ファイルを配信範囲とする任意のメッセージを監視するようなパターンを設定できますか

設定できません。ファイルを配信範囲とする際にファイル名を指定しないのは、すべてのファイルについてファイルを配信範囲とするメッセージと照合するよう指定するのと実質的には同じです。

ファイルを配信範囲とするパターンにセッション属性を設定して、セッション中のファイルを配信範囲とするようエミュレートしてもかまいません。ただし、配信範囲が TT_FILE になっているパターンのセッション属性は、tt_session_join を呼び出しても更新されません。