ファイル名を修飾する必要はありますか

ありません。ToolTalk サービスでは、パス名の明示的なホスト名修飾を許可していません。ファイル名の中にコロン (:) を使用すると、ToolTalk サービスはコロンの入ったファイル名を検索します。tt_message_file や tt_default_file を呼び出すと、使用中のマシンの画面に表示されるのと同じような形式で、指定したファイルの「実パス」が返されます。ToolTalk サービスでは、次のことを保証しています。

• 2 つのクライアントが、異なるマシン上にある同じ名前のファイルを配信範囲に指定した場合、各マシン上にファイルが実際にマウントされているかどうかにかかわらず、これらのクライアントは互いに交信できる。

• ローカルで有効な、標準的なパス名が返される。