test

Sun Java System Communications Services 2005Q4 릴리스 노트

Communications Express와의 시스템 폴더 매핑 상호 운용성

IMAP 프로토콜은 들어오는 메일(받은 메일함)에 대해 하나의 시스템 폴더만 정의하지만, Outlook 및 Sun Java System Communications Express와 같은 메일 클라이언트는 임시 보관함, 보낸 메일 및 삭제한 메일에 대해 시스템 폴더를 정의합니다. 메일 클라이언트에서는 그러한 폴더를 구분할 방법이 없습니다. 이러한 시스템 폴더는 로켈 및 클라이언트 소프트웨어에 따라 서로 다른 기본 이름과 지역화된 이름에 의해 만들어집니다. 이 때문에 둘 이상의 전자 메일 클라이언트에서 단일 전자 메일 계정에 액세스하는 경우 하나의 시스템 폴더에 대해 여러 개의 실제 IMAP 폴더가 만들어집니다.

Outlook에서는 폴더 이름이 다음과 같이 지정됩니다.

Communications Express에서는 폴더 이름이 다음과 같이 지정됩니다.

Outlook에 대한 시스템 폴더 정의

새 Sun Java System Connector for Microsoft Outlook 메일 시스템 매핑 파일을 사용하여 Outlook과 Communications Express 간에 더 나은 상호 운용성을 제공할 수 있습니다. 관리자는 이 솔루션을 사용하여 시스템 폴더가 매핑되는 방법을 구성할 수 있습니다. uwc_folders.map 파일에는 Communications Express에 대한 시스템 폴더 매핑 정의가 포함되어 있습니다. outlook_folders.map 파일에는 Connector for Microsoft Outlook에 대한 시스템 폴더 매핑 정의가 포함되어 있습니다.

매핑 폴더 파일 중 하나를 선택하여 배포 구성 프로그램에서(메일 탭 아래) 기본 시스템 폴더 매핑 정의 파일로 사용할 수 있습니다. Outlook 스타일 또는 Communications Express 스타일을 선택하여 사용자 프로그램에서 사용자의 IMAP 폴더 이름을 지정하는 데 사용할 표준을 나타냅니다. 여기서 선택한 표준에 따라 outlook_folders.map 또는 uwc_folders.map 중에서 사용자의 IMAP 폴더 이름을 매핑하는 데 사용할 매핑 파일이 결정됩니다. 관리자는 이 프로그램을 실행하기 전에 원래 파일 이름을 그대로 두는 한 로컬 요구 사항에 적합하도록 이 파일들을 편집할 수 있습니다.

Communications Express에 대한 시스템 폴더 정의

그런 다음 Communications Express에 대한 시스템 폴더를 정의해야 합니다. i18n.js 파일은 Communications Express에 대한 시스템 폴더 이름을 정의합니다. 이 파일은 /var/opt/SUNWmsgsr/config/html/ lang 디렉토리에 있습니다. 여기서 lang는 현지화된 언어(예: 프랑스어인 경우 fr)입니다. 매핑 항목이 sjoc_folders.map 파일의 항목과 비슷하도록 이 파일을 수정해야 합니다.

예를 들어, 프랑스어 i18n.js 파일의 폴더 매핑은 기본적으로 다음과 같습니다.

i18n[’INBOX’] = ’Inbox’
i18n[’trash folder’] = ’trash’
i18n[’draft folder’] = ’draft’
i18n[’sent folder’] = ’sent’
...
fldr[’INBOX’] = ’French Inbox’
fldr[’trash’] = ’French Trash’
fldr[’draft folder’] = ’French Draft Folder’
fldr[’sent folder’] = ’French Sent Folder’

i18n[x ]의 값은 IMAP 저장소에서 시스템 폴더를 만드는 데 사용됩니다. 예를 들어, i18n[’trash folder’]= ’trash’이면 폴더 이름이 trash인 폴더가 IMAP 저장소에 생성됩니다. fldr[y]의 값은 클라이언트 인터페이스에서 시스템 폴더 이름을 표시하는 데 사용됩니다.

sjoc_folders.map 파일에서 이와 유사한 폴더 매핑은 다음과 같습니다.

[fr]
INBOX=’Boîte de réception’
Deleted Items=’Éléments supprimés’
Drafts=’Brouillons’
Sent Items =’Éléments envoyés’

따라서, 프랑스어 i18n.js 폴더 매핑을 sjoc_folders.map 파일과 일치하도록 수정해야 합니다.

i18n[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
i18n[’trash folder’] = ’Éléments supprimés’i18n[’draft folder’] = ’Brouillons’
i18n[’sent folder’] = ’Éléments envoyés’
...
fldr[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
fldr[’trash’] = ’Éléments supprimés’
fldr[’Drafts’] = ’Brouillons’
fldr[’Sent’] = ’Éléments envoyés’

i18n.js 파일에 표시되는 각 언어를 수정해야 합니다.

주 –

i18n.js 파일은 UTF8 코드로 작성되기 때문에 UTF8 코드를 보존하는 편집기를 사용해야 합니다.

새 폴더 매핑 정의는 새 사용자에게만 적용됩니다.

사용자가 Communications Express에 로그인하려면 사용자의 기본 언어를 설정해야 합니다. 그렇게 하려면 ldapmodify 명령을 사용하여 preferredLanguage 또는 preferredLocale 속성을 설정합니다.

새 사용자는 다음 경우 외에는 한 세트의 시스템 폴더만 볼 수 있습니다.

사용자가 로켈이 프랑스어로 설정된 Outlook에 로그인하고 나중에 기본 언어가 영어인 Communications Express에 로그인하는 경우, 이 사용자는 Outlook과 Communications Express 양쪽에서 모두 시스템 폴더 휴지통, 임시 보관함, 보낸 편지함, Éléments supprimés, Brouillons 및 Éléments envoyés를 보게 됩니다.