適用於 Linux 的 GNOME 2.2 桌面使用者指南

第 4章 使用面板

本章會說明如何使用面板。

介紹面板

面板是位於 GNOME 桌面的一個區域,您可以從面板執行應用程式和 Applet,或是執行其他工作。當您第一次啟動階段作業時,GNOME 桌面會至少包含一個面板。系統管理員可能會根據本機的需求,來設定預設的面板,因而您看到的預設面板,可能會與本手冊所說明的稍有不同。

您可以變更面板的行為與外觀,以符合您的需求。您也可以在面板加入或移除物件。您可以建立多個面板,然後替每一個面板選擇不同的內容、物件與背景。您也可以隱藏面板。

管理面板

下列各節將說明如何管理面板。

增加新面板

如果要增加面板,請在面板上的任何空白位置按滑鼠右鍵,然後選擇新增面板。新的面板就會新增至 GNOME 桌面。新的面板沒有包含任何物件。您可以自訂新的面板,以符合您的偏好設定。

和面板互動

如果要和面板互動,您必須在面板上的空白地方,按滑鼠左鍵、中鍵或右鍵。如果面板上沒有空白的地方,您也可以在任一個隱藏按鈕上,按滑鼠中鍵或右鍵,來選取面板。如果面板上看不到隱藏按鈕,請修改該面板的屬性,將隱藏按鈕顯示出來。

您可以使用下列方式,使用滑鼠按鍵和面板互動:

按滑鼠中鍵

可以讓您抓取面板,然後將面板拖曳至新的位置。

按滑鼠右鍵

以開啟面板快顯功能表。

移動面板

您可以將面板移動至不同位置。如果要移動面板,請在面板的空白處按住滑鼠中鍵,然後將面板拖曳到新位置。

隱藏面板

您可以隱藏或顯示面板。如果要隱藏面板,請使用隱藏按鈕。如果面板上看不到隱藏按鈕,請修改該面板的屬性,將隱藏按鈕顯示出來。

隱藏按鈕位於面板的兩端。隱藏按鈕含有一個選擇性的箭頭圖示。下圖顯示的便是隱藏按鈕。

水平面板與垂直面板,兩者都有隱藏按鈕。

如果要隱藏面板,請按一下其中一個隱藏按鈕。面板會依隱藏按鈕上箭頭的方向縮減。面板上另一端的隱藏按鈕則仍然可見。

如果要再次顯示已經隱藏的面板,請按一下該可見的隱藏按鈕。 面板會依隱藏按鈕上箭頭的方向擴張。現在兩個隱藏按鈕都是可見的。

您可以將面板設定為自動隱藏。當您將面板設定為自動隱藏時,如果滑鼠沒有指向該面板,該面板便會自動隱藏。而當您將滑鼠指向該面板所在的螢幕位置時,面板就會再次出現。如果要將面板設為自動隱藏,請修改面板的屬性。

修改面板屬性

如果要修改所有面板的偏好設定,請使用面板偏好設定工具來進行您所需要的變更。例如,您可以指定有關面板物件外觀與行為的各種設定。

您也可以修改個別面板的屬性。您可以變更每個面板的功能,例如面板的位置、隱藏行為及視覺外觀。

如果要修改面板的屬性,請執行下列步驟:

  1. 在面板上空白的地方按滑鼠右鍵,然後選擇屬性,顯示面板屬性對話方塊。面板屬性對話方塊含有下列標籤區段:

    • 一般

    • 背景

  2. 如果要修改面板大小、位置及隱藏屬性,請按一下一般標籤。下表說明一般標籤區段中的對話方塊元素:

