文化的な規則

文化が異なると、日付、時間、数値、通貨、語句の区切り、引用符などの表記も異なります。

ロケールは、言語や文化的な地域の規則に従って実行時のプログラムの動作を定義します。システム全体では、ロケールは次の動作を指定します。

• テキストデータのエンコーディングと処理

• リソースファイルとそのテキストの値の言語とエンコーディングの識別

• テキスト文字列の描画および配置

• クライアント間のテキスト通信で使用されるテキストの相互変換

• クライアント間のテキスト通信のエンコーディングとデコーディング

• 入力方式 (つまり、生成されるコードセット) の選択およびテキストデータの処理

• 文化的に固有なフォントおよびアイコンファイル

• アクションおよびファイル形式

• ユーザーインタフェース定義 (UID) ファイル

• 日付および時間の形式

• 数値の形式

• 通貨の形式

• 照合の順序

• 情報および診断メッセージと対話形式の応答の形式

Solaris 環境は、言語と文化に依存する情報をアプリケーションから分離し、アプリケーションとは別に保存します。

言語と文化に依存する情報をアプリケーションから分離することにより、開発者は各市場に合わせて、アプリケーションを翻訳、書き直し、または再コンパイルする必要はありません。新規市場に参入するには、各言語および慣習に合わせて外部情報を言語対応するだけで済みます。

ロケールのカテゴリ

以下にロケールのカテゴリを示します。

• LC_CTYPE

  文字処理関数の動作を制御します。

• LC_TIME

  日付と時間の形式を指定します。指定には月の名前、曜日、一般的な完全表記と省略表記も含まれます。

• LC_MONETARY

  通貨形式を指定します。SunOS のコマンドやライブラリルーチンで実際にこのカテゴリを使用するものはほとんどありません。

• LC_NUMERIC

  10 進数区切り文字 (小数点文字) および千単位の区切り文字を指定します。

• LC_COLLATE

  ロケールのソート順序や、この順序を実現するために必要な文字列の変換方式を指定します。

• LC_MESSAGES

  言語対応されたメッセージの言語を指定します。

• LO_LTYPE

  言語のレンダリングに関する情報を提供する、配置エンジンを指定します。言語のレンダリング (またはテキストのレンダリング) は、テキストのシェイピングと方向設定から成ります。