Use the Identity Manager debug pages to set trace options on the following classes:
com.waveset.adapter.SybaseASEResourceAdapter
com.waveset.adapter.JdbcResourceAdapter