    對話方塊元素 

    說明 

    名稱

    鍵入面板的名稱。當您使用捷徑鍵在面板及桌面之間切換時,便會顯示此面板名稱。 

    方向

    選取面板在螢幕上的位置。請按一下所需的面板位置。 

    大小

    請使用旋轉方塊來指定面板的大小。 

    展開

    如果要將面板展開至面板所在螢幕邊緣的完整長度,請選取此選項。 

    自動隱藏

    選取這個選項,可以啟用自動隱藏。 

    顯示隱藏按鈕

    選取這個選項,可以顯示面板上的隱藏按鈕。 

    隱藏按鈕上有箭頭

    如果已啟用隱藏按鈕,選取這個選項,可以在隱藏按鈕上顯示箭頭。 

  3. 如果要修改面板背景,請按一下背景標籤。並選擇面板的背景類型。有下列選項:

    對話方塊元素 

    說明 

    無 (使用系統配色)

    選取此選項以使用預設面板背景。預設面板背景取決於配色偏好設定工具的設定。

    純色

    選取此選項以便將面板背景指定為純色。按一下顏色按鈕,以顯示顏色選擇器對話方塊。請從顏色選擇器對話方塊中,選擇所需的色彩。

    使用樣式滑動桿來指定顏色的透明度或不透明度。例如,如果要使面板變為透明,請將滑動桿移向透明的一端。

    背景影像

    選取此選項以便將影像指定為面板背景。在下拉式組合方塊中,輸入要使用影像的檔案名稱。或者,如果要瀏覽檔案,請按一下瀏覽按鈕。在選取檔案以後,按一下確定。

    您也可以將色彩或影像拖曳至面板上,以便將該色彩或影像設定為面板的背景。如需進一步的資訊,請參閱將色彩或影像拖曳至面板的背景上

  4. 按一下關閉,關閉面板屬性對話方塊。

將色彩或影像拖曳至面板的背景上

您可以將色彩或影像拖曳至面板上,以便將該色彩或影像設定為面板的背景。您可以由許多應用程式中,拖曳色彩或影像。例如,您可以從 Nautilus 檔案管理員中,將色彩拖曳至面板,以便將該色彩設定為面板的背景。您也可以從任何顏色選擇去對話方塊中拖曳色彩。

您可以將影像拖曳至面板,以便將該影像設定為面板的背景。您也可以從檔案管理員拖曳樣式影像,以設定面板的背景。

刪除面板

如果要從 GNOME 桌面刪除面板,請在要刪除的面板上按滑鼠右鍵,然後選擇刪除此面板。


註解 –

在 GNOME 桌面上必須要有至少一個面板存在。如果在 GNOME 桌面上只有一個面板,您便無法刪除該面板。


面板物件

這一節將說明可以加入面板的物件,以及如何由面板使用物件。

和面板物件互動

您可以使用下列方式,使用滑鼠按鍵與面板物件互動:

按滑鼠左鍵

啟動面板物件。

按滑鼠中鍵

即可抓取物件,然後將物件拖曳至新的位置。

按滑鼠右鍵

以開啟面板物件快顯功能表。

您可以使用不同的方式,和 Applet 面板的物件互動。如需進一步的資訊,請參閱選取 Applet

將物件加入面板

您可以使用下列數種方式,將物件加入面板:

修改物件的屬性

一些面板物件,如啟動器及抽屜,會具有一組關聯的屬性。而每一種物件類型的屬性也會有所不同。屬性所指定的,是以下的詳細資訊:

如果要修改物件的屬性,請執行下列步驟:

  1. 圖 4–1 所示,在物件上按滑鼠右鍵,開啟面板物件的即現式功能表。

    圖 4–1 面板物件的即現式功能表

    面板物件快顯功能表。功能表項目:屬性、由面板移除、鎖定、移動。

  2. 選擇屬性。請使用屬性對話方塊,依需求來修改屬性。屬性對話方塊中的屬性,是依據您在步驟 1 中所選的物件而定。

  3. 請按一下確定套用變更,然後關閉屬性對話方塊。

移動面板物件

您可以在面板內移動面板物件,或是將物件從某面板移動至另一個面板。您也可以在面板和抽屜之間移動物件。

如果要移動面板物件,請在物件上按住滑鼠中鍵,然後將該物件拖曳至新的位置。當您放開滑鼠中鍵時,該物件就會移動至並固定在新的位置上。

或者,您也可以使用面板物件即現式功能表來移動物件,如下所示:

