文档勘误表

受影响的文档：Solaris 8 Software Developer Supplement 中的 "Drivers for Network Devices" (4398700)

在 Network Devices 一章中，不正确地使用了以下符号名称：GLD_PROMISC_NONE 和 GLD_PROMISC_PHYS。如果您编写基于 GLD 的网络驱动程序并使用了不正确的符号，您将无法编译该驱动程序。

当您看到：

GLD_PROMISC_MULTI read GLD_MAC_PROMISC_MULTI
	GLD_PROMISC_NONE read GLD_MAC_PROMISC_NONE
	GLD_PROMISC_PHYS read GLD_MAC_PROMISC_PHYS

受影响的文档：本地化的新特性的列表 (4389948)

“本地化的新特性的列表”没有包含在安装 Kiosk 中。

Workaround:有关本地化的列表的详细信息，请参见 Solaris 8 桌面用户增补 中的“新功能一览表”、Solaris 8 System Administration Supplement、Solaris 8 Software Developer Supplement 和 Solaris 8 安装增补。

受影响的文档：AnswerBook2 (4356456) 中的 CDE 用户指南

在 AnswerBook2 中的 CDE 用户指南中，有些图形在西班牙语、意大利语和德语环境中无法读取。

解决办法：参见 http://docs.sun.com 上的 CDE 用户指南中的可读图形。

受影响的文档： AnswerBook2 帮助集合

AnswerBook2 软件已经升级至版本 1.4.3 ， 但文档引用的版本号仍为 1.4.2 版，除开版本号码问题，此文档的其它内容均是正确的。

受影响的文档：usbprn(7D) 手册页 (4347481)

在 Solaris 8（Intel 平台版本） 1/01 版中不支持使用 usbprn(7D) 设备驱动程序进行 USB 打印。

在 usbprn(7D) 手册页中， 体系结构属性值错误地声明支持仅限于基于 PCI 的系统。 ATTRIBUTES 部分中体系结构属性值应当为：

限于基于 PCI 的 SPARC 系统。

受影响的文档： Solaris 8 (Intel 平台版本) 设备配置指南中的 "Adaptec AHA-2940AU、2940U、2940U Dual、2940UW、2940UW Dual、2940U2、2940U2B、2940U2W、2944UW、2950U2B、3940AU、3940AUW、3940AUWD、3940U、3940UW、3944AUWD 和 3950U2B 的 HBA"、Solaris 8 Reference Manual Collection 中的 adp(7D) 和 cadp(7D) 以及 Solaris 8 操作环境的新增功能。

当前声明：

cadp 驱动程序支持 Tdaptec Ultra 设备，同时还支持 PCI 热插。

应该改为：

支持 以下 Adaptec Ultra SCSI 设备：

• AHA-2940AU

• AHA-2940U

• AHA-2940U Dual

• AHA-2940UW

• AHA-2940UW Dual

• AHA-2944UW

• AHA-3940AU

• AHA-3940AUW

• AHA-3940AUWD

• AHA-3940U

• AHA-3940UW

• Solaris 8 Reference Manual Collection adp(7D) 和 cadp(7D)

• Solaris 8 操作环境的新增功能

• Solaris 8（Intel 平台版本）设备配置指南

受影响的文档：Solaris 8（Intel 平台版本）设备配置指南

Solaris 8 (Intel 平台版本) 设备配置指南 中 "Adaptec AHA-2940AU、2940U、2940U Dual、2940UW、2940UW Dual、2940U2、2940U2B、2940U2W、2944UW、2950U2B、3940AU、3940AUW、3940AUWD、3940U、3940UW、3944AUWD、3950U2B 的 HBA" 的“已知问题和限制”部分中的第九和第十项应为以下内容：

• 设置 SCSI 总线配置时，要避免将宽设备连接到窄总线上。 然而，若您进行了这样的配置，请将以下所示的项添加到 cadp.conf 文件中：

  target<n>-scsi-options=0x1df8

  其中 <n> 是窄总线上的宽设备的目标 ID。此项将禁用指定目标的宽协商。同时确保了该总线的高 8 位在 SCSI 链的两端正常终止。

• 若您在带有 Intel 440BX/440GX 主板的系统上遇到安装问题，请用最新修订版本升级主板 BIOS。

受影响的文档：System Administration Guide 的 Volume 3 中的 "IPv6 Header Format"

4 位 Priority 字段说明反映的是已被 RFC 2460（Solaris 8 实现的是 RFC 2460 规范）中淘汰了的 RFC 1883 规范。这样， Priority 字段已经被 8 位 Traffic Class 字段所替换。IPv6 Title Format 表应该标识 Traffic Class 字段而不是 Priority 字段。 此页面上的 Priority 项也应该被替换成如下的 Traffic Class 说明：

• Traffic Class - 8 bit traffic class field。

此新值还将分配给"流标号"字段的位数减少到 20 位

受影响的文档：System Administration Guide 的 Volume 3 中的"Priority 值"

4 位 Priority 字段说明采用的是已被 RFC 2460（Solaris 8 实现 RFC 2460 规范） 淘汰了的 RFC 1883 规范。结果，Priority 字段已被 8 位 Traffic Class 字段所替换。Priority 小节应被替换为以下的 Traffic Class 小节。

Traffic Class

Originating nodes and forwarding routers can use the 8-bit Traffic Class field in the IPv6 header to identify and distinguish between different classes or priorities of IPv6 packets.

