Instrucciones sobre la instalación

Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 es una versión de mantenimiento que proporciona soluciones de errores para Directory Service Control Center, Directory Proxy Server y Directory Server, principalmente. Sólo se ofrece el modo de actualización con 6.3.1 por medio de la distribución por paquetes nativos o ZIP.

Si pretende instalarse Directory Server Enterprise Edition 6.0, 6.1, 6.2 ó 6.3, debe consultarse la Sun Java System Directory Server Enterprise Edition Installation Guide para 6.0, 6.1, 6.2 ó 6.3. Consulte también Conjunto de documentación de Directory Server Enterprise Edition.

Estas instrucciones de instalación proporcionan instrucciones paso a paso para instalar los componentes Directory Service Control Center, Directory Proxy Server, Directory Server, Directory Server Resource Kit e Identity Synchronization para Windows de Directory Server Enterprise Edition.

Debe ejecutarse el parche de seguridad Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patchzip 142807-02 sobre la instalación ZIP de Directory Server Enterprise Edition 6.3.1. Para obtener más información, consulte Instalación del parche de seguridad Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patchzip 142807-02.

Esta guía no cubre la instalación con otros productos de Java Enterprise System (Java ES). Si pretende instalar el software de Directory Server y Directory Service Control Center con otro software de Java ES, consulte las instrucciones de instalación del software Java ES en http://docs.sun.com/coll/1286.3. Para Microsoft Windows, consulte las instrucciones de instalación del software de Java ES en Java Enterprise System 5 para Microsoft Windows.

En este apartado, se describen los temas siguientes:

• Actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de paquetes nativos

• Actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de la distribución ZIP

En la siguiente tabla, se especifica la información necesaria para la actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 según su instalación actual y el tipo de distribución que utilice.

En general, se recomienda realizar copias de seguridad de las bases de datos de directorios de forma regular y, particularmente, antes de actualizar el servidor de directorios. Para obtener más información acerca de la realización de copias de seguridad de las bases de datos, consulte la Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Administration Guide.

Actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de paquetes nativos

Actualización de componentes compartidos por medio de parches

Antes de empezar

Antes de actualizar Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de paquetes nativos, debe actualizar los componentes compartidos. Para realizar este procedimiento, debe configurarse como root en los sistemas Solaris y Red Hat y como Administrator en los sistemas Windows.

Asimismo, puede actualizar componentes compartidos en Solaris, Linux y Windows por medio de parches. En Linux, debe emplear installpatch para instalar parches. La secuencia de comandos installpatch se distribuye con el parche.

Seleccione la plataforma según sus requisitos e instale todos los parches especificados para dicha plataforma. Si existen nuevas revisiones de parches, utilice las más actuales en lugar de las que se muestran en la tabla.

Seleccione el parche NSS/NSPR/JSS adecuado para su sistema adquiriendo la versión de paquete de SUNWpr y SUNtls para su sistema.

# pkginfo -l SUNWpr | grep VERSION
# pkginfo -l SUNWtls | grep VERSION    

A continuación, seleccione la serie de parches adecuada de la tabla siguiente.

En la siguiente tabla, se enumeran los parches de componentes compartidos para la plataforma Windows.

Antes de actualizar Directory Server Enterprise Edition 6.0, 6.1, 6.2 ó 6.3 a la versión 6.3.1, debe actualizar los componentes compartidos.

1. Cierre todos los procesos que utilicen componentes compartidos.

2. Cierre también los componentes compartidos que pudieran estar activados.

3. Obtenga los últimos parches de actualización pertinentes que se muestran en las tablas anteriores.

   Para recibir más información sobre la obtención de los parches, consulte Cómo obtener el software.

4. Ejecute los parches adecuados para los componentes compartidos.

   Lea el archivo README.patchID para obtener una descripción detallada sobre los procedimientos de instalación de parches.

5. Compruebe que las actualizaciones de parches se hayan instalado correctamente.

   Lea el archivo README.patchID para obtener información sobre el procedimiento de comprobación.