  1. 在物件上按滑鼠右鍵,然後選擇移動。

  2. 將滑鼠指向物件的新位置,然後按一下任何滑鼠按鍵,便可以將該物件移動並固定在新位置上。此位置也可以位於目前在 GNOME 桌面的任何面板。

移動面板物件,會影響面板上其他物件的位置。如果要控制物件在面板上的移動方式,您可以指定移動模式。如果要指定移動模式,請在移動面板物件時,按一下下列其中的一個按鍵:

按鍵 

移動模式 

說明 

不按任何按鍵 

交換式移動 

物件會和其他面板物件交換位置。交換式移動是預設的移動模式。 

Alt 鍵

空位移動 

物件會跳過其他的面板物件,直接座落在面板中下一個空白位置上。 

Shift 鍵

推入式移動 

物件會將其他面板物件沿著面板往後推擠。 

鎖定面板物件

您可以鎖定面板物件,以便讓面板物件停留在面板上的相同位置。只有在移動其他面板物件時,不要讓一些面板物件變更位置,這項功能才會有用。

如果要將面板中的物件鎖定在目前位置,請在物件上按滑鼠右鍵,開啟面板物件快顯功能表,然後選擇鎖定。如果要將物件解除鎖定,請在物件上按滑鼠右鍵,然後選擇解除鎖定。

移除面板物件

如果要從面板上移除物件,請在物件上按滑鼠右鍵,開啟面板物件即現式功能表,然後選擇從面板移除。

Applet

Applet 是一個小型應用程式,其使用者介面皆位於面板內。您是使用 Applet 面板物件,來和 Applet 互動。例如,下圖便是以左到右的順序,顯示下列 Applet:

 Applet 範例。此處的內容會說明此圖。

將 Applet 加入面板

您可以從面板即現式功能表中,將 Applet 加入面板。請在面板上任何空白的地方按滑鼠右鍵,開啟面板即現式功能表。選擇加入面板,然後從下列其中一個子功能表,選擇想要新增的 Applet:

或者,您也可以從子功能表中,將 Applet 拖曳至面板上。

選取 Applet

如果要修改 Applet 的屬性,您必須先在 Applet 上按滑鼠右鍵,顯示面板物件即現式功能表。如果要移動 Applet,您必須在 Applet 上按滑鼠中鍵。

當您為了顯示面板物件即現式功能表,或是移動 Applet,而按一下 Applet 時,會有下列限制:

修改 Applet 的偏好設定

如果要修改 Applet 的偏好設定,請執行下列步驟:

  1. 在 Applet 上按滑鼠右鍵,然後選擇偏好設定。請使用偏好設定對話方塊,依所需修改偏好設定。Applet 的偏好設定,會依據 Applet 的不同而有所不同。

  2. 按一下關閉,關閉偏好設定對話方塊。

啟動器

當您按一下啟動器時,就會啟動下列任一項動作:

您可以在 GNOME 桌面的下列位置找到啟動器:

您可以修改啟動器的屬性。例如,啟動器的屬性包含了啟動器的名稱、代表該啟動器的圖示,以及該啟動器的執行方式。

將啟動器加入面板

您可以使用下列任一種方式,將啟動器加入面板:

使用建立啟動器對話方塊建立啟動器

如果要使用建立啟動器對話方塊建立啟動器,請執行下列步驟:

  1. 在面板上的任何地方按滑鼠右鍵,開啟面板即現式功能表。選擇加入面板 -> 啟動器,顯示建立啟動器對話方塊。這個對話方塊會顯示基本標籤區段。

  2. 在對話方塊中,輸入啟動器的屬性。下表將說明基本標籤區段上的對話方塊元素:

    對話方塊元素 

    說明 

    名稱

    請使用這個文字方塊,指定啟動器的名稱。您可以使用進階標籤,為該名稱加上翻譯。這個名稱,會是您將啟動器加入功能表或桌面時,所顯示的名稱。

    一般名稱

    請使用這個文字方塊,指定該啟動器所屬的應用程式類別。例如,如果是 gedit 啟動器,您可以在文字方塊中鍵入 Text Editor。您可以使用進階標籤,為該一般名稱加上翻譯。

