Returns REQ_PROCEED if the header was found, REQ_ABORTED if the header was not found, or REQ_EXIT if an error occurred reading from the client.