6. Reinicie los componentes compartidos si fuera necesario.

7. Para actualizar el componente compartido del contenedor de agentes común en Windows, ejecute los siguientes comandos en el mismo orden que se especifica a continuación.

   # cacaoadm prepare-uninstall # 126183-04.exe # cacao-install-path\share\cacao_2\configure.bat # cacao-install-path\share\cacao_2\bin\cacaoadm rebuild-dependencies

8. Si su instalación emplea Identity Synchronization para Windows y ha ejecutado el último parche NSS 3.12 en el sistema, establezca vínculos simbólicos con las nuevas bibliotecas suministradas con el parche NSS 3.12 tal y como se muestra en el ejemplo siguiente. El valor predeterminado del nombre de la ruta SERVER_ROOT es /var/mps/serverroot.

   $ cd /var/mps/serverroot/lib $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/libnssdbm3.so libnssdbm3.so $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/libnssutil3.so libnssutil3.so $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/libsqlite3.so libsqlite3.so $ cd /var/mps/serverroot/lib/sparcv9 $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/sparcv9/libnssdbm3.so libnssdbm3.so $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/sparcv9/libnssutil3.so libnssutil3.so $ ln -s /usr/lib/mps/secv1/sparcv9/libsqlite3.so libsqlite3.so

Actualización de Directory Server Enterprise Edition por medio de paquetes nativos

Antes de empezar

Asegúrese de que todos los componentes compartidos estén actualizados. Para obtener más información, consulte Actualización de componentes compartidos por medio de parches.

Si ya tiene instalado Directory Server Enterprise Edition 6.0, 6.1, 6.2 ó 6.3, actualícelo a la versión 6.3.1 mediante el siguiente procedimiento.

En los sistemas Solaris y Red Hat, debe configurarse como root para realizar estos pasos y, en los sistemas Windows, como Administrador.

Todas las instancias de Directory Server y de Directory Proxy Server, así como toda la información de configuración, permanecen inalteradas una vez realizada la actualización de Directory Server Enterprise Edition.

En la siguiente tabla, se muestran los números de parche que se requieren para la actualización de Directory Server Enterprise Edition en diferentes plataformas. Si existen nuevas revisiones de parches, utilice las más actuales en lugar de las que se muestran en la tabla.

Para que la versión localizada de Directory Server Enterprise Edition funcione correctamente, instale los parches localizados antes de instalar los parches centrales.

Cada parche de localización contiene todos los idiomas admitidos para la plataforma seleccionada.

1. Detenga el registro DSCC.

   • En Solaris

     # dsadm stop /var/opt/SUNWdsee/dscc6/dcc/ads

   • En Linux

     # dsadm stop /var/opt/sun/dscc6/dcc/ads

   • En Windows, el comando dsadm no logra detener el registro DSCC.

     dsadm.exe stop C:\Program Files\Sun\JavaES5\DSEE\var\dscc6\dcc\ads

     Como solución, finalice el proceso bin_slapd.exe por medio del Administrador de tareas e inicie sesión como Administrador. Tras esto, podrá iniciar y detener el registro DSCC correctamente. El propietario del registro DSCC continúa siendo el mismo; esto es, SYSTEM.

2. Detenga cualquier instancia en ejecución de Directory Server y Directory Proxy Server.

3. Actualice los componentes compartidos. Consulte Actualización de componentes compartidos por medio de parches.

4. Descargue el parche de Directory Server Enterprise Edition 6.3.1.

   Para obtener más información, consulte Cómo obtener el software.

5. Acceda al directorio en donde haya guardado el parche que se muestra en la tabla anterior.

6. Ejecute el siguiente comando para instalar el parche.

   • SO Solaris

     Antes de actualizar Directory Server Enterprise Edition, debe instalar 119254-38 en Solaris 10 SPARC y 119255-38 en Solaris 10 x86. Para obtener más información sobre la descarga de parches, consulte Cómo obtener el software.