    註釋

    請使用這個文字方塊,指定該啟動器的簡短說明。當您指向面板上啟動器的圖示時,此註釋會以工具提示的形式顯示。您可以使用進階標籤區段,為該註解加上翻譯。

    指令

    請使用這個欄位,指定當按一下啟動器時,會執行的指令。如需範例指令,請參閱下一節。 

    類型

    請使用這個下拉式組合方塊,指定啟動器的類型。請選取下列其中一項:  

    • 應用程式: 選取這個選項,可以建立啟動應用程式的啟動器。

    • 連結:選取此選項以建立連結至 URI 的啟動器。

    圖示

    請選擇一個代表該啟動器的圖示。如果要選擇圖示,請按一下沒有圖示按鈕。接著會顯示圖示選擇器對話方塊。請從對話方塊中選擇一個圖示。或者,如果要從另一個目錄中選擇圖示,請按一下瀏覽。選擇圖示後,請按一下確定。

    在終端機中執行

    選取這個選項,可以在終端機視窗中執行應用程式或指令。如果應用程式或指令不會建立視窗執行工作,請選取這個選項。 

  3. 如果要設定啟動器的進階屬性,請按一下進階標籤。啟動器屬性對話方塊就會顯示出進階標籤區段。

  4. 在對話方塊中,輸入啟動器的進階屬性。下表將說明進階標籤區段中,位於上端的對話方塊元素:

    對話方塊元素 

    說明 

    使用前檢查

    請在此處輸入指令,在啟動器啟動之前,便會先檢查這個指令。如果這個指令是可執行的命令,並且位於路徑中,啟動器就會出現在面板上。 

    文件

    輸入啟動器說明檔案的路徑。如果您在此欄位輸入了路徑,launcher-name應用程式的說明功能表項目就會顯示在啟動器的快顯功能表上。

  5. 您也可以從基本標籤區段中,為名稱、一般名稱與註釋欄位加上翻譯。如果要加上翻譯,請在名稱/註釋翻譯表格中,輸入翻譯的詳細資料,如下所示:

    欄位 

    說明 

    第一欄 

    請輸入代表譯入語言的兩個字母代碼。 

    第二欄 

    請輸入啟動器名稱的翻譯。

    第三欄 

    請輸入啟動器一般名稱的翻譯。

    第四欄 

    請輸入啟動器註釋的翻譯。

    然後按一下新增/設定按鈕。

    如果要編輯某個翻譯,請選取該翻譯。翻譯文字便會出現在對話方塊下面的部分。請依所需編輯欄位,然後按一下新增/設定按鈕。

    如果要移除某個翻譯,請選取該翻譯,然後按一下 移除按鈕。

  6. 如果要建立啟動器並關閉啟動器屬性對話方塊,請按一下確定。

啟動器指令

可以在指令欄位輸入的指令,都取決於您在類型下拉式組合方塊所選擇的選項。如果您由類型下拉式組合方塊選擇應用程式,就可以輸入一般的指令。下表顯示的,便是一些範例指令以及這些指令所執行的動作:

範例應用程示指令 

動作 

gedit

啟動gedit 文字編輯器應用程式。

gedit /user123/loremipsum.txt

gedit 文字編輯器應用程式,開啟檔案 /user123/loremipsum.txt

nautilus /user123/Projects

在一個檔案管理員視窗中,開啟資料夾 /user123/Projects

如果您由類型下拉式組合方塊選擇連結,就可以輸入連結指令。下表顯示一些範例連結指令,以及這些指令所執行的動作:

範例連結指令 

動作 

http://www.gnome.org

在預設瀏覽器中開啟 GNOME 網站。 

ftp://ftp.gnome.org

在預設瀏覽器中開啟 GNOME FTP 站台。 

applications:///

在檔案管理員視窗中開啟應用程式位置。連按兩下一個應用程式,即可啟動該應用程式。

preferences:///

在檔案管理員視窗中,開啟桌面偏好設定位置。連按兩下一項偏好設定工具,即可啟動偏好設定工具。

修改啟動器的屬性

如果要修改啟動器的屬性,請執行下列步驟:

