これは、古い sendmail(1M) メッセージです。「I refuse to talk to myself」から変更されたもので、現在は「Local configuration error」メッセージに変更されています。
詳細は、「554 hostname... Local configuration error」を参照してください。