简体中文 Solaris 系统管理员指南

定制邮件传输和存储

当您在键盘上书写邮件消息时,简体中文 Solaris 邮件工具把这些字符以 EUC (8 位) 格式发送到工作站。但是,对于跨网络的消息传输、接收和保存收到的消息,该工具有若干标准传输格式可用。

邮件传输格式

邮件传输的初始缺省设置是常用的 (7 位) ISO 2022 编码标准。这与在用户的 .mailrc 文件中与使用下列命令行的效果一样:


set encoding=zh.iso2022-7 

然而,"邮件工具"也可在用户的 ~/.mailrc 文件中以下列命令行引导通过 EUC 格式传输:


set encoding=zh.euc

要使"邮件工具"使用这些传输格式之一,请执行下列步骤:

  1. 把格式命令行 encoding=zh. 放入 .mailrc 文件。

  2. 遵照下一节"使 .mailrc 的更改生效"中的说明。

邮件接收和存储格式

"简体中文 Solaris 邮件工具"不管邮件到达时的格式如何均将进来的邮件保存在 /var/mail 目录。

然后,当"邮件工具"从假脱机文件读取消息并把它们发送到屏幕显示时,它把文本从原来的 ISO 2022 格式转换到 EUC 格式,以在屏幕上显示。

当您指示"邮件工具"保存消息时,其初始缺省设置是以 EUC 格式保存,不管原始接收到的格式如何。这个初始缺省设置与在用户的 .mailrc 文件中具有下列命令行的效果一样:


set folderconv 

要把邮件以原始接收到的格式 (ISO2022-7 或其它格式) 保存而不加转换,则在用户的 .mailrc 文件中使用类似以下的命令行:


set nofolderconv 

以下一节将解释如何使这些命令行生效。

使 .mailrc 的更改生效

无论何时只要从"工作区程序"菜单启动"邮件工具"或者在系统提示符下启动 mailx 会话,邮件实用程序就使用 ~/.mailrc 中的设置。当"邮件工具"或者会话运行之后,它会忽略 .mailrc 文件中的更改。因此,对 .mailrc 的改变只影响在保存这些更改以后启动的"邮件工具"或邮件会话。

然而,在 mailx 会话启动之后对 .mailrc 所做的更改可以使用该会话中发布的源 .mailrc 命令而在现有的 mailx 对话中生效,如下所示:


system% mailx  (正在进行的 mailx 会话,在此期间 .mailrc 被更改,例如来自另一"shell 工具"窗口。) &
source .mailrc  (继续中的 mailx 会话,在此期间新的 .mailrc 设置生效。) 
& q
system% 

在上例中,用户键入 q 以退出 mailx 程序。

进入的邮件报告

comsat 是服务器进程,它收听关于进来的邮件报告,并在邮件到达时通知那些请求通知的用户。为了能够以简体中文显示该通知,应执行下列步骤:

文件 /etc/inet/inetd.conf 中有一行:


comsat dgram udp wait root /usr/sbin/incomsat in.comsat

此行应由超级用户 (root) 手工编辑或者通过运行 install_comsat 进行改变。


comsat dgram udp wait root /usr/SUNWale/sbin/in.comsat in.comsat -l zh