  1. 請在啟動器上按滑鼠右鍵,開啟面板物件的即現式功能表。

  2. 選擇屬性。請使用 啟動器屬性對話方塊,依所需修改屬性。如需關於啟動器屬性對話方塊的進一步資訊,請參閱使用建立啟動器對話方塊建立啟動器

  3. 按一下關閉,關閉啟動器屬性對話方塊。

按鈕

您可以將按鈕加入到面板上,以便對常用動作及功能提供快速的存取。

強制結束按鈕

強制結束圖示。

強制結束按鈕讓您能選取視窗以結束一項應用程式。如果要終止不回應指令的應用程式,即可使用此按鈕。

如果要終止應用程式,請按一下強制結束按鈕,然後按一下要終止應用程式的視窗。如果在按下強制結束按鈕以後,又決定不要終止應用程式,請按一下Esc。

鎖定按鈕

鎖定螢幕圖示。

鎖定按鈕會鎖定螢幕,並啟動螢幕保護程式。如果要再次存取階段作業,您必須輸入密碼。如果要正確地鎖定螢幕,螢幕保護程式必須為啟用狀態。

如果要將鎖定按鈕加入面板,請在面板上任何空白的地方按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 鎖定。

請在鎖定按鈕上按滑鼠右鍵,開啟與螢幕保護程式相關的指令功能表。表 4–1會說明這個功能表中可用的命令。

表 4–1 鎖定螢幕功能表項目

功能表項目  

功能 

啟動螢幕保護程式

立即啟動螢幕保護程式,但不鎖定螢幕。 

鎖定螢幕

立即鎖定螢幕。這個指令所執行的功能,和按一下鎖定 按鈕是相同的。

取消螢幕保護常駐程式

終止螢幕保護程式的程序。終止螢幕保護程式的程序後,您便無法鎖定螢幕。 

重新啟動螢幕保護常駐程式

終止並重新啟動螢幕保護程式的程序。在變更密碼後,請使用這個指令。當您重新啟動螢幕保護程式的程序時,請使用新的螢幕保護程式密碼。 

屬性

顯示 XScreenSaver 偏好設定工具。

登出按鈕

登出圖示。

登出按鈕可以啟動登出 GNOME 階段作業的程序。

如果要將登出按鈕加入面板,請在面板上的任何空白的地方按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 登出。如果要登出工作時段或關閉系統,請按一下登出按鈕。

執行按鈕

執行應用程式圖示。

您可以使用執行按鈕來開啟執行應用程式對話方塊。

如果要將執行按鈕加入面板,請在面板上的任何空白位置按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 執行。如果要開啟執行應用程式對話方塊,請按一下執行按鈕。

如需執行應用程式對話方塊的更多相關資訊,請參閱使用功能表

螢幕快照按鈕

螢幕快照圖示。

您可以使用螢幕快照按鈕,來拍攝螢幕的螢幕快照。

如果要將螢幕快照按鈕加入面板,請在面板上的任何空白的地方按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 螢幕快照。如果要拍攝螢幕的螢幕快照,請按一下螢幕快照按鈕。

如需拍攝螢幕快照的更多相關資訊,請參閱使用功能表

「搜尋」按鈕

搜尋工具圖示。

您可以使用搜尋按鈕來開啟搜尋工具

如果要將搜尋按鈕加入面板,請在面板上任何空白的地方按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 搜尋。如果要開啟搜尋工具,請按一下搜尋按鈕。

如需搜尋工具的更多相關資訊,請參閱搜尋工具手冊

顯示桌面按鈕

顯示桌面圖示。

您可以使用顯示桌面按鈕來最小化所有開啟的視窗,並且顯示桌面。

如果要將顯示桌面按鈕加入面板,請在面板上的任何空白的地方按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 動作 -> 顯示桌面。如果要最小化所有視窗並顯示桌面,請按一下顯示桌面按鈕。

通知區域 Applet

通知區域圖示。

通知區域 Applet 可以顯示不同應用程式的圖示,以指示應用程式的活動。例如:當您使用 CD 播放機應用程式來播放 CD 時,一個 CD 圖示便會顯示在通知區域 Applet 之中。上方的圖形顯示位於通知區域 Applet 的 CD 圖示。

如果要將 通知區域 Applet 加入面板,請對面板上的任何空白位置按滑鼠右鍵。選擇加入面板 -> 公用程式 -> 通知區域。

功能表

您可以將下列類型的功能表加入面板:

加入面板的功能表,是以含有箭頭的圖示表示。箭頭表示這個圖示是代表功能表或抽屜。圖 4–2 顯示一般是如何將功能表顯示在面板上。

圖 4–2 面板上典型的功能表物件

面板上典型的功能表物件。

抽屜

抽屜是面板的延伸。您開啟與關閉抽屜的方式,與顯示或隱藏面板的方式相同。抽屜可以包含所有的面板物件,包括啟動器、功能表、Applet、其他面板物件,以及其他抽屜。當您開啟抽屜時,您使用抽屜中的物件的方式,與使用面板內物件的方式是相同的。

下圖顯示的,便是一個開啟的抽屜,其內有兩個面板物件。

開啟的抽屜。此處的內容會說明此圖。

抽屜圖示上的箭頭,表示這個圖示是代表抽屜或功能表。

您新增、移動與移除抽屜中的物件的方式,與新增、移動與移除面板內物件的方式是相同的。

開啟和關閉抽屜

如果要開啟抽屜,請按一下面板中的抽屜物件。您可以使用下列方式關閉抽屜:

將抽屜加入面板

您可以使用下列方式,將抽屜加入面板:

將物件加入抽屜

使用將物件加入面板的相同方式,您可以將物件加入至抽屜中。如需更多資訊,請參閱 將物件加入面板

修改抽屜屬性

如果要修改所有面板與抽屜的偏好設定,請使用面板偏好設定工具。例如,您可以選取與面板和抽屜物件外觀與行為相關的各種選項。您也可以只選取有關抽屜的選項。例如,您可以選取選項,讓抽屜在您按一下抽屜中的啟動器時關閉。

您也可以修改個別抽屜的其他屬性。您可以變更每一個抽屜的特性,例如抽屜的外觀,以及抽屜是否含有隱藏按鈕。

如果要修改抽屜的屬性,請執行下列步驟:

  1. 請在抽屜上按滑鼠右鍵,然後選擇屬性,顯示面板屬性對話方塊。對話方塊會顯示出一般標籤區段。

  2. 在對話方塊中選取抽屜的屬性選項。下表說明一般標籤區段上的元素:

    對話方塊元素 

    說明 

    名稱

    鍵入面板的名稱。當您使用捷徑鍵在面板及桌面之間切換時,便會顯示此面板名稱。 

    大小

    選取面板的大小。 

    圖示

    請選擇一個代表該抽屜的圖示。按一下圖示按鈕,即可顯示圖示選擇器對話方塊。請從對話方塊中選擇一個圖示。或者,如果要從另一個目錄中選擇圖示,請按一下瀏覽。選擇圖示後,請按一下確定。

    顯示隱藏按鈕

    選取這個選項,可以顯示面板上的隱藏按鈕。 

    隱藏按鈕上有箭頭

    如果已啟用隱藏按鈕,選取這個選項,可以在隱藏按鈕上顯示箭頭。 

  3. 您可以使用背景標籤區段,設定抽屜的背景。如需如何完成背景標籤區段的進一步資訊,請參閱修改面板屬性中,有關這個主題的步驟。您也可以將色彩或影像拖曳至抽屜,以便將此色彩或影像設定為抽屜的背景。如需進一步的資訊,請參閱將色彩或影像拖曳至面板的背景上

  4. 按一下關閉,關閉面板屬性對話方塊。