Cause

/var/mail is mounted onto client machine A, which is running CDE 1.2 (the Solaris 2.6 release), from machine B, a server running the Solaris 2.5.1 release.

OpenWindow's mailtool can read/write mailfiles on the server without any problems. However, CDE's dtmail does not open the mailbox.