C++ で ToolTalk サービスを使用できますか

使用できます。ToolTalk API ヘッダーファイルは、C++ を扱えるようになっています。C++ を使用する際、tt_c.h はすべての API 呼び出しを extern C として宣言します。