Siebel Applications Administration Guide > Creating and Administering iHelp >

Translating iHelp Items

When translating an iHelp Item, only the text strings that the user sees are translated. These text strings are:

• Item name
• Section labels
• Step captions
• Substep captions

If translation is not defined for a language, the text from the base record appears.

This task is a step in Process of Administering iHelp.

To translate an iHelp item

1. Navigate to the Administration - iHelp screen, then the Translations view.
2. In the iHelp Items list, select an iHelp item.
3. In the Translations list, create a new record, and complete the necessary fields.

   Some fields are described in the following table.

   Field	Comments
   Display Name	Type the display name for the translation of the iHelp item name

4. Click the Designer view tab.
5. For each step, complete the following steps:
   1. Open the Translations folder.
   2. Create a record to the Translations list and complete the fields.
6. For each substep, complete the following steps:
   1. Open the Translations folder for the substep.
   2. In the Translations list, create a new record, and complete the necessary fields.