Consulta del estado de una agrupación de almacenamiento de ZFS

El comando zpool list ofrece diversos modos de solicitar información sobre el estado de la agrupación. La información disponible suele pertenecer a una de estas tres categorías: información básica de utilización, estadística de E/S y situación. En esta sección se abordan los tres tipos de información de agrupaciones de almacenamiento.

• Visualización de información de agrupaciones de almacenamiento de ZFS

• Visualización de estadísticas de E/S de agrupaciones de almacenamiento de ZFS

• Cómo determinar el estado de las agrupaciones de almacenamiento de ZFS

Visualización de información de agrupaciones de almacenamiento de ZFS

El comando zpool list es apto para mostrar información básica sobre agrupaciones.

Visualización de información relativa a todas las agrupaciones de almacenamiento o a uno concreto

Sin argumentos, el comando zpool list sólo muestra los siguientes datos para todas las agrupaciones del sistema:

# zpool list
NAME                    SIZE    ALLOC   FREE    CAP  HEALTH     ALTROOT
tank                   80.0G   22.3G   47.7G    28%  ONLINE     -
dozer                   1.2T    384G    816G    32%  ONLINE     -

La salida de este comando muestra lo siguientes datos:

NAME

El nombre de la agrupación.

SIZE

El tamaño total de la agrupación, igual a la suma del tamaño de todos los dispositivos virtuales de nivel superior.

ALLOC

La cantidad de espacio físico asignada a todos los conjuntos de datos y los metadatos internos. Esta cantidad es diferente de la cantidad de espacio en el disco según se indica en el nivel del sistema de archivos.

Para obtener más información sobre la especificación del espacio disponible en el sistema de archivos, consulte Cálculo del espacio de ZFS.

FREE

Cantidad de espacio sin asignar en la agrupación.

CAP (CAPACITY)

Cantidad de espacio utilizado, expresada como porcentaje del espacio total en el disco.

HEALTH

Estado actual de la agrupación.

Para obtener más información sobre la situación de la agrupación, consulte Cómo determinar el estado de las agrupaciones de almacenamiento de ZFS.

ALTROOT

Raíz alternativa de la agrupación, de haberla.

Para obtener más información sobre las agrupaciones raíz alternativas, consulte Uso de agrupaciones raíz de ZFS alternativas.

También puede reunir estadísticas para una agrupación determinada especificando el nombre de la agrupación. Por ejemplo:

# zpool list tank
NAME                    SIZE    ALLOC   FREE    CAP   HEALTH     ALTROOT
tank                   80.0G    22.3G   47.7G    28%  ONLINE     -

Visualización de estadísticas de una agrupación de almacenamiento específico

Las estadísticas específicas se pueden solicitar mediante la opción -o. Esta opción ofrece informes personalizados o un modo rápido de visualizar la información pertinente. Por ejemplo, para ver sólo el nombre y el tamaño de cada agrupación, utilice la sintaxis siguiente:

# zpool list -o name,size
NAME                    SIZE
tank                   80.0G
dozer                   1.2T

Los nombres de columna corresponden a las propiedades que se enumeran en Visualización de información relativa a todas las agrupaciones de almacenamiento o a uno concreto.

Salida de la secuencia de comandos de la agrupación de almacenamiento de ZFS

La salida predeterminada del comando zpool list está diseñada para mejorar la legibilidad; no es fácil de utilizar como parte de una secuencia de comandos shell. Para facilitar los usos de programación del comando, la opción -H es válida para suprimir encabezados de columna y separar los campos con tabuladores, en lugar de espacios. Por ejemplo, para solicitar una lista con todos los nombres de agrupaciones en el sistema debería usar esta sintaxis:

# zpool list -Ho name
tank
dozer

Aquí puede ver otro ejemplo:

# zpool list -H -o name,size
tank   80.0G
dozer  1.2T

Cómo mostrar el historial de comandos de la agrupación de almacenamiento de ZFS

ZFS registra automáticamente los comandos zfs y zpool que se ejecutan satisfactoriamente para modificar la información de estado de la agrupación. Esta información se puede mostrar mediante el comando zpool history.