The following general requirements apply to the Traffic Class field.

• The service interface to the IPv6 service within a node must provide a means for an upper-layer protocol to supply the value of the Traffic Class bits in packets originated by that upper-layer protocol. The default value must be zero for all 8 bits.

• Nodes that support a specific use of some or all of the Traffic Class bits can change the value of those bits in packets that they originate, forward, or receive, as required for that specific use. Nodes should ignore and leave unchanged any bits of the Traffic Class field for which they do not support a specific use.

受影响的文档：System Administration Guide 的 Volume 3 中的 "Implementing IPsec"

此过程中的步骤 10c 不恰当地忽略了添加到 /etc/hostname.ip.tun0 文件中的行中所要求的 up 参数的添加。结果，必须将 up 参数添加在该步骤的行项的结尾。

受影响的文档： System Administration Guide 的 Volume 3 中的 "nfs 模块的 NFS 参数" (4299091)

本节应作以下修正：

• 对于 nfs_32_time_ok 符号：

  • 将符号名称更改为：nfs_allow_preepoch_time.

  • 将描述更改为：This symbol controls whether the NFS client or server allows file time stamps that precede 1970.

  • 不需对缺省的描述做任何更改。

  • 删除 nfs_acl_cache 符号项。

• 添加 nfs_disable_rddir_cache 符号项。

  • 描述是：Some servers do not properly update the attributes of the directory when changes are made. To allow interoperability with these broken servers, set this variable to disable the readdir cache.

  • 缺省： Set to off(0)。

• 对于 nfs_lookup_neg_cache 和 nfs3_lookup_neg_cache symbols:

  • 将缺省值变为 1， 并忽略有关目录名称高速缓存的注释。

• 对于 nrnode 符号

  • 将缺省的描述更改为: set to ncsize. By setting the variable to 1 you are effectively disabling the cache, not because there is an explicit check to see whether or not it is 1 but because you are creating a very small cache.

• 对于 nfs_write_error_interval 符号

  • 更改描述：This symbol controls how often NFS ENOSPC and EDQUOT write error messages are logged. Its units are in seconds.

  • 不需对缺省的描述做任何更改。

受影响的文档：System Administration Guide 的 Volume 3 中的 "nfs 模块的 NFS 参数" (4299091)

• 删除 nfsreadmap 符号项。

受影响的文档：System Administration Guide 的 Volume 3 中的 "rpcsec 参数的 NFS 参数" (4299091)

对于 authdes_cachesz 符号：

• 更改缺省描述： Defaults to 1024.

• 删除 authkerb_cachesz 符号项。

• 删除 authkerb_win 符号项。

受影响的文档：Mobile IP Administration Guide 中的 "Mobile IP Mobility Agent Status" 和 "Displaying Mobility Agent Status"

当前声明：

Use the mipagentstat(1M) command's -b option to display the home agent's binding table.

应改为：

Use the mipagentstat(1M) command's -h option to display the home agent's binding table.

受影响的文档：Mobile IP Administration Guide 中的 "Managing Mobile IP" 和 "Deploying Mobile IP"

移动 IP 配置文件中的地址段有一个名为 Default-Node 的参数。 此参数名称是不正确的。正确的参数名称是 Node-Default。

受影响的文档：在 Solaris 8 Advanced Installation Guide 中的 "Creating an Install Server and a Boot Server" 一章中的 "To Create a Boot Server on a Subnet"(4327931)

创建子网上的引导服务器的指导错误地指示您使用 Solaris 8 软件 CD （2 之 2）和 Solaris 8 语言 CD。如果遵循这些指示进行操作，会显示以下错误信息。

An existing install server cannot be found at /image_name. This tool can only add packages to an install server that already exists.

若按照 Solaris 8 Advanced Installation Guide中 "Creating an Install Server and a Boot Server" 一章提供的 "To Create a Boot Server on a Subnet" 指导进行操作，则第 6 步到第 15 步可以全部跳过。

受影响的文档：韩文版的 Solaris 8 1/01 发行文档中的“文档问题”

韩文版的 Solaris 8（SPARC 平台版本）1/01 发行说明和韩文版的 Solaris 8（Intel 平台版本）1/01 发行说明中各自的"文档问题"一章中的有关 Mobile IP 方面的标题已被毁坏。这些标题应为如下内容：

• Mobile IP Administration Guide 中的 "Mobile IP Mobility Agent Status" 和 "Displaying Mobility Agent Status"

• Mobile IP Administration Guide 中的 "Managing Mobile IP" 和 "Deploying Mobile IP"