The ToolTalk message server is ttsession. By default, it does not require any configuration; it is started by the Xsession script during login.
See the ttsession man page for more information on the ToolTalk message server and its configuration options.