Bookshelf v7.7: Mapping Microsoft Characters Not Available in ISO

Siebel Connector for SAP R/3 > SAP Code Page Mappings >

Mapping Microsoft Characters Not Available in ISO

In certain mappings, characters exist in the Microsoft code page that do not exist in its corresponding ISO code page. In the event that a codepoint of this type exists in the Siebel database and is passed to SAP through the SAP connector, the value of the codepoint is passed to the SAP database unchanged. For instance, in the mapping of Microsoft 1252 to ISO 8859-1, the codepoint 80 (the Euro character) is unchanged and is stored in the SAP database. However, SAP may not display the character. The SAP interface may display a # for the character as the codepoint 80 is not defined in the ISO code page used by SAP.

In the event that a codepoint of this type exists in the SAP database and is passed to the Siebel application through the SAP connector, the value of the codepoint remains unchanged and is correctly displayed by the Siebel application. In the preceding example, if the 80 codepoint in the SAP database is passed back to the Siebel application, the application receives it and displays it as the Euro character.

If these characters originate in the Siebel application and are not modified in SAP, they transfer to and from SAP without error and correctly display in the Siebel application.

Table 45 contains a list of codepoints in the Microsoft codepages that do not exist in the ISO codepages for all mappings in Table 11.

Table 45. ISO 8859-8 and Microsoft 1255 (Hebrew) Codepoints
Codepoint in Microsoft 1255 (Hex)	Unicode value (Hex)	Character representation
BF	00BF	Inverted question mark
C0	05B0	Hebrew Point Sheva
C1	05B1	Hebrew Point Hataf Segol
C2	05B2	Hebrew Point Hataf Patah
C3	05B3	Hebrew Point Hataf Qamats
C4	05B4	Hebrew Point Hiriq
C5	05B5	Hebrew Point Tsere
C6	05B6	Hebrew Point Segol
C7	05B7	Hebrew Point Patah
C8	05B8	Hebrew Point Qamats
C9	05B9	Hebrew Point Holam
CB	05BB	Hebrew Point Qubuts
CC	05BC	Hebrew Point Dagesh or Mapiq
CD	05BD	Hebrew Point Meteg
CE	05BE	Hebrew Punctuation Maqaf
CF	05BF	Hebrew Point Rafe
D0	05C0	Hebrew Punctuation Paseq
D1	05C1	Hebrew Point Shin Dot
D2	05C2	Hebrew Point Sin Dot
D3	05C3	Hebrew Punctuation Sof Pasuq
D4	05F0	Hebrew Ligature Yiddish Double Vav
D5	05F1	Hebrew Ligature Yiddish Vav Yod
D6	05F2	Hebrew Ligature Yiddish Double Yod
D7	05F3	Hebrew Punctuation Geresh
D8	05F4	Hebrew Punctuation Gershayim
FD	200E	Left-to-right mark
FE	200F	Right-to-left mark
80	20AC	Euro sign
82	201A	Single low-9 quotation mark
83	0192	Latin small letter F with hook
84	201E	Double low-9 quotation mark
85	2026	Horizontal ellipsis
86	2020	Dagger
87	2021	Double dagger
88	02C6	Modifier letter circumflex accent
89	2030	Per mille sign
8B	2039	Single left-pointing angle quotation mark
91	2018	Left single quotation mark
92	2019	Right single quotation mark
93	201C	Left double quotation mark
94	201D	Right double quotation mark
95	2022	Bullet
96	2013	En dash
97	2014	Em dash
98	02DC	Small tilde
99	2122	Trademark sign
9B	203A	Single right-pointing angle quotation mark

Table 46. ISO 8859-7 and Microsoft 1253 (Greek) Codepoints
Codepoint in Microsoft 1253 (hex)	Unicode value (hex)	Character representation
80	20AC	Euro sign
82	201A	Single low-9 quotation mark
83	0192	Latin small letter F with hook
84	201E	Double low-9 quotation mark
85	2026	Horizontal ellipsis
86	2020	Dagger
87	2021	Double dagger
89	2030	Per mille sign
8B	2039	Single left-pointing angle quotation mark
91	2018	Left single quotation mark
92	2019	Right single quotation mark
93	201C	Left double quotation mark
94	201D	Right double quotation mark
95	2022	Bullet
96	2013	En dash
97	2014	Em dash
99	2122	Trademark sign
9B	203A	Single right-pointing angle quotation mark
A4	00A4	Currency sign
A5	00A5	Yen sign
AE	00AE	Registered sign

Table 47. ISO 8859-9 and Microsoft 1254 (Latin-2) Codepoints
Codepoint in Microsoft 1254 (Hex)	Unicode value (Hex)	Character representation
80	20AC	Euro sign
82	201A	Single low-9 quotation mark
83	0192	Latin small letter F with hook
84	201E	Double low-9 quotation mark
85	2026	Horizontal ellipsis
86	2020	Dagger
87	2021	Double dagger
88	02C6	Modifier letter circumflex accent
89	2030	Per mille sign
8A	0160	Latin capital letter S with caron
8B	2039	Single left-pointing angle quotation mark
8C	0152	Latin capital ligature oe
91	2018	Left single quotation mark
92	2019	Right single quotation mark
93	201C	Left double quotation mark
94	201D	Right double quotation mark
95	2022	Bullet
96	2013	En dash
97	2014	Em dash
98	02DC	Small tilde
99	2122	Trademark sign
9A	0161	Latin small letter s with caron
9B	203A	Single right-pointing angle quotation mark
9C	0153	Latin small ligature oe
9F	0178	Latin capital letter Y with diaeresis

Table 48. ISO 8859-1 and Microsoft 1252 (Latin-1) Codepoints
Codepoint in Microsoft 1252 (Hex)	Unicode value (Hex)	Character representation
80	20AC	Euro sign
82	201A	Single low-9 quotation mark
83	0192	Latin small letter F with hook
84	201E	Double low-9 quotation mark
85	2026	Horizontal ellipsis
86	2020	Dagger
87	2021	Double dagger
88	02C6	Modifier letter circumflex accent
89	2030	Per mille sign
8A	0160	Latin capital letter S with caron
8B	2039	Single left-pointing angle quotation mark
8C	0152	Latin capital ligature OE
8E	017D	Latin capital letter Z with caron
91	2018	Left single quotation mark
92	2019	Right single quotation mark
93	201C	Left double quotation mark
94	201D	Right double quotation mark
95	2022	Bullet
96	2013	En dash
97	2014	Em dash
98	02DC	Small tilde
99	2122	Trademark sign
9A	0161	Latin small letter s with caron
9B	203A	Single right-pointing angle quotation mark
9C	0153	Latin small ligature oe
9E	017E	Latin small letter z with caron
9F	0178	Latin capital letter Y with diaeresis