Solaris 8 (SPARC 平台版本) 10/01 发行说明

运行时本地化错误

`kkcv.sh` 日文语言环境中的信息转储 (4394340)

kkcv 是日文 BCP（4.x 二进制兼容性）应用程序的输入方法服务器。当您使用 LDAP 时，kkcv 重复不断地发生信息转储，并显示以下错误消息：

cssd: The process "kkcv.sh" has been killed by sig#134, core dumped

在使用语言 CD 安装了 'ja' 语言环境的情况下，所有语言环境中都会出现该问题。

解决办法：如果不需要使用日文 BCP 功能，请配置您的服务器，使其不要启动用于 BCP 应用程序的输入方法服务器：

复制 /usr/lib/css.d/cs00.sh 到 /etc/css.d。

# cp -p /usr/lib/css.d/cs00.sh /etc/css.d

编辑 /etc/css.conf 并使用 `#' 注释出 /usr/lib/css.d 行。
# /etc/css.conf

重新启动 CS 监视守护程序。

# sh /etc/init.d/loc.ja.cssd stop
# sh /etc/init.d/loc.ja.cssd start

UTF-8 版本的语言环境无法使用欧元符号(4363812)

UTF-8 版本的语言环境，使用标准组合键 ALTGr+E，不能存取欧元符号。

解决办法：登录到任何 ISO8859-15 语言环境，然后使用 Alt+E 存取欧元符号。

从任何 UTF-8 语言环境中启动 Java 应用程序时可能出现警告消息 (4342801)

由于 LucidaSansLat4 字体别名不存在，从任何 UTF-8 语言环境中启动 Java 应用程序时都可能出现相关的警告消息。

解决办法：登录到等效的 ISO-1 语言环境，然后启动 Java 应用程序。

有些希腊字符在 CDE 中不可用 (4179411)

一些固定键组合在 CDE 中不能正常工作。此外，希腊语言环境的"日历管理器"中的月份名称也不能正常工作。

在所有部分语言环境的"日历管理器"中均不能打印扩展字符 (4285729)

若您在部分语言环境中使用日历管理器时尝试打印扩展字符，则扩展字符不能正确打印。

在阿拉伯文和 UTF-8 英文之间无法剪切和粘贴文本 (4287746)

在en_US.UTF-8 阿拉伯文输入状态下运行的应用程序或窗口与在 ar_EY.ISO8859-6 阿拉伯文输入状态下运行的应用程序或窗口之间无法剪切和粘贴阿拉伯文本。

欧洲语言环境中无法使用 CDE"附加"下拉式菜单 (4298547)

在某一欧洲语言环境的任何 CDE 应用程序中用鼠标右键单击时，CDE "附加"下拉式菜单都不显示任何选项。

日文和亚洲 UTF-8 语言环境不支持 CTL (4300239)

en_US.UTF-8 和欧洲 UTF-8 语言环境已经实现了用于输入希伯来文、阿拉伯文和泰文的复杂文本语言 (CTL) 支持，但 ja_JP.UTF-8、ko.UTF-8（又称为 ko_KR.UTF-8）、zh.UTF-8（又称为 zh_CH.UTF-8）和 zh_TW.UTF-8 等语言环境不支持 CTL。

解决办法：在需要使用 CTL 输入泰文、阿拉伯文或希伯来文时，请使用 en_US.UTF-8 语言环境。若想在亚洲和日文 UTF-8 语言环境中输入这些语言，则请：

创建一个指向公共 CTL 模块的符号链接。在 ja_JP.UTF-8 实例中，使用下列命令：

	# cd /usr/lib/locale/ja_JP.UTF-8
	# mkdir LO_LTYPE ; cd LO_LTYPE
	# ln -s ../../common/LO_LTYPE/umle.layout.so.1 \
   ja_JP.UTF-8.layout.so.1
	# mkdir sparcv9 ; cd sparcv9
	# ln -s ../../../common/LO_LTYPE/sparcv9/umle.layout.so.1 \ 
   ja_JP.UTF-8.layout.so.1

编辑 /usr/openwin/lib/locale/ja_JP.UTF-8/XLC_LOCALE 文件，从泰文、阿拉伯文或希伯来文项目中对 load_option delay_nocheck 行进行注释。例如，在泰语言环境中，使用下列命令。

# fs14 class (Thai)
 	fs14    {
        charset         TIS620.2533-0:GR
        font {
            # load_option delay_nocheck  <--- comment out
            primary     TIS620.2533-0:GR
        }
}

在希腊文语言环境中的 Solstice AdminTool 中不能添加、删除或修改用户 (4302983)

在 Solstice AdminTool 软件的希腊文语言环境中，"添加用户"、"修改用户"和"删除用户"屏幕的内容均为空。

解决办法：以超级用户模式复制下面的文件：

# cp /usr/openwin/lib/locale/C/app-defaults/Admin \
  /usr/openwin/lib/locale/el_GR.ISO8859-7/app-defaults/Admin

这时，您便可以在希腊文语言环境中添加、删除和修改用户信息了。

在意大利语言环境中，字体下载程序"添加"和"取消"按钮标记错误 (4303549)

当您在意大利语言环境中使用字体下载程序时，添加打印机对话框中的 Add 和 Cancel 均标记错误；两个按纽都标记为 A。

左边的按钮应该被标为 Aggiungi (Add)。
右边的按钮应该被标为 Annulla (Cancel)。

缺失阿拉伯字符和 Sun 阿拉伯键盘和 Microsoft 阿拉伯键盘之间的不兼容性 (4303879)

下表描述 Sun 的 Solaris 阿拉伯文键盘和 Microsoft 的阿拉伯文键盘之间的区别。

表 2-1 Sun 和 Microsoft 的阿拉伯文键盘之间的区别。


键	Sun 键盘布局	Microsoft 的键盘布局
T	T	下方带有 Hamza 的阿拉伯文 Lam_alef
U	U	右单引号
I	I	阿拉伯文乘号
O	O	阿拉伯文除号
A	;	阿拉伯文 Kasra
S	S	阿拉伯文 Kasratan
Z	Z	Tilde
X	X	阿拉伯文 Sukun
C	阿拉伯文 Kasratan	左花括号
V	阿拉伯文 Kasra	右花括号
M	Sukun	单下引号
<	<	阿拉伯文逗号

`UTF-8` 和希腊文语言环境不充分支持欧元符号 (4306958、4305075)

UTF-8 语言环境中，按住 AltGr+E 组合键时不能生成欧元符号。

解决办法：执行下列步骤来在 UTF-8 语言环境中输入欧元符号：

在"UTF-8 输入模式选择"窗口中选择查看。
选择货币符号。
选择欧元符号。

注意：
在希腊文语言环境中，在控制台提示符下键入 dumpcs。接着复制并粘贴欧元符号。

在欧洲 `UTF-8` 语言环境中排序不能正常进行 (4307314)

在欧洲 UTF-8 语言环境中排序产生意外的结果。

解决办法：在 FIGGS UTF-8 语言环境中尝试排序前，请把 LC_COLLATE 变量设置为相等的 ISO - 1 值。

# echo $LC_COLLATE
>  es_ES.UTF-8
# setenv LC_COLLATE es_ES.IS08859-1

然后开始排序。

应用程序未完全本地化 (4304495, 4306619)

下列应用程序未完全本地化。某些部分将不完全翻译。

智能卡应用程序 (4304495)
SEAM 应用程序消息(4306619)