Changing the X Keyboard Map at the Server

If the keymaps currently used by the X server do not match the physical keyboard on the system, you can change them manually by using the xmodmap command or a vendor keyboard mapping utility. For information on the xmodmap command, type man xmodmap.