「メタデバイスエディタ」ウィンドウのメッセージ

「メタデバイスエディタ」ウィンドウでオブジェクトポインタを合わせているときに表示されるメッセージについて説明します。以下に、メッセージのサンプルを示し、意味を説明します。

新たに <オブジェクト> のデバイスを作成するには、このアイコンをクリックするか、
またはキャンバスにドラッグしてください。
 
Click or drag to create a new <オブジェクト> device

5 つのテンプレートアイコンのいずれかにポインタを合わせています。<オブジェクト> は、トランスメタデバイス、RAID5 メタデバイス、ミラー、連結方式、またはホットスペア集合のいずれかです。

component_type dn: サイズ = size、使用状況 = use、状態 = status
 
component_type dn: size=size, use=use, status=status

キャンバス上でオブジェクト (component_type) にポインタを合わせています。component_type は、トランスメタデバイス、RAID5 メタデバイス、ミラー、連結方式、またはホットスペア集合のいずれかです。メタデバイス名は dn として報告されており、n のデフォルトは 0 〜 127 の数値です。size はメタデバイスの容量 (例：500 M バイト) です。use は、「未割り当て」、「サブミラー」、または /filesystem のいずれかとして報告されます。status は、「正常」、「注意」、「緊急」、または「重大な障害」のいずれかとして報告されます。

この作業領域にオブジェクトをドラッグして、参照や変更を行なってください。
 
Drag objects into this work area to look at or modify them...

「メタデバイスエディタ」ウィンドウの空白のキャンバスまたはデバイスリストにポインタを合わせています。

hspnnn: 状態 = status
 
hspnnn: status=status

キャンバス上のホットスペア集合にポインタを合わせています。ホットスペア集合名は hspnnn として報告されます。nnn には 000 〜 999 の数字が入ります。status は、「正常」、「注意」、「緊急」、または「重大な障害」のいずれかとして報告されます。

スライス cntndnsn: サイズ = size、使用状況 = use、状態 = status
 
Slice cntndnsn: size=size, use=use, status=status

キャンバス上でディスクスライスにポインタを合わせています。スライス名は、cntndnsn の形式で報告されます。size はスライスの容量 (例：5 M バイト) です。use は、「未割り当て」、または「コンポーネント」のいずれかとして報告されます。status は、「正常」、「注意」、「緊急」、または「重大な障害」のいずれかとして報告されます。

マウスの左もしくは中央ボタンを使用して、作業領域の表示部位を適切な位置に移動してください。
 
Use Button2 to pan the viewport over the work area ...

パン領域にポインタを合わせています。中央のボタンを押しながらマウスをドラッグすると、キャンバスを別の表示領域に移動させることができます。

オブジェクトのドラッグ中に表示されるメッセージ

「メタデバイスエディタ」ウィンドウでオブジェクトをドラッグしているときに表示されるメッセージについて説明します。以下に、メッセージのサンプルを示し、意味を説明します。

ミラーデバイスのサブミラーとなっている連結方式デバイスだけがホットスペア集合を使用でき
ます。
 
Concatenations must be part of a mirror
for hot spare pools to function

ホットスペア集合を単純連結上にドラッグしています。このメッセージは、連結方式がミラーの一部ではないと、ドロップしようとしているホットスペア集合が機能しないことを告げています。

ミラーに連結方式のデバイスをドロップしてください。
 
Drop a concatenation into mirror dn

連結方式をミラー上にドラッグしています。ここにドロップすると、連結方式はミラーの一部となります。

連結方式のアイコンをドロップしてこのサブミラーを交換します。
 
Drop a concatenation to replace submirror dn

連結方式のアイコンをサブミラー上にドラッグしています。サブミラーを表わす矩形内にドロップすると、連結方式はサブミラーを交換します。

ここにドロップしてホットスペア集合をサブミラーに追加してください。
 
Drop a hot spare pool to assign it to concatenation dn

ホットスペア集合を単純連結上にドラッグしています。ここにドロップすると、ホットスペア集合は単純連結に関連付けられます。

ここにドロップして、この RAID のホットスペア集合を交換してください。
 
Drop here to associate a hot spare pool with this RAID

ホットスペア集合を RAID5 メタデバイス上にドラッグしています。ここにドロップすると、ホットスペア集合は RAID5 メタデバイスに関連付けられます。

ログにメタデバイスまたはスライスをドロップしてください。
 
Drop a metadevice or slice into trans log

メタデバイスまたはスライスをトランスメタデバイス上にドラッグしています。ここにドロップすると、メタデバイスまたはスライスはトランスメタデバイスの一部となります。

マスターにメタデバイスまたはスライスをドロップしてください。
 
Drop a metadevice or slice into master

メタデバイスまたはスライスをトランスメタデバイスのマスター上にドラッグしています。ここにドロップすると、メタデバイスまたはスライスはトランスメタデバイスのマスターに追加されます。

