Resumen del problema: si se invoca hadbm desde el agente HADB, toma los archivos binarios de /usr/bin. El agente HADB no consigue trabajar adecuadamente, puesto que se deben enlazar los archivos binarios de java en /usr/bin con la versión adecuada de Java 1.4 (o superior).
Solución: asigne la variable de entorno JAVA_HOME a la versión adecuada de Java 1.4 (o superior) en la secuencia de órdenes /opt/SUNWappserver7/SUNWhadb/4/bin/hadbm.