Menu Items Displayed in English When Logged in With Chinese Locale (6555226)

Some menu items and many GNOME On-Screen Keyboard (GOK) UI items are displayed in English when logged in with the Chinese locale. The menu items listed in All Applications are in English. No error message is displayed.

Workaround: Choose one of the following workarounds:

• Choose the zh_CN.xxx locale instead of the zh locale.

• Modify the /usr/dt/config/Xinitrc.jdsfile as follows:

  1. Locate the following code in the file:

     export G_FILENAME_ENCODING=@locale,UTF-8 export G_BROKEN_FILENAMES=yes (2)

  2. Insert the following code before code in step 1:

     if [ "x$LANG" = "xzh" ] ; then export LANGUAGE=zh:zh_CN.EUC fi

  3. Save the file and log in again to the system.