Gets the indexes for all children in the entPhysicalTable that have parentIndex as their parent in the entPhysicalContainedIn field.
Returns an array of integer indexes with null termination.
Returns NULL if no children, or invalid index, or not enough memory when allocating the array.