Por ejemplo, la sintaxis siguiente muestra la salida del comando para la agrupación raíz:

# zpool history
History for 'rpool':
2010-05-11.10:18:54 zpool create -f -o failmode=continue -R /a -m legacy -o 
cachefile=/tmp/root/etc/zfs/zpool.cache rpool mirror c1t0d0s0 c1t1d0s0
2010-05-11.10:18:55 zfs set canmount=noauto rpool
2010-05-11.10:18:55 zfs set mountpoint=/rpool rpool
2010-05-11.10:18:56 zfs create -o mountpoint=legacy rpool/ROOT
2010-05-11.10:18:57 zfs create -b 8192 -V 2048m rpool/swap
2010-05-11.10:18:58 zfs create -b 131072 -V 1536m rpool/dump
2010-05-11.10:19:01 zfs create -o canmount=noauto rpool/ROOT/zfsBE
2010-05-11.10:19:02 zpool set bootfs=rpool/ROOT/zfsBE rpool
2010-05-11.10:19:02 zfs set mountpoint=/ rpool/ROOT/zfsBE
2010-05-11.10:19:03 zfs set canmount=on rpool
2010-05-11.10:19:04 zfs create -o mountpoint=/export rpool/export
2010-05-11.10:19:05 zfs create rpool/export/home
2010-05-11.11:11:10 zpool set bootfs=rpool rpool
2010-05-11.11:11:10 zpool set bootfs=rpool/ROOT/zfsBE rpool

Puede utilizar una salida similar en el sistema para identificar el conjunto exacto de comandos de ZFS que se han ejecutado para resolver una situación de error.

Este registro de historial presenta las características siguientes:

• El registro no se puede inhabilitar.

• El registro se mantiene de forma persistente en el disco, lo que significa que se guarda en los reinicios del sistema.

• El registro se implementa como búfer de anillo. El tamaño mínimo es de 128 KB. El tamaño máximo es de 32 MB.

• En agrupaciones pequeñas, el tamaño máximo se restringe al 1% del tamaño de la agrupación, donde el tamaño se determina al crear agrupaciones.

• El registro no requiere administración; eso significa que no es necesario ajustar el tamaño del registro ni cambiar la ubicación del registro.

Para identificar el historial de comandos de una agrupación de almacenamiento específica, utilice una sintaxis similar a la siguiente:

# zpool history tank
History for 'tank':
2010-05-13.14:13:15 zpool create tank mirror c1t2d0 c1t3d0
2010-05-13.14:21:19 zfs create tank/snaps
2010-05-14.08:10:29 zfs create tank/ws01
2010-05-14.08:10:54 zfs snapshot tank/ws01@now
2010-05-14.08:11:05 zfs clone tank/ws01@now tank/ws01bugfix

Utilice la opción -l para ver el formato completo que incluye el nombre de usuario, el nombre de host y la zona en que se ha efectuado la operación. Por ejemplo:

# zpool history -l tank
History for 'tank':
2010-05-13.14:13:15 zpool create tank mirror c1t2d0 c1t3d0 [user root on neo]
2010-05-13.14:21:19 zfs create tank/snaps [user root on neo]
2010-05-14.08:10:29 zfs create tank/ws01 [user root on neo]
2010-05-14.08:10:54 zfs snapshot tank/ws01@now [user root on neo]
2010-05-14.08:11:05 zfs clone tank/ws01@now tank/ws01bugfix [user root on neo]

Utilice la opción -i para ver información de eventos internos válida para tareas de diagnóstico. Por ejemplo:

# zpool history -i tank
2010-05-13.14:13:15 zpool create -f tank mirror c1t2d0 c1t23d0
2010-05-13.14:13:45 [internal pool create txg:6] pool spa 19; zfs spa 19; zpl 4;...
2010-05-13.14:21:19 zfs create tank/snaps
2010-05-13.14:22:02 [internal replay_inc_sync txg:20451] dataset = 41
2010-05-13.14:25:25 [internal snapshot txg:20480] dataset = 52
2010-05-13.14:25:25 [internal destroy_begin_sync txg:20481] dataset = 41
2010-05-13.14:25:26 [internal destroy txg:20488] dataset = 41
2010-05-13.14:25:26 [internal reservation set txg:20488] 0 dataset = 0
2010-05-14.08:10:29 zfs create tank/ws01
2010-05-14.08:10:54 [internal snapshot txg:53992] dataset = 42
2010-05-14.08:10:54 zfs snapshot tank/ws01@now
2010-05-14.08:11:04 [internal create txg:53994] dataset = 58
2010-05-14.08:11:05 zfs clone tank/ws01@now tank/ws01bugfix