スライスをホットスペア集合にドロップしてください。
 
Drop a slice into hot spare pool dn

スライスをホットスペア集合上にドラッグしています。ここにドロップすると、スライスはホットスペア集合に追加されます。

ここにドロップして、新しいスライスを RAID に追加してください。
 
Drop a slice into RAID dn

未使用のスライスを RAID5 メタデバイス上にドラッグしています。ここにドロップすると、スライスは RAID5 メタデバイスの一部となります。

同じサイズのスライスをドロップして現在のスライスと交換してください。
 
Drop a slice of the same size to replace the current slice

スライスを、確定された RAID5 メタデバイスまたは複数のサブミラーを持つミラー上にドラッグしています。ここにドロップすると、新しいスライスで既存のスライスが交換されます。

スライスをドロップして現在のスライスと交換してください。
 
Drop a slice to replace current slice

未使用のスライスを、連結方式、RAID5 メタデバイス、またはトランスメタデバイス上にドラッグしています。現在のポインタ位置のスライスを交換するには、中央ボタンを放してスライスをドロップします。

スライスをここにドロップして連結方式デバイスに追加してください。
 
Drop a slice into stripe dn or commit

未使用のスライスを 1 つまたは複数のスライスを持つ連結方式上にドラッグしています。連結方式にスライスを追加するか、連結方式 (ストライプ) を選択してから確定を実行してください。

スライスをドロップして新しい複製を追加します。少なくとも 3 つの複製が必要です。
 
Drop a slice to add new replicas; you should have at least
three replicas.

スライスを MetaDB オブジェクト上にドラッグしています。ここにドロップすると、別の状態データベースの複製が作成されます。MetaDB オブジェクトには、最低 3 つのスライスを登録しなければなりません。

1 つ以上の連結方式のデバイスをミラーにドロップしてください。
 
Drop at least one concatenation into mirror dn

連結方式をミラー上にドラッグしています。ミラーには、最低 1 つの連結方式をドロップしなければなりません。

ストライプには 1 つ以上のスライスをドロップしてください。
 
Drop at least one slice into stripe dn

未使用のスライスを、スライスが 1 つも登録されていない連結方式上にドラッグしています。連結方式 (ストライプ) には、最低 1 つのスライスを登録しなければなりません。

RAID パリティグループを作成するためには、3 つ以上のスライスをドロップしてください。
 
Drop at least three to create the RAID parity group

未使用のスライスを RAID5 メタデバイス上にドラッグしています。RAID5 メタデバイスには、最低 3 つのスライスを登録しなければなりません。

スライスをドロップして新しい複製を追加します。
 
Drop a slice to add a new replica.

スライスを MetaDB オブジェクト上にドラッグしています。ここにドロップすると、別の状態データベースの複製が作成されます。

このミラーにはすでに 3 つのサブミラーがあるので、連結方式のデバイスをこれ以上追加でき
ません。
 
You cannot add more concatenations;
mirror dn already has three submirrors

連結方式をミラー上にドラッグしています。すでに 3 つのサブミラーを持つミラーには、別の連結方式 (サブミラー) を追加することはできません。

確定済みのストライプに対してスライスを追加することはできません。
 
You cannot add slices to committed stripe dn

未使用のスライスを確定済みの連結方式上にドラッグしています。確定済みの連結方式 (ストライプ) には、スライスを追加することはできません。

交換処理中のホットスペアを交換することはできません。
 
You cannot replace in-use slices in a hot spare pool

未使用のスライスを、ホットスペア集合で使用中のスライス上にドラッグしています。ホットスペア集合で使用中のスライスに新しいスライスを追加することはできません。

スライス <スライス名> を RAID <デバイス名> の <別のスライス名> と交換する操作は、次の
理由で失敗しました : 
 
You cannot replace objects in committed RAID dn

オブジェクトを RAID5 メタデバイス上にドラッグしています。RAID5 メタデバイスは確定していますので、交換を行うことはできません。

複製されたデータを持つメタデバイスの一部でない限り、ストライプが作成された後でスライスを
交換することはできません。
 
You cannot replace slices in a committed stripe unless
it is part of a submirror

スライスを確定済みの連結方式上にドラッグしています。このメタデバイスがサブミラーの一部ではない限り、変更することはできません。

ミラーの構成が 1 面のとき、そのサブミラーは交換できません。
 
You cannot replace submirror dn when
mirror dn has only one submirror

サブミラーをサブミラー上にドラッグしています。ミラーがサブミラーを 1 つしか持っていない場合には、ミラーにサブミラーをドロップすることはできません。

確定済みのトランスメタデバイスのスライスを交換することはできません。
 
You cannot replace slices in a committed trans device

未使用のスライスを、トランスマスターまたはログとして使用されているスライス上にドラッグしています。確定済みのトランスメタデバイスのスライスを交換することはできません。