The following expression modifies an existing list by appending a value.
<set name= ’somelist’> <List> <s>We</s> <s>say</s> </List> </set> <append name= ’somelist’> <s>Hello</s> <s>World</s> </append> <ref>someList</ref>