As with FontSet definition, the XmFontList resource definition of an application should also include the additional style attribute supported by the locale.
*fontList:\ -dt-interface system-medium-r-normal-s*utf*: