Solaris 8 7/01: Guía de plataformas de hardware de Sun

Capítulo 8 Alternate Pathing 2.3.1 en los servidores Sun Enterprise

Este capítulo contiene instrucciones para instalar por primera vez Alternate Pathing (AP) 2.3.1 o actualizar a esta versión. Con la introducción de AP 2.3.1, estas instrucciones de instalación y actualización ahora se aplican a los servidores Sun Enterprise(TM) 3x00, 4x00, 5x00, 6x00 y 10000.

Preparativos para la instalación o la actualización

Los paquetes de AP precisan aproximadamente 2,7 megabytes de espacio en disco en el servidor. En la tabla siguiente figura el tamaño total del software de AP distribuido por sistemas de archivos.

Tabla 8-1 Tamaño aproximado de los sistemas de archivos de AP


Sistema de archivos	Tamaño
`/usr`	317 Kbytes
`/`	1,3 Mbytes
`/etc`	13 Kbytes
`/kernel`	1528 Kbytes
`/sbin`	1481 Kbytes

AP necesita una partición de disco completa dedicada y con un mínimo de 300 Kbytes disponibles para cada copia de la base de datos. Si precisa más información sobre el particionamiento necesario para las bases de datos de AP, consulte el Capítulo 2, "Alternate Pathing Database" de la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

En las instrucciones de instalación de esta sección se presupone que el sistema está ejecutando el entorno operativo Solaris 2.6, Solaris 7 o Solaris 8. AP 2.3.1 no funciona bajo versiones del entorno Solaris anteriores a la 2.6.

Para instalar o actualizar el software desde la Web

Utilice el navegador de Internet para situarse en la página Web http://www.sun.com/servers/sw/

Haga clic en Enterprise Alternate Pathing (AP).

Haga clic en Click here to download.

Se descargará el archivo denominado ap_2_3_1_sparc.zip.

Entre en el sistema como superusuario.

Cambie al directorio donde haya descargado el software:
# cd /directorio_descarga

Descomprima el archivo descargado escribiendo:
# uncompress -c ap2_3_sparc.tar.Z | tar xvf -
Los paquetes de AP 2.3.1 se encuentran ahora en /directorio_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product y los archivos de instalación y actualización están situados en /directorio_descarga/ap_2_3_1_sparc/Tools.

Continúe con los procedimientos "Primera instalación de AP" o "Antes de actualizar AP".

Para instalar o actualizar el software desde un CD-ROM

Introduzca el CD-ROM denominado "Software Supplement for the Solaris 8 Operating Environment" en la unidad de CD-ROM.

Espere unos segundos a que el administrador de volúmenes monte el CD-ROM.

Nota -
Si el CD-ROM no es local para el sistema (por ejemplo, en un Sun Enterprise 10000) y desconoce la forma de realizar una instalación en remoto, lea "Para montar un CD-ROM sobre NFS(TM)" o consulte la Solaris System Administration Guide.

Los paquetes de AP 2.3.1 se ubican en:

/cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product.

Los archivos de instalación y actualización se encuentran en el directorio:

/cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Tools.

Conviértase en superusuario y ejecute cd para cambiar al directorio de instalación Product:
# cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Continúe con el procedimiento "Primera instalación de AP" o "Antes de actualizar AP".

Para montar un CD-ROM sobre NFS(TM)

Entre en el sistema como superusuario y verifique si se está ejecutando el administrador de volúmenes en la máquina:
# ps -ef | grep vold

Si observa una entrada que contiene /usr/sbin/vold, significa que el administrador de volúmenes se está ejecutando.
- Si se está ejecutando el administrador de volúmenes, vaya directamente al Paso 3.
- Si no se está ejecutando, escriba:
  # /etc/init.d/volmgt start

Verifique si NFS se está ejecutando en el sistema:
# ps -ef | grep nfsd
- Si observa una entrada que contiene /usr/lib/nfs/nfsd, significa que nfsd se está ejecutando. En ese caso, escriba:
  # share -F nfs -o ro /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1
- Si nfsd no se está ejecutando, escriba:
  # /etc/init.d/nfs.server start # share -F nfs -o ro /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1

Entre en la máquina donde desea hacer la instalación (destino) como superusuario y ejecute cd para cambiar al directorio de la máquina de origen:
# cd /net/máquina_origen/cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1
Si no puede cambiar a ese directorio y no dispone de montador automático en la red, cree un directorio en la máquina de destino y monte el directorio Product:
# mkdir /productos_remotos# /usr/sbin/mount -F nfs -r máquina_origen:/cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1 /productos_remotos # cd /productos_remotos

A partir de ahora puede continuar con el procedimiento "Primera instalación de AP" o el procedimiento "Antes de actualizar AP".

Una vez finalizada la instalación puede ejecutar umount en el CD-ROM utilizando:
# umount máquina_origen/cdrom

Primera instalación de AP

Las instrucciones de esta sección están destinadas a entornos donde aún no se ha instalado ni configurado el software de AP. Si ya existe alguna versión de AP instalada y configurada, siga las instrucciones de "Antes de actualizar AP" para instalar AP 2.3.1. Este procedimiento utiliza un archivo de comandos que guarda la configuración de AP existente y restablece esa configuración una vez instalados los paquetes de AP 2.3.1.

En las instrucciones de esta sección se presupone que el sistema está ejecutando el entorno operativo Solaris 2.6, Solaris 7 o Solaris 8. AP 2.3.1 no funciona bajo versiones del entorno Solaris anteriores a la 2.6.

Nota -

La instalación de software de AP 2.3.1 se basa en el entorno operativo. Si, posteriormente actualiza el entorno operativo de Solaris, debe reinstalar AP 2.3.1 siguiendo el procedimiento de instalación AP 2.3.1. Consulte la sección "Antes de actualizar AP". Para obtener información sobre cómo realizar una actualización simultánea, consulte "Actualización simultánea del software de AP y de Solaris".

Parche ssd

AP 2.3.1 requiere el parche ssd(7D). La instalación de AP 2.3.1 comprueba si este parche está presente. Si el parche no se ha instalado, aparecerá un mensaje similar al siguiente, dependiendo de la configuración:

Alternate Pathing Subsystem Drivers(sparc) 2.3.1,REV=2000.05.09.11.28Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.## Executing checkinstall script.Determining patch requirements...Verifying required patches are installed...Required patches not installed: 109524-01###### Patch verification failed.### Alternate Pathing 2.3.1 requires this package.### You MUST apply the required patches before### proceeding.######  PACKAGE INSTALLATION FAILED.###checkinstall script suspendsInstallation of <SUNWapdv> was suspended (administration).No changes were made to the system.

Los parches son los siguientes:

Parche 105356-15 para Solaris 2.6,
Parche 107458-09 para Solaris 7,
Parche 109524-01 para Solaris 8

Puede obtener estos parches de SunSolve en la dirección http://sunsolve.sun.com.

Puede utilizar Web Start para instalar el software de AP 2.3.1 y, si lo desea, la colección AnswerBook2 de AP 2.3.1. También puede instalar manualmente los paquetes AP y AnswerBook mediante pkgadd.

Para instalar manualmente AP 2.3.1 siga las instrucciones descritas en el procedimiento "Para instalar AP 2.3.1 manualmente". Para instalar manualmente el AnswerBook de AP 2.3.1 consulte la sección "Para instalar la colección AP 2.3.1 AnswerBook2".

Si existe un administrador de volúmenes de otro fabricante instalado en el sistema, es necesario desconfigurarlo (siguiendo las instrucciones del fabricante) antes de instalar AP 2.3.1. Si no existe ningún administrador de volúmenes o ya lo ha desconfigurado, pase a la sección "Para instalar AP 2.3.1 usando Web Start" para realizar el procedimiento Web Start o a la sección "Para instalar AP 2.3.1 manualmente" para realizar el procedimiento.

Para instalar AP 2.3.1 usando Web Start

Puede utilizar Web Start para realizar una nueva instalación desde CD-ROM o a partir de los archivos descargados de la Web.

Entre en el sistema como superusuario.

Defina la variable de entorno DISPLAY.

Para sh(1) o ksh(1), escriba:
# DISPLAY=nombre_host:0 # export DISPLAY
Donde nombre_host es el nombre del host del sistema utilizado para mostrar gráficamente Web Start.

Cambie el directorio a la ubicación del paquete AP 2.3.1:
- Si descargó el software de la Web:
  # cd /directorio_de_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product
- Si instala la actualización desde el CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Inicie Web Start escribiendo:
# ./installer

Seleccione Custom Install, a continuación el software Alternate Pathing 2.3.1 y, si lo desea, el producto Alternate Pathing 2.3.1 AnswerBook2.

En una instalación personalizada, sólo se instalarán los productos que seleccione.

Nota -
Puede instalar los paquetes en el orden que desee pero debe instalarlos todos. La instalación de los paquetes depende del parche ssd instalado. Consulte la sección "Parche ssd" para obtener más información.

Compruebe que dispone de espacio suficiente en disco para cumplir los requisitos que aparecen en el cuadro de diálogo Ready to Install.

Haga clic en el botón Install Now.

Espera a que la instalación finalice y aparezca el cuadro de diálogo Installation Summary.

Nota -
Si el servidor Sun Enterprise no está configurado para admitir una función o dispositivo determinado compatible con Alternate Pathing, el hecho de añadir AP al servidor no permitirá el uso de dicha función o dispositivo.

Configure AP.

Si precisa un ejemplo del procedimiento que debe seguir, consulte "Para configurar AP". Consulte también la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Nota -

Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque el contenido de los archivos IPv6 es diferente de IPv4, en lo que se refiere a la instalación de AP, los archivos de /etc/hostname6.xxx se pueden tratar de la misma manera que los archivos de /etc/hostname.xxx. Para obtener más información acerca de IPv6 consulte System Administration Guide, Volume 3.

Para instalar AP 2.3.1 manualmente

Entre en el sistema como superusuario.

Cambie el directorio a la ubicación del paquete AP 2.3.1:
- Si descargó el software de la Web:
  # cd /directorio_de_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product
- Si instala la actualización desde el CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Instale los paquetes del dominio de AP 2.3.1 en el servidor:

# pkgadd -d . SUNWapdoc SUNWapdv SUNWapr SUNWapu

Nota -

Puede instalar los paquetes en el orden que desee pero debe instalarlo todos. La instalación de los paquetes depende del parche ssd instalado. Consulte la sección "Parche ssd" para obtener más información.

Aparece una breve información de propiedad intelectual, marcas registradas y licencia por cada paquete y, a continuación, mensajes sobre las acciones efectuadas por pkgadd(1M) para instalar el paquete, lo que incluye una lista de los archivos y directorios que se están instalando. En función de la configuración utilizada, puede que se muestren los siguientes mensajes:

This package contains scripts which will be executed
with superuser permission during the process of installing this package.

Do you want to continue with the installation of this
package [y,n,?]

Escriba y (sí) para continuar.

Cuando finaliza esta fase del procedimiento, los paquetes de AP 2.3.1 ya están instalados y aparece el indicador de superusuario.

Nota -

Si el servidor Sun Enterprise no está configurado para admitir una función o dispositivo determinado compatible con Alternate Pathing, el hecho de añadir AP al servidor no permitirá el uso de dicha función o dispositivo.

Si ha utilizado el CD suplementario, extráigalo de la unidad de:
# cd / # eject cdrom

Configure AP.

Si precisa un ejemplo del procedimiento que debe seguir, consulte "Para configurar AP". Consulte también la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Nota -

Para configurar AP

Cree entre tres y cinco bases de datos de AP:
# apdb -c segmento_disco_básico -f
Nota -
Consulte la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide para obtener información sobre las particiones de disco utilizadas por las bases de datos AP.

Cree los metadiscos AP.

Debe conocer la configuración del hardware del sistema para saber qué dos puertos están conectados a la misma matriz de discos. En los pasos siguientes se utilizan los puertos sf, pero los puertos reales pueden variar en función de la configuración del sistema.

Examine la lista de puertos y los nodos de los dispositivos de discos asociados:

# apinst
sf:0
	/dev/dsk/c1t0d0
	/dev/dsk/c1t1d0
	/dev/dsk/c1t2d0
	/dev/dsk/c1t3d0
	/dev/dsk/c1t4d0
	/dev/dsk/c1t5d0
sf:1
	/dev/dsk/c2t0d0
	/dev/dsk/c2t1d0
	/dev/dsk/c2t2d0
	/dev/dsk/c2t3d0
	/dev/dsk/c2t4d0
	/dev/dsk/c2t5d0

Cree un grupo de rutas de disco sin confirmar:
# apdisk -c -p sf:0 -a sf:1 # apconfig -S -u
Donde:

-c crea el grupo de rutas.

-p designa la ruta principal.

-a designa la ruta alternativa.

Puede verificar los resultados utilizando apconfig(1M), según se muestra en el ejemplo anterior.

Confirme las entradas en la base de datos:
# apdb -C
Puede verificar los resultados del comando anterior utilizando apconfig -S.

Si va a poner el disco de arranque bajo el control de AP, utilice apboot(1M) para definir el nuevo dispositivo de arranque de AP:
# apboot nombre_metadisco
El comando apboot(1M) modifica los archivos /etc/vfstab y /etc/system. El argumento nombre_metadisco debe tener el formato mcxtxdx.

Modifique cualquier referencia que utilice un nodo de dispositivo físico (es decir, cualquier ruta que comience por /dev/dsk o /dev/rdsk) para sustituirla por el nodo de dispositivo de metadiscos correspondiente (es decir, una ruta que comience por /dev/ap/dsk o /dev/ap/rdsk).

Si una partición está montada bajo una ruta física, desmóntela (umount) y vuelva a montarla (mount) bajo la ruta del metadisco.

Examine /etc/vfstab para localizar posibles dispositivos físicos que deberían sustituirse por metadispositivos AP. Si es necesario, abra /etc/vfstab con un editor para efectuar las modificaciones oportunas.

Precaución -
Es preciso ser un administrador con amplios conocimientos para editar el archivo /etc/vfstab. Una configuración incorrecta de los sistemas de archivos de /etc/vfstab puede provocar la pérdida de datos y/o impedir el arranque del servidor.

Cree las metarredes AP (para redes distintas de la principal).

Nota -
Los pasos siguientes se aplican a todas las redes para las que desee definir rutas alternativas, excepto a la red principal.
1. Cree el grupo de rutas de red:
  # apnet -c -a interfaz_red -a interfaz_red # apconfig -N -u ...
  Como se muestra en el ejemplo, puede verificar los resultados del comando apnet(1M) utilizando apconfig(1M).
2. Confirme las entradas de grupos de rutas de red en la base de datos.
  # apdb -C
  Puede verificar los resultados de apdb(1M) utilizando el comando apconfig(1M) con la opción -N.
3. Suprima cualquier uso directo de los dos miembros de los grupos de rutas de red.
  
  Si la interfaz física está abierta y no es la interfaz que utilizará durante la ejecución de los comandos para configurar la metarred, puede cerrarla utilizando el comando ifconfig(1M).
4. Cree un archivo /etc/hostname.mx (por ejemplo, hostname.mether0) para cualquier metarred que desee configurar cuando se rearranque el servidor.
  
  Nota -
  Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque, en lo que a la instalación de AP se refiere, el contenido de los archivos IPv6 es distinto de los de la versión IPv4, los archivos /etc/hostname6.xxx pueden recibir exactamente el mismo tratamiento que los archivos /etc/hostname.xxx. Para obtener más información sobre IPv6, consulte la System Administration Guide, Volume 3.

Cree la metarred AP correspondiente a la red principal.
1. Examine el contenido de los archivos /etc/nodename y /etc/hostname.xxxxx (por ejemplo, hostname.hme0) para verificar que el nombre de interfaz es el mismo.
  
  Nota -
  Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque, en lo que a la instalación de AP se refiere, el contenido de los archivos IPv6 es distinto de los de la versión IPv4, los archivos /etc/hostname6.xxx pueden recibir exactamente el mismo tratamiento que los archivos /etc/hostname.xxx. Para obtener más información sobre IPv6, consulte la System Administration Guide, Volume 3.
2. Cree el grupo de rutas de la red principal:
  # apnet -c -a interfaz_red1 -a interfaz_red2
  Donde:
  
  -c crea el nuevo grupo de rutas de la red principal.
  
  -a designa la primera ruta de red alternativa.
  
  -a designa la segunda ruta de red alternativa.
3. Confirme la entrada de grupo de rutas de red en la base de datos:
  # apdb -C # apconfig -N
  Como se muestra en el ejemplo, puede verificar los resultados de apdb(1M) utilizando el comando apconfig(1M).
4. Cambie el nombre del archivo /etc/hostname.xxxx por el nombre /etc/hostname.metherx para configurar la red cuando vuelva a arrancar el servidor.
  
  Por ejemplo:
  # mv hostname.hme0 hostname.mether0

Si tiene intención de utilizar un administrador de volúmenes como Solstice DiskSuite(TM) (SDS) o VERITAS Volume Manager(TM) (VxVM), configure el administrador siguiendo las instrucciones del fabricante.

Precaución -
Asegúrese de que el entorno operativo Solaris que está utilizando (versión 2.6, versión 7 o versión 8) soporta ese administrador de volúmenes.
- Consideraciones sobre SDS
  
  Si desea configurar los volúmenes SDS sobre AP, utilice rutas de metadiscos AP en lugar de rutas físicas. SDS reconoce los metadispositivos AP existentes y se instala en ellos sin necesidad de realizar acciones especiales.
- Consideraciones sobre VxVM
  
  Si desea configurar los volúmenes VxVM sobre AP, deberá hacerlo utilizando rutas de metadiscos AP en lugar de rutas físicas. VxVM reconoce los metadispositivos AP existentes y se instala en ellos sin necesidad de realizar acciones especiales.
  
  VxVM puede encapsular discos de arranque y otros discos que estén configurados como metadispositivos AP. También puede encapsular bases de datos AP sin que ello afecte a AP, pero recuerde que VxVM impone ciertas condiciones generales para la encapsulación:
  - Tiene que existir un segmento s2 que represente el disco completo.
  - Tiene que haber dos particiones libres. Puede que los requisitos de las particiones impliquen abandonar una base de datos AP, que normalmente se sitúa en el segmento s4.
  - Tiene que existir una "pequeña cantidad" de espacio libre al principio o al final del disco.
    
    La instalación del software de VxDMP y de AP se excluyen mútuamente. Sólo puede instalar uno de los dos. VxDMP no funciona con DR.

Rearranque el servidor (si es necesario).

Si ya había rearrancado el servidor después de configurar un administrador de volúmenes, puede omitir este paso.

Instalación de la colección AP 2.3.1 AnswerBook2

Esta sección describe cómo instalar manualmente la colección de documentos AP 2.3.1 AnswerBook2 mediante la utilidad de instalación estándar, pkgadd.

Colección AP 2.3.1 AnswerBook2

Antes de instalar la colección de documentos AP 2.3.1 AnswerBook2, debe tener instalado el software de servidor de AnswerBook2. Para obtener instrucciones sobre la instalación de dicho software, consulte la sección "Installing and Administering an AnswerBook2 Server" en la AnswerBook2 Help Collection on docs.sun.com. Para obtener el software de servidor remítase a:

El CD de documentación para los entornos Solaris 7 y Solaris 8
La Web (http://www.sun.com/software/ab2/index.html)

Para instalar la colección AP 2.3.1 AnswerBook2

Entre como superusuario en la máquina donde desea instalar la colección AP 2.3.1 AnswerBook2.

Si tiene instalada una versión anterior del paquete SUNWabap, desinstálela utilizando el comando pkgrm:
# pkgrm SUNWabap

Cambie al directorio donde se encuentra el paquete AP 2.3.1 AnswerBook:
- Si descargó el software de la Web:
  # cd /directorio_de_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product
- Si instala la actualización desde el CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Añada el paquete SUNWabap escribiendo:
# pkgadd -d . SUNWabap

Cuando se le indique seleccionar una opción de instalación, escriba 2 (instalación completa):
Select an installation option: 2

Cuando se pida que especifique la ruta principal para la colección AnswerBook2, escriba la ruta del directorio donde desee copiar AP 2.3.1 AnswerBook2.

Se recomienda instalar la colección AP AnswerBook2 en /opt.
Specify the parent path of this AnswerBook2 Collection directory: /opt

Escriba y en el siguiente indicador:

This package contains scripts which will be executed with super-user
permission during the process of installing this package.

Do you want to continue with the installation of <SUNWabap> [y,n,?] y

Un mensaje indicará que el paquete de SUNWabap se ha instalado correctamente.

Para obtener instrucciones acerca del inicio del visor de AnswerBook2 y de la presentación de colecciones de documentos, consulte la sección "Viewing Online Documentation Using the AnswerBook2 System" en la AnswerBook2 Help Collection en docs.sun.com.

Antes de actualizar AP

Esta sección contiene información y recomendaciones relativas a la actualización a AP 2.3.1 en servidores Sun Enterprise.

AP 2.0, 2.0.1, 2.1 y 2.2 no pueden utilizarse bajo el entorno operativo Solaris 8 7/01.

El proceso de actualización implica:

Guardar la configuración existente.
Desconfigurar AP.
Desinstalar la versión anterior de AP.
Instalar los paquetes centrales de AP.
Restablecer la configuración anterior de AP.

Los directorios /directorio_descarga/ap_2_3_1_sparc/Tools (para actualizaciones realizadas mediante la Web) y directorio /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Tools (para las realizadas desde CD-ROM) contienen instrucciones para facilitar este procedimiento.

Nota -

Si va a actualizar a AP 2.3.1 en todos los dominios de Sun Enterprise 10000, puede desinstalar sin problemas el paquete SUNWapssp de la estación de trabajo del SSP utilizando pkgrm. Si, por el contrario, va a dejar una versión anterior de AP en algún dominio, no debe desinstalar el software de AP de la estación del SSP. En cualquier caso, dejar el software del AP en las estaciones del SSP no produce ningún efecto sobre AP 2.3.1.

La instalación de los paquetes precisa aproximadamente 2,7 de espacio en disco. En la tabla siguiente figura el tamaño total del software de AP distribuido por sistemas de archivos.

Tabla 8-2 Tamaño de los sistemas de archivos del software de AP


Sistema de archivos	Tamaño
`/usr`	317 Kbytes
`/`	1,3 Mbytes
`/etc`	13 Kbytes
`/kernel`	1528 Kbytes
`/sbin`	1481 Kbytes

Nota -

Al particionar la unidad de disco durante la instalación de Solaris, es preciso dedicar una partición completa, de 300 Kbytes como mínimo, a cada copia de la base de datos. Si precisa más información sobre el particionamiento necesario para las bases de datos de AP, consulte el Capítulo 2, "Alternate Pathing Database", de la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Copia de seguridad del servidor

No olvide hacer siempre una copia de seguridad del servidor antes de actualizar cualquier software. La copia más segura es un volcado de nivel 0 (ufsdump(1M)) de los sistemas de archivos conectados al servidor que se va a actualizar. Si no tiene establecido ningún procedimiento de copia de seguridad, consulte la System Administration Guide.

No necesita suprimir los parches instalados antes de proceder a la actualización.

Nota -

Si desea agregar o retirar algún dispositivo de hardware incluido en un grupo de rutas de AP, hágalo antes de iniciar el proceso de actualización o después de haberlo terminado. En general, no cambie el hardware de forma que pueda provocar la renumeración de los controladores.

Entradas no confirmadas en la base de datos de AP

Antes de ejecutar ap_upgrade_begin, confirme cualquier entrada de la base de datos de AP que esté sin confirmar. Todos los metadispositivos que se hayan creado, pero no se hayan confirmado, se perderán durante la actualización. Igualmente, los dispositivos que se hayan eliminado sin la correspondiente confirmación seguirán existiendo después de la actualización.

Comprobación de la documentación correspondiente a otros softwares

Compruebe la documentación de otros paquetes de software que se estén ejecutando (por ejemplo, administradores de volúmenes) antes de utilizar la opción de actualización de la utilidad suninstall. Puede haber otras instrucciones que necesita seguir para conservar las configuraciones existentes. Recuerde también revisar las notas sobre la versión de AP y de cualquier administrador de volúmenes que esté utilizando.

Actualización simultánea del software de AP y de Solaris

Los procedimientos de actualización de AP descritos en esta sección utilizan dos archivos de comandos, ap_upgrade_begin y ap_upgrade_finish. El primero guarda la configuración de AP existente y el segundo restaura exactamente la misma configuración una vez que se han instalado los paquetes de AP 2.3.1. Es probable que realice la actualización del entorno operativo Solaris junto con la de AP 2.3.1, ya que AP 2.3.1 precisa Solaris 2.6, Solaris 7 o Solaris 8. Dado que se restaura la misma configuración de AP que existía antes de instalar Solaris, necesitará tener en cuenta los comentarios de las secciones siguientes.

Particiones de las bases de datos de AP

Los archivos de comandos de actualización de AP tratan de recrear sus bases de datos en las mismas particiones que ocupaban antes de actualizar el entorno operativo Solaris. Tenga presente, sin embargo, que Solaris 7 y Solaris 8 precisan más espacio de disco que las anteriores versiones de este entorno operativo. Por este motivo, puede que decida modificar el esquema de particiones del disco de arranque durante la ejecución de suninstall. No modifique las particiones de las bases de datos de AP. Si va a actualizar de Solaris 7 a Solaris 8, esto no debe representar ningún problema, pero, si va a actualizar una versión anterior de Solaris y sitúa sistemas de archivos en todas las particiones utilizadas anteriormente para bases de datos de AP, ap_upgrade_finish no es capaz de recrear ninguna base de datos y el proceso de actualización falla.

Precaución -

Por otra parte, si sitúa un sistema de archivos en alguna partición anteriormente utilizada para una base de datos de AP y, por algún motivo, ese sistema de archivos no está montado en el momento de ejecutar ap_upgrade_finish, el sistema de archivos queda sustituido por una copia de la base de datos de AP.

Particiones del disco raíz

La utilidad de actualización de AP presupone que el particionamiento del disco raíz (el que contiene la partición raíz, /) no se modifica durante la actualización. El software de Solaris 7 y Solaris 8 precisa más espacio de disco que las versiones anteriores y una forma de obtener más espacio es reparticionar el disco original o dividir el disco raíz en dos discos utilizando los comandos estándar antes de actualizar a Solaris 8. Si necesita reparticionar el disco raíz, hágalo antes de llevar a cabo la actualización a AP 2.3.1.

Si no hay espacio suficiente al ejecutar suninstall, tiene la posibilidad de modificar el esquema de particiones del disco para obtener más espacio, pero no puede reasignar las particiones / (raíz) o /usr a otro disco durante la ejecución de suninstall, ya que esto provocaría un error del archivo de actualización de AP.

Parche ssd

AP 2.3.1 requiere el parche ssd(7D). La instalación de AP 2.3.1 comprueba si este parche está presente.

Los parches necesarios son los siguientes:

Parche 105356-15 para Solaris 2.6,
Parche 107458-09 para Solaris 7,
Parche 109524-01 para Solaris 8

Puede obtener estos parches de SunSolve en la dirección: http://sunsolve.sun.com.

Actualización de AP

Las instrucciones de instalación de la actualización de esta sección están enfocadas a entornos donde AP ya está instalado y configurado.

Nota -

Para actualizar a AP 2.3.1

Si es necesario, entre en el sistema como superusuario y confirme los metadispositivos AP que no estén confirmados.:
# apdb -C

Finalice cualquier proceso que directa o indirectamente implique el acceso a los metadispositivos AP.

Si tiene instalado un administrador de volúmenes de otro fabricante, desconfigúrelo ahora utilizando la documentación suministrada con el producto.

Con respecto a AP, no es preciso realizar otras acciones, además de las recomendadas por el fabricante, para la desconfiguración del administrador de volúmenes.

Precaución -
Si, después de desconfigurar el administrador de volúmenes, el paso siguiente es instalar el SO, detenga el procedimiento en ese punto y desinstale la versión anterior de AP. No instale el software de Solaris 8 en este momento.

No necesita preocuparse por el hecho de que los sistemas de archivos ufs montados o las redes TCP/IP puedan estar utilizando metadispositivos AP.

El archivo de comandos ap_upgrade_begin, que deberá ejecutar más adelante durante este procedimiento, y el posterior rearranque (reboot) harán que el sistema de archivos ufs y cualquier dispositivo de intercambio configurado en /etc/vfstab utilicen rutas físicas en lugar de metadispositivos AP.

ap_upgrade_begin también se encarga de cambiar el nombre de las interfaces de red TCP/IP (/etc/hostname.xxxx) que puedan estar utilizando metadispositivos AP.

Nota -
Esto se aplica a cualquier sistema de archivos ufs configurado en vfstab o a cualquier red configurada con los archivos /etc/hostname.xxxx.

Suprima la configuración existente de AP.

Entre en el servidor como superusuario y ejecute el archivo siguiente para desconfigurar AP (y guardar la configuración existente para poderla restaurar más adelante):

# /path/Alternate_Pathing_2.3/Tools/ap_upgrade_begin 
...
ap_upgrade_begin complete. (State saved in /var/tmp/apstate.) Now you can safely remove the old AP packages, upgrade Solaris if necessary, and install new AP packages. Run the ap_upgrade_finish script when you're done to restore the AP configuration. Please read the upgrade directions in the Sun Enterprise Server Alternate Pathing 2.3 Installation and Release Notes for specific details.

Este archivo de comandos guarda la información de configuración de AP en el archivo /var/tmp/apstate. Puede examinar los archivos /var/tmp/apstate si lo desea, pero no los modifique ni los suprima. Si lo hace, puede poner en peligro el proceso de actualización.