     Como alternativa, use -G con el comando patchadd en Solaris 10 SPARC y Solaris 10 x86 mientras ejecuta el parche de actualización de Directory Server Enterprise Edition. Por ejemplo:

     # patchadd -G patch-id

     Con otras versiones de Solaris, use el siguiente comando:

     # patchadd patch-id

   • Linux

     1. Abra el directorio en el que se encuentre el archivo installpatch.

     2. Ejecute installpatch.

        # ./installpatch

   • Windows

     1. Abra la carpeta en la que se encuentre el archivo ejecutable patch-id.exe.

     2. Haga doble clic en patch-id.exe.

     3. Una vez se haya instalado el parche correctamente, ejecute los siguientes comandos:

        # dsccsetup console-unreg # dsccsetup console-reg

7. Inicie las instancias de Directory Server y de Directory Proxy Server, en caso aplicable.

8. Inicie la Start Web Console y el contenedor de agentes común.

9. Reinicie el registro DSCC.

   • En Solaris

     # dsadm start /var/opt/SUNWdsee/dscc6/dcc/ads

   • En Linux

     # dsadm start /var/opt/sun/dscc6/dcc/ads

   • En Windows

     dsadm.exe start C:\Program Files\Sun\JavaES5\DSEE\var\dscc6\dcc\ads

Actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de la distribución ZIP

Actualización de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1 por medio de la distribución ZIP

Antes de empezar

Haga una copia de seguridad del directorio de instalación de Directory Server Enterprise Edition, en caso aplicable, antes de actualizar Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1, ya que después no podrá restaurar ninguna instalación anterior de Directory Server Enterprise Edition.

Puede instalar la distribución zip como usuario no raíz (non-root).

El comando dsee_deploy actualiza automáticamente la instalación si encuentra cualquier instalación anterior. No obstante, en los casos de SuSE Linux 9 y HP-UX, antes de actualizar la instalación de Directory Server Enterprise Edition, debe actualizar el sistema operativo a SuSE Linux 9 SP4 y HP-UX 11.23, respectivamente. A continuación, utilice el siguiente procedimiento para actualizar su instalación de Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1.

1. Detenga CACAO y cualquier instancia en ejecución de Directory Server y Directory Proxy Server asociada con la instalación que pretenda actualizar. Asimismo, detenga el servidor de aplicaciones que contenga el archivo WAR y el registro DSCC.

2. Si el sistema que pretende actualizar está alojado en SuSE Linux 9 o HP-UX, actualice su sistema operativo.

   • Actualice SuSE Linux 9 SP3 a SuSE Linux 9 SP4.

     En SuSE de 64 bits, pam-32bit-9-yyyymmddhhmm.rpm es un requisito previo para poder iniciar CACAO y debe instalarse si no está ya presente en su sistema.

   • Dado que Directory Server Enterprise Edition 6.0 y 6.1 sólo admite HP-UX 11.11, debe actualizar su sistema operativo a HP-UX 11.23 antes de actualizar Directory Server Enterprise Edition a 6.3.1.

   Para obtener más información sobre la actualización del sistema operativo, la conservación de la partición en la que esté instalado Directory Server Enterprise Edition y el lugar donde encontrar los últimos paquetes de parches, consulte la documentación del sistema operativo.

3. Actualice Directory Server Enterprise Edition a la versión 6.3.1

   1. Use el comando dsee_deploy de la distribución zip de Directory Server Enterprise Edition 6.3.1, con la misma ruta de instalación, y el puerto CACAO utilizado para la instalación anterior de Directory Server Enterprise Edition 6.0, 6.1, 6.2 ó 6.3. El comando dsee_deploy reiniciará CACAO y el registro DSCC.

      1. Obtenga la distribución zip para esta instalación.

         Para obtener más información sobre el parche zip más adecuado para su sistema, consulte la tabla siguiente. Si existen nuevas revisiones de parches, utilice las más actuales en lugar de las que se muestran en la tabla.

         En los parches mencionados anteriormente, se incluyen todos los archivos multilingües.

         Sistema operativo	Número de parche
         Solaris SPARC	126748-05
         Solaris 9 x86	126749-05
         Solaris 10 x86 y AMD x64	126750-05
         Red Hat Linux	126751-05
         SuSE Linux	126751-05
         HP-UX	126752-05
         Windows	126753-05

      2. Instale los parches o los paquetes de servicios requeridos para su plataforma tal y como se describe en Requisitos del sistema operativo.

