Erstellen oder Bearbeiten einer sprachspezifischen Datei

Sie können sprachspezifische Dateien erstellen, bearbeiten und drucken. Sie können Dateien auch sprachspezifische Namen geben. Allerdings sollten die Namen von Systemverwaltungsdateien, die in einem Netzwerk gemeinsam genutzt werden, nur ASCII-Zeichen enthalten. Verschiedene Systeme im Netzwerk vewenden möglicherweise verschiedene Sprachumgebungen.

Erfolgte die Anmeldung auf einem Desktop in einer spezifischen Sprache, werden alle Anwendungen in dieser Sprache aufgerufen. Sie können jedoch trotzdem eine Anwendung in einer anderen Sprache aufrufen.

Wenn Sie eine Datei in einer anderen Sprache erstellen möchten, rufen Sie ein neues Exemplar des Texteditors auf, und legen Sie die gewünschte Sprache fest.

So erstellen und bearbeiten Sie eine sprachspezifische Datei

1. Setzen Sie die Umgebungsvariable LANG in einem Terminal-Fenster auf die gewünschte Sprache. Um zum Beispiel die Sprachumgebung auf Japanisch einzustellen, geben Sie folgendes ein:

   LANG=Japanische_Sprachumgebung
   

   Japanische_Sprachumgebung stellt dabei den Wert der Umgebungsvariablen LANG auf den japanischen Zeichensatz ein. Den Wert Japanische_Sprachumgebung finden Sie in der Dokumentation Ihrer spezifischen Plattform.

2. Rufen Sie in demselben Fenster den Texteditor (dtpad) in der gewünschten Sprache auf, indem Sie folgendes eingeben:

     /usr/dt/bin/dtpad &

   Geben Sie folgendes ein, um den Texteditor direkt in der japanischen Sprache zu starten:

   /usr/dt/bin/dtpad -xnllanguage Japanese_Sprachumgebung
   

   Sie können jetzt japanische Zeichen eingeben, falls die spezifischen Dateien mit länderspezifischen Angaben installiert worden sind. Sie können diese Sitzung des Texteditors ebenfalls dazu verwenden, um eine zuvor erstellte japanische Datei zu bearbeiten.

   Ein Beispiel zum Festlegen eines Schriftartsatzes finden Sie in So legen Sie Schriftarten in der Befehlszeile fest.