繁體中文 Solaris 使用者指南

啟動 OpenWindows

檢查您的使用者環境

在您登入之前系統管理員應該為您在主目錄的 .cshrc 檔中設定您的必要使用者環境變數及對應的登錄。這些系統環境變數在使用繁體中文功能時，非常重要。

`.cshrc` 檔

系統環境變數必須由您的系統管理員在您的 .cshrc 檔中設定。第一次，當您第一次登入時，在第一次啟動 OpenWindows 之前，請檢查確定您主目錄的 .cshrc 檔中有以下列出的行：

setenv LANG zh_TW
setenv OPENWINHOME /usr/openwin
 
set path=( /usr/SUNWale/bin $OPENWINHOME/bin $path )
 
...
 
if ($?USER != 0 && $?prompt != 0) then
   /bin/stty cs8 -istrip defeucw
endif

請確定 LANG 變數設成 C (ASCII) 或 zh_TW (中文) 並且是在 if...endif 陳述式之前，以及 no 提示符號是設定在 if...endif 之前。

如果沒有這些行或它們不一樣，請和系統管理員連絡。如果您是系統管理員或進階使用者。請參閱 Traditional Chinese Solaris System Administrator's Guide 來取得如何設定系統的詳細資訊。

`.openwin-init` 檔

如果您的主目錄有 .openwin-init 檔並且可能使用繁體中文字元輸入設備，請確定這個檔案含有第 15 頁「啟動 htt 的方法與時機」說明的 htt 指令。

`.xinitrc` 檔

如果您的系統在您的主目錄有 .xinitrc 檔，請確定它至少含有繁體中文 Solaris $OPENWINHOME/lib/Xinitrc 檔提供的每一行。

啟動繁體中文 OpenWindows 環境

在和系統管理員確認好您的使用者環境已正確設定好繁體中文語言作業後，您便可以依如下啟動中文 OpenWindows 環境：

在系統提示符號輸入下列指令：

system% openwin

在工作區屬性工作表變更語言設定

繁體中文 OpenWindows 工作區屬性工作表含有一個本土化欄位。要變更下一個啟動之 OpenWindows 工具的語言設定：

選擇主視窗工作區功能表上的「屬性...」。

選擇「種類」下拉功能表上的「語言環境」種類。

下列畫面顯示英文與繁體中文版的「工作區屬性」工作表：

您可以使用「工作區屬性」工作表中的「語言環境」欄位來設定繁體中文 OpenWindows 環境的顯示與輸入機制。您可以在美式英文與中文設定之間切換。

「語言環境」設定在新的工具視窗啟動時會決定它們是以哪一種字元 (ASCII、繁體中文) 出現。變更語言環境不會影響變更之前啟動的工具視窗的外觀與作業。