词汇表

action（操作）

由 DTrace 框架实现的行为，可在触发探测器时执行，用于跟踪 DTrace 外部的数据或修改系统状态。操作包括跟踪数据、停止进程、捕获堆栈跟踪以及其他内容。

aggregation（聚合）

一个对象，用于存储第 9 章中正式定义的聚合函数的结果，由可用于组织结果的表达式元组建立索引。

clause（子句）

一种 D 程序声明，其中包含探测器说明符列表、可选谓词以及由大括号 { } 括起的可选操作语句列表。

consumer（使用者）

一种使用 DTrace 来启用检测过程并读出产生的跟踪数据流的程序。dtrace 命令为标准的 DTrace 使用者；lockstat(1M) 实用程序为另外一个专用的 DTrace 使用者。

DTrace

一种动态跟踪工具，用于为任意问题提供简明回答。

enabling（启用项）

一组已启用的探测器以及与其关联的谓词和操作。

predicate（谓词）

一个逻辑表达式，用于确定在触发探测器时是否应执行一组跟踪操作。每条 D 程序子句都可以包含一个与其关联的谓词，该谓词应放在斜杠 / / 中。

probe（探测器）

系统中的位置或活动，DTrace 可以将包括谓词和操作的检测过程动态地绑定到这些位置或活动中。每个探测器都通过一个元组命名，指示其提供器、模块、函数和语义名称。探测器可以固定到特定模块和函数，或者，如果探测器（如 profile 计时器）与任何特定程序位置都没有关联，则为不固定。

provider（提供器）

一个内核模块，用于代表 DTrace 框架实现特定类型的检测过程。提供器可导出探测器的名称空间及其名称和数据语义的稳定性矩阵，如本书各章中所述。

subroutine（子例程）

由 DTrace 框架实现的行为，可在触发探测器时执行，用于修改内部 DTrace 状态，但不跟踪任何数据。与操作类似，使用 D 函数调用语法请求子例程。

translator（转换器）

一种 D 赋值语句集合，用于将特定受检测子系统的实现详细信息转换为 struct 类型的对象，以构成比输入表达式更稳定的接口。