Les fichiers ordinaires ne comportent pas de balise charset. Si les fichiers ne sont pas codés en UTF-8, il est nécessaire de convertir le codage. Par exemple, pour convertir un fichier ordinaire codé en big5 en chinois traditionnel vers UTF-8, exécutez la commande suivante :
iconv -f big5 -t UTF-8 nomfichierentrée > nomfichiersortie
Vous pouvez également utiliser le contrôleur de système de fichiers
pour convertir le codage.
Vous pouvez utiliser l'éditeur de texte
pour lire et écrire du texte de codage de caractères ou bien spécifier un codage de manière explicite lors de l'ouverture ou de l'enregistrement d'un fichier.
Pour démarrer l'éditeur de texte
, cliquez sur Lancer, puis choisissez Applications -> Accessoires -> Éditeur de texte.