Desinstale los paquetes SUNWapdoc, SUNWapr, SUNWapu, SUNWabap y SUNWapdv (si es aplicable) mediante el comando pkgrm(1M).

Si no actualiza el entorno operativo de Solaris, reinicie antes de continuar con el Paso 6.

Si tiene previsto actualizar el entorno operativo Solaris, hágalo ahora.

Nota -
Es imprescindible actualizar el entorno operativo Solaris si se está ejecutando una versión anterior a Solaris 2.6.

Precaución -
Asegúrese de que actualiza el segmento correcto. Si había utilizado un administrador de volúmenes para duplicar el disco de arranque y también AP para acceder con rutas alternativas a cada duplicación del disco, entonces hay cuatro rutas físicas definidas como potenciales rutas de acceso al disco de arranque (dos rutas alternativas por cada duplicación del disco de arranque). Ahora que se han desconfigurado AP y el administrador de volúmenes, examine /etc/vfstab para comprobar la ruta física que corresponde al sistema de archivos raíz (/). Cuando ejecute suninstall, especifique esa ruta para indicar el disco que debe actualizarse. Posteriormente, cuando restaure el administrador de volúmenes, no olvide designar ese disco como duplicación principal. Consulte la documentación del administrador de volúmenes si precisa información para determinar qué segmento físico se utiliza al arrancar.

Nota -
Al particionar la unidad de disco durante la instalación de Solaris, es preciso dedicar una partición completa, de 300 Kbytes como mínimo, a cada copia de la base de datos. Si precisa más información sobre el particionamiento necesario para las bases de datos de AP, consulte el Capítulo 2, "Alternate Pathing Database", de la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Consulte "Modernización de un sistema" en Solaris 8 Advanced Installation Guide. Recuerde que debe elegir la opción de actualización para poder actualizar el entorno operativo Solaris.

Cuando haya finalizado el proceso de actualización de Solaris, instale el parche ssd correcto.

Nota -

Si no ha actualizado el entorno operativo de Solaris o no reinició el sistema como parte de la instalación o del Paso 3, hágalo ahora.

La instalación de AP 2.3.1 comprueba si el parche ssd está presente. Si el parche no se ha instalado, aparecerá un mensaje similar al siguiente, dependiendo de la configuración:

Alternate Pathing Subsystem Drivers(sparc) 2.3.1,REV=2000.05.09.11.28Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.## Executing checkinstall script.Determining patch requirements...Verifying required patches are installed...Required patches not installed: 109524-01###### Patch verification failed.### Alternate Pathing 2.3.1 requires this package.### You MUST apply the required patches before### proceeding.######  PACKAGE INSTALLATION FAILED.###checkinstall script suspendsInstallation of <SUNWapdv> was suspended (administration).No changes were made to the system.

Consulte la "Parche ssd" para obtener los parches necesarios si aún no lo ha hecho.

Upgrade to AP 2.3.1

Entre en el sistema como superusuario y escriba:
- Si ha descargado el software de la Web:
  # cd /directorio_descarga/ap_2_3_1_sparc/Tools
- Si está realizando la actualización mediante CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Tools

Instale los paquetes necesarios de AP 2.3.1:
# pkgadd -d . SUNWapdoc SUNWapdv SUNWapr SUNWapu
Nota -
Puede instalar los paquetes en el orden que desee pero debe instalarlos todos. La instalación de los paquetes depende del parche ssd(7D) instalado. Consulte la sección "Parche ssd" para obtener más información.

Ejecute el archivo de comandos siguiente para restablecer la configuración inicial de AP:

Nota -

No olvide leer "Actualización simultánea del software de AP y de Solaris" antes de ejecutar el siguiente comando.

# /path/Alternate_Pathing_2.3.1/Tools/ap_upgrade_finish
...
ap_upgrade_finish complete. (State saved in /var/tmp/apstate.) Now you can upgrade and configure any volume managers or other software to use AP metadevices. Please read the upgrade directions in the Sun Enterprise Server Alternate Pathing 2.3 Installation and Release Notes for specific details.

Arranque de nuevo.

Si utiliza un administrador de volúmenes de otro fabricante, instálelo y configúrelo ahora siguiendo las instrucciones del fabricante.

Nota -
Si el disco de arranque está duplicado, no olvide especificar el disco actualizado como duplicación principal.

Con esto finaliza la actualización.