共通デスクトップ環境 プログラマーズ・ガイド (国際化対応編)

入力コンテキスト

Xlib は、テキスト入力のマルチスレッド状態を管理する機能を提供します。クライアントが複数のウィンドウを使用していて、各ウィンドウには複数のテキスト入力領域があり、ユーザはそれらをいつでも切り替えられるという可能性もあります。特定の入力スレッドの状態を表すアブストラクトを入力コンテキストといいます。入力コンテキストは Xlib では XIC で表されます。図 5-1 を参照してください。

図 5-1 入力メソッドと入力コンテキスト

Graphic

入力コンテキストは、クライアントと入力メソッドの間の状態、属性、通信のセマンティクスを保存するアブストラクトです。入力コンテキストは、入力メソッド、返される文字列のエンコーディングを指定するロケール、クライアント・ウィンドウ、内部状態の情報、さまざまな配置や表示の特徴の組み合わせです。入力コンテキストの概念は、グラフィック出力用にグラフィック・コンテキスト・アブストラクトが定義した入力にいくらか一致します。

1 つの入力コンテキストは、1 つの入力メソッドに属します。異なる入力コンテキストは、たぶん同じクライアント・ウィンドウで、同一の入力メソッドに関連付けることが可能です。XIC は、XCreateIC() 関数によって作成され、XIM 引き数を指定してそれが存在する間は入力コンテキストを入力メソッドに密接に関連付けます。入力メソッドが XCloseIM() 関数で閉じられる場合、密接に関連付けられていたどの入力コンテキストも再使用できません (入力メソッドを閉じる前に削除されることが望ましいです)。

複数のテキスト入力領域を持つクライアント・ウィンドウの例を考慮し、アプリケーションのプログラマは次の事項を選択できます。

アプリケーション設計者は、アプリケーションのニーズに応じて、入力コンテキストの範囲を単一か複数か選択できます。