Siebel Product Administration Guide > Multilingual Translations for Product Data >

Translating Attribute Names

You can translate the name of an attribute, so it is displayed to end users in their own language, in the following ways:

• You can translate the attribute name at the Product Classes level, so all products in the class inherit the translation of the attribute name.
• You can translate the attribute name at the Product level, so the translation applies only to that product.

To translate an attribute display name at the Product Classes level

1. Navigate to Administration - Product screen, and then the Product Classes view.
2. Select and lock the product class where the attributes are defined.
3. Click the Class Attributes view tab.
4. In the Versions list, click the Work Space version.
5. Click the Attributes view tab.
6. From the Attributes menu, select Translations.
7. Add new records in the Translations dialog box and complete the necessary fields, described in the following table.

   Field	Comments
   Language	Select a language code.
   Name	Enter the translation of the name.

To translate an attribute display name at the Product level

1. Navigate to Administration - Product screen, and then the Product Definitions view.
2. In the Products list, select the product whose attributes you want to translate.
3. In the Versions list, click the name of the Work Space version.
4. Click the Attributes view tab.
5. From the Attributes menu, select Translations.
6. Add new records in the Translations dialog box and complete the necessary fields, described in the following table.

   Field	Comments
   Language	Select a language code.
   Name	Enter the translation of the name.