언어 지원

새 중국어 GB18030-2000 로켈 인코딩 지원

Solaris 플렛폼에서는 이제 전체 GB18030-2000 문자 세트 (약 30,000 문자 포함)를 입력, 화면표시 및 인쇄할 수 있습니다. 따라서, Solaris에서 실행되는 모든 응용 프로그램에서 보다 폭넓은 중국어 문자를 사용할 수 있습니다. 이러한 도형 문자들은 주로 한자어 이지만, 인코딩은 티베트어, 웨이족어, 이족어 및 몽고어 등과 같은 소수 민족 언어의 도형 문자들도 포함합니다.

본 Solaris 릴리스의 GB18030-2000 지원은 이전 중국어 코드 세트 (GBK 및 GB2312)로의 역방향 호환성 뿐만 아니라 유니코드와 같은 기타 코드 세트로의 변환도 포함합니다. Solaris 개발자는 이러한 새로운 인코딩 지원에 액세스하기 위해 절차를 바꿀 필요가 없습니다. 표준 툴킷은 이 새로운 지원을 사용할 수도 있습니다.

GB18030-2000 지원이 필요한 Java 응용 프로그램에 대해서는, http://java.sun.com/j2se/1.4에서 J2SE^TM를 참조하십시오.

자세한 정보는 Solaris 9 소프트웨어 개발자 모음의 International Language Environments Guide를 참조하십시오. Solaris 9 문서에 액세스하는 방법에 대한 설명은, 본 설명서의 Early Access를 참조하십시오.

2/02 

확장된 유니코드 지원

FSS(File System Safe) UTF-8은 X/Open이 유니코드의 멀티바이트 형식으로 정의한 인코딩 방식입니다. UTF-8 은 Solaris 로켈용 유럽 및 아시아 언어에 사용되는 기존의 거의 모든 싱글바이트 및 멀티바이트 모든 문자를 수용합니다. 10/00 릴리스에서는, 러시아어 및 폴란드어와 2개의 새로운 카탈로니아어 로켈이 추가되었습니다. 4/01 릴리스에서는, 기존의 동유럽 로켈 테이블에 터키어 UTF-8 코드 세트와 러시아어 UTF-8 코드 세트가 추가되었습니다. 

자세한 내용은, Solaris 8 Software Developer Supplement in the “Additional Partial Locales for European Solaris Software”를 참조하십시오.

10/00 

갱신 날짜 4/01 

인쇄 필터 향상 – mp 프로그램

mp 프로그램은 다양한 Solaris 로켈의 외국어 텍스트 파일을 입력하여 지정 로켈에 적합한 결과를 출력합니다. mp에서는 복합 텍스트 레이아웃(CTL)이 지원되기 때문에, 출력되는 내용에는 해당 텍스트 레이아웃 (예, 양방향 텍스트 렌더링) 및 쉐이핑(shaping)도 포함됩니다. mp에 대한 각 로켈의 시스템 폰트 구성에 따라, PostScript^TM 출력 파일에는 Solaris 시스템 내장 벡터 및 비트맵 폰트로부터 얻은 글꼴 이미지가 포함될 수 있습니다.

자세한 내용은, “Print Filter Enhancement mp(1)” in the Solaris 8 Software Developer Supplement를 참조하십시오.

4/01 

Thai Wordbreaker(태국어 단어구분 프로그램)

이 Solaris 8 1/01 릴리스는 아시아 언어를 위한 새 텍스트 경계 해상도 프레임워크를 포함합니다. 본 프레임워크를 사용해 CDE 응용 프로그램과 Motif 라이브러리는 모든 로켈에서 적절한 로켈 구분 텍스트 경계 해상도를 수행할 수 있습니다. 이 기능은 CDE/Motif 라이브러리 변경사항과 함께 libXm.so.4에 포함되어 있습니다. 태국어 텍스트 경계 해상도 모듈은 태국어 문자열에 대해 단어구분(word breaks)울 제공하는 새 기능입니다. 이제 태국어 로켈은 Motif 위짓트에 대한 올바른 단어 경계를 지원할 수 있습니다.

태국어 로켈에 관한 자세한 정보는 International Language Environments Guide를 참조하십시오.

1/01