Visualización de estadísticas de E/S de agrupaciones de almacenamiento de ZFS

Para solicitar estadísticas de E/S relativas a agrupaciones o dispositivos virtuales específicos, utilice el comando zpool iostat. Similar al comando iostat, este comando puede mostrar una instantánea estática de toda la actividad de E/S, así como las estadísticas actualizadas para cada intervalo especificado. Se informa de las estadísticas siguientes:

alloc capacity

Cantidad de datos almacenados en la agrupación o el dispositivo. Esta cifra difiere de la cantidad de espacio disponible en los sistemas de archivos reales en una pequeña cantidad debido a detalles de implementación internos.

Para obtener más información sobre la diferencia entre el espacio de la agrupación y el del conjunto de datos, consulte Cálculo del espacio de ZFS.

free capacity

Cantidad de espacio en el disco disponible en la agrupación o dispositivo. Al igual que con la estadística used, esta cantidad difiere por un pequeño margen de la cantidad de espacio en el disco disponible para conjuntos de datos.

read operations

Número de operaciones de E/S de lectura enviadas a la agrupación o al dispositivo, incluidas las solicitudes de metadatos.

write operations

Número de operaciones de E/S de escritura enviadas a la agrupación o al dispositivo.

read bandwidth

Ancho de banda de todas las operaciones de lectura (incluidos los metadatos), expresado en unidades por segundo.

write bandwidth

Ancho de banda de todas las operaciones de escritura, expresadas en unidades por segundo.

Lista de estadísticas de E/S de todas las agrupaciones

Sin opciones, el comando zpool iostat muestra las estadísticas acumuladas desde el inicio de todas las agrupaciones del sistema. Por ejemplo:

# zpool iostat
               capacity     operations    bandwidth
pool        alloc   free   read  write   read  write
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----
rpool       6.05G  61.9G      0      0    786    107
tank        31.3G  36.7G      4      1   296K  86.1K
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----

Como estas estadísticas se acumulan desde el inicio, el ancho de banda puede parecer bajo si la agrupación está relativamente inactiva. Para solicitar una vista más exacta del uso actual del ancho de banda, especifique un intervalo. Por ejemplo:

# zpool iostat tank 2
               capacity     operations    bandwidth
pool        alloc   free   read  write   read  write
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----
tank        18.5G  49.5G      0    187      0  23.3M
tank        18.5G  49.5G      0    464      0  57.7M
tank        18.5G  49.5G      0    457      0  56.6M
tank        18.8G  49.2G      0    435      0  51.3M

En este ejemplo, el comando muestra las estadísticas de uso de la agrupación tank cada dos segundos hasta que se pulsa Ctrl-C. Otra opción consiste en especificar un parámetro count adicional con el que el comando se termina tras el número especificado de iteraciones. Por ejemplo, zpool iostat 2 3 imprimiría un resumen cada dos segundos para tres iteraciones, durante un total de seis segundos. Si sólo hay una agrupación, las estadísticas se muestran en líneas consecutivas. Si hay más de una agrupación, la línea de guiones adicional marca cada iteración para ofrecer una separación visual.