      3. Acceda al directorio de la distribución zip que contenga el comando dsee_deploy.

      4. Actualice la instalación de Directory Server Enterprise Edition que esté actualmente instalada en install_path con el comando dsee_deploy(1M).

         $ ./dsee_deploy install -i install-path options

         En las instalaciones de Windows, explore la carpeta de distribución zip que contenga el comando dsee_deploy y ejecute el siguiente comando:

         dsee_deploy install -i install-path options

         Por ejemplo, el siguiente comando actualiza la versión de Directory Server Enterprise Edition previamente instalada en el directorio /local, siempre y cuando tenga acceso de escritura sobre este directorio.

         $ ./dsee_deploy install -i /local

         También puede utilizarse la opción --no-inter para una instalación en modo no interactivo si se acepta la licencia sin confirmación. El modo no interactivo es particularmente útil para una instalación silenciosa.

         Durante el proceso de instalación, se almacena un archivo WAR en el sistema. Este archivo WAR contiene la aplicación web DSCC, que, al implementarse con el servidor de aplicaciones, permite el acceso a las instancias de servidor, así como su gestión, a través de la consola web. La funcionalidad es similiar a DSCC en los paquetes nativos. Para obtener más información sobre el archivo WAR, consulte Installing Directory Service Control Center From Zip Distribution de Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

         Durante el proceso de instalación, también se instalan los paquetes multilingües.

      5. Implemente el último archivo dscc.war en el servidor de aplicaciones.

         Para obtener información detallada, consulte Installing Directory Service Control Center From Zip Distribution de Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3 Installation Guide.

      6. Reinicie las instancias de Directory Server y Directory Proxy Server y el servidor de aplicaciones para el archivo WAR.

4. Inicie los daemons sólo cuando el sistema operativo y Directory Server Enterprise Edition estén actualizados.

Instalación del parche de seguridad Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patchzip 142807-02

Debe ejecutarse el parche de seguridad Sun Java System Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patchzip 142807-02 sobre la instalación ZIP de Directory Server Enterprise Edition 6.3.1. Este parche incluye NSS 3.12.5 y SASL 2.19.20090601.

Este parche no puede ejecutarse sobre las versiones de Directory Server Enterprise Edition anteriores a la 6.3.1. Para obtener instrucciones sobre la actualización a la versión 6.3.1, consulte la Tabla 2–1

Para instalar el parche Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patchzip 142807-02, descárguelo de http://sunsolve.sun.com y siga las instrucciones de instalación proporcionadas en el archivo README.

Instalación del parche de seguridad Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patch 143463-01

Debe ejecutarse el parche de seguridad Sun Java System Directory Server 6.3.1 Security Patch 143463-01 sobre la instalación de Directory Server Enterprise Edition 6.3.1.

Este parche no puede ejecutarse sobre las versiones de Directory Server Enterprise Edition anteriores a la 6.3.1. Para obtener instrucciones sobre la actualización a la versión 6.3.1, consulte la Tabla 2–1.

Para instalar el parche de seguridad Directory Server Enterprise Edition 6.3.1 Security Patch 143463-01, descárguelo de http://sunsolve.sun.com y siga las instrucciones de instalación proporcionadas en el archivo README.

Asegúrese de que el parche 143463-01 se haya instalado correctamente mediante la ejecución de este comando y compruebe que la respuesta sea la misma que la que se muestra a continuación:

./dsadm -V
[dsadm]
dsadm               : 6.3.1                B2008.1121.0156 ZIP

[slapd 64-bit]
Sun Microsystems, Inc.
Sun-Java(tm)-System-Directory/6.3.1_sec B2010.0201.1612 64-bit
ns-slapd            : 6.3.1                B2008.1121.0156 ZIP
Slapd Library       : 6.3.1_sec            B2010.0201.1612
Front-End Library   : 6.3.1                B2008.1121.0156