dtksh のカテゴリ 2 のコマンドも、一般的に対応する C 関数の呼び出しシーケンスに従います。変数へのポインタを渡す代わりに、環境変数の値を返します。
例:
XmGetColors $FORM $BG FOREGROUND TOPSHADOW BOTTOMSHADOW SELECT echo "Foreground color = " $FOREGROUND