Lista de estadísticas de E/S de dispositivos virtuales

Además de las estadísticas de E/S de todas las agrupaciones, el comando zpool iostat puede mostrar estadísticas de E/S para dispositivos virtuales. Este comando se puede usar para identificar dispositivos anormalmente lentos o para observar la distribución de E/S generada por ZFS. Para solicitar toda la distribución de dispositivos virtuales, así como todas las estadísticas de E/S, utilice el comando zpool iostat -v. Por ejemplo:

# zpool iostat -v
               capacity     operations    bandwidth
pool        alloc   free   read  write   read  write
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----
rpool       6.05G  61.9G      0      0    785    107
  mirror    6.05G  61.9G      0      0    785    107
    c1t0d0s0    -      -      0      0    578    109
    c1t1d0s0    -      -      0      0    595    109
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----
tank        36.5G  31.5G      4      1   295K   146K
  mirror    36.5G  31.5G    126     45  8.13M  4.01M
    c1t2d0      -      -      0      3   100K   386K
    c1t3d0      -      -      0      3   104K   386K
----------  -----  -----  -----  -----  -----  -----

Tenga en cuenta dos puntos importantes al visualizar estadísticas de E/S de dispositivos virtuales:

• En primer lugar, las estadísticas de uso del espacio en el disco sólo están disponibles para dispositivos virtuales de nivel superior. El modo en que el espacio en el disco se asigna entre el reflejo y los dispositivos virtuales RAID-Z es específico de la implementación y es difícil de expresar en un solo número.

• Segundo, los números quizá no se agreguen exactamente como cabría esperar. En concreto, las operaciones en dispositivos reflejados y RAID-Z no serán exactamente iguales. Esta diferencia se aprecia sobre todo inmediatamente después de crear una agrupación, puesto que una cantidad significativa de E/S se efectúa directamente en los discos como parte de la creación de agrupaciones y no se tiene en cuenta en el nivel del reflejo. Con el tiempo se igualan estos números. Pero esta simetría se puede ver afectada si hay dispositivos defectuosos, averiados o desconectados.

Puede utilizar el mismo conjunto de opciones (interval y count) al examinar estadísticas de dispositivos virtuales.

Cómo determinar el estado de las agrupaciones de almacenamiento de ZFS

ZFS ofrece un método integrado para examinar el estado de dispositivos y agrupaciones. La situación de una agrupación la determina el estado de todos sus dispositivos. Esta información sobre el estado se obtiene con el comando zpool status. Además, fmd informa de posibles errores en dispositivos y agrupaciones, que se muestran en la consola del sistema y en el archivo /var/adm/messages.

Esta sección describe cómo determinar el estado de agrupaciones y dispositivos. En este capítulo no se explica cómo reparar o recuperarse de agrupaciones cuyo estado es defectuoso. Si desea más información sobre cómo resolver problemas y recuperar datos, consulte el Capítulo 11Recuperación de agrupaciones y solución de problemas de Oracle Solaris ZFS.

Cada dispositivo puede tener uno de los estados siguientes:

ONLINE

El dispositivo o dispositivo virtual funciona normalmente. Quizá haya algunos errores transitorios, pero el dispositivo funciona.

DEGRADED

El dispositivo virtual ha sufrido un fallo pero sigue funcionando. Es el estado más habitual si un dispositivo RAID-Z o una duplicación pierden uno o más dispositivos constituyentes. La tolerancia a errores de la agrupación puede verse comprometida: un error posterior en otro dispositivo puede llegar a ser irrecuperable.

FAULTED

No se puede acceder al dispositivo o dispositivo virtual. Este estado suele denotar un error total del dispositivo, por ejemplo ZFS es incapaz de enviar o recibir datos del dispositivo. Si un dispositivo virtual de nivel superior se encuentra en este estado, no hay forma de acceder a la agrupación.

OFFLINE

El administrador ha dejado expresamente sin conexión el dispositivo

UNAVAIL

El dispositivo o dispositivo virtual no se puede abrir. En algunos casos, las agrupaciones con dispositivos en estado UNAVAIL se muestran en modo DEGRADED. Si un dispositivo virtual de nivel superior tiene estado UNAVAIL, la agrupación queda completamente inaccesible.

REMOVED

Se ha extraído físicamente el dispositivo mientras el sistema estaba ejecutándose. La detección de extracción de dispositivos depende del hardware y quizá no se admita en todas las plataformas.

