There was a problem with either the printer configuration file, or the $OPENWINHOME/lib/fonts directory.
Check that the printer configuration file exists and is not corrupted: /etc/lp/printers/printer_name/.param
Check that the $OPENWINHOME/lib/fonts directory exists.