対処方法

/etc/nsswitch.conf に hosts: dns files という行がありました。

まずファイルを指定し、次に DNS を指定するよう、この行を hosts: files dns と変更すると、問題が解決します。

考察: このエラーは完全指定のホスト名の使用時にも発生します。ホスト名にドメイン名が追加されていないことを確認してください。完全指定ホスト名を使用すると、ドメインが 2 回追加されます。また、/etc/resolv.conf で指定したドメイン名がアクセス可能なドメインであることを確認してください。