El estado de una agrupación lo determina el estado de todos sus dispositivos virtuales de nivel superior. Si todos los dispositivos virtuales están ONLINE, la agrupación también está ONLINE. Si uno de los dispositivos virtuales tiene el estado DEGRADED o UNAVAIL, la agrupación también tiene el estado DEGRADED. Si un dispositivo virtual de nivel superior tiene el estado FAULTED u OFFLINE, la agrupación también tiene el estado FAULTED. Una agrupación con estado FAULTED es completamente inaccesible. La recuperación de datos no es factible hasta que los dispositivos necesarios se conectan o reparan. Una agrupación con estado DEGRADED sigue funcionando, pero quizá no obtenga el mismo nivel de redundancia o rendimiento de datos que si tuviera conexión.

Estado de la agrupación de almacenamiento básico

El modo más rápido de averiguar el estado de salud de agrupaciones consiste en usar el comando zpool status como se indica a continuación:

# zpool status -x
all pools are healthy

Si desea examinar una determinada agrupación, indique su nombre en la sintaxis de comando. Cualquier agrupación que no esté en estado ONLINE debe comprobarse para descartar problemas potenciales, tal como se explica en la sección siguiente.

Estado detallado

Puede solicitar un resumen de estado más detallado mediante la opción -v. Por ejemplo:

# zpool status -v tank
  pool: tank
 state: DEGRADED
status: One or more devices could not be opened.  Sufficient replicas exist for
        the pool to continue functioning in a degraded state.
action: Attach the missing device and online it using 'zpool online'.
   see: http://www.sun.com/msg/ZFS-8000-2Q
 scrub: scrub completed after 0h0m with 0 errors on Wed Jan 20 15:13:59 2010
config:

        NAME        STATE     READ WRITE CKSUM
        tank        DEGRADED     0     0     0
          mirror-0  DEGRADED     0     0     0
            c1t0d0  ONLINE       0     0     0
            c1t1d0  UNAVAIL      0     0     0  cannot open

errors: No known data errors

Esta salida muestra la descripción completa de por qué la agrupación se encuentra en un estado determinado, incluida una descripción legible del problema y un vínculo a un artículo sobre la materia para obtener más información. Cada artículo técnico ofrece información actualizada sobre el mejor método de resolución del problema actual. El uso de la información de configuración detallada permite determinar el dispositivo dañado y la forma de reparar la agrupación.

En el ejemplo anterior, el dispositivo defectuoso se debe sustituir. Una vez reemplazado, utilice el comando zpool online para que el dispositivo se conecte de nuevo. Por ejemplo:

# zpool online tank c1t0d0
Bringing device c1t0d0 online
# zpool status -x
all pools are healthy

Si la propiedad autoreplace está activada, es posible que no sea necesario conectar el dispositivo reemplazado.

Si una agrupación tiene un dispositivo sin conexión, la salida del comando identifica la agrupación problemática. Por ejemplo:

# zpool status -x
  pool: tank
 state: DEGRADED
status: One or more devices has been taken offline by the administrator.
        Sufficient replicas exist for the pool to continue functioning in a
        degraded state.
action: Online the device using 'zpool online' or replace the device with
        'zpool replace'.
 scrub: resilver completed after 0h0m with 0 errors on Wed Jan 20 15:15:09 2010
config:

        NAME        STATE     READ WRITE CKSUM
        tank        DEGRADED     0     0     0
          mirror-0  DEGRADED     0     0     0
            c1t0d0  ONLINE       0     0     0
            c1t1d0  OFFLINE      0     0     0  48K resilvered

errors: No known data errors

Las columnas READ y WRITE ofrecen un recuento de errores de E/S producidos en el dispositivo; y la columna CKSUM ofrece un recuento de errores de suma de comprobación del dispositivo que no pueden corregirse. Ambos recuentos de errores indican un error potencial del dispositivo y las pertinentes acciones correctivas. Si se informa de que un dispositivo virtual de nivel superior tiene de errores distintos de cero, quizá ya no se pueda acceder a algunas porciones de datos.

El campo errors: identifica cualquier error de datos conocido.

En la salida del ejemplo anterior, el dispositivo que no está conectado no provoca errores de datos.

Para obtener más información sobre diagnósticos y reparaciones de datos y agrupaciones defectuosos, consulte el Capítulo 11Recuperación de agrupaciones y solución de problemas de Oracle Solaris ZFS.