対処方法

代わりに passwd -r nisplus -l username を使用してください。