The following bugs in Service Registry 3.1 are related to localization.
Problem Summary: In the Web Console, when you switch the browser locale and reset the language, some labels remain in the previous language.
Workaround: Click Logout or End Session, then restart the session or log in again.
Problem Summary: If you are using the Web Console in a non-English locale for which online help is available, the Bookmark and Relate Help link on the Search Results page leads to a page in the English help rather than the help for your locale.
Problem Summary: In the Web Console, if you click the Audit Trail tab for an object in the Details area, the text in the Event Type field (Created, Updated, and so on) always appears in English.
Problem Summary: In the Web Console Online Help, the last two sections are missing from the last chapter (Troubleshooting) in all locales except English.
Workaround: The sections can be found in the online manual, but only in English; see Chapter 4, Troubleshooting, in Service Registry 3.1 User’s Guide.
Problem Summary: In the online help for the Web Console, cross-references to other books (for example, the Service Registry 3.1 Administration Guide) are not translated into Japanese.
Problem Summary: In the User Registration Wizard of the Web Console, the order of the name and postal address fields on the New User's Details form is not localized for the Japanese locale.
Problem Summary: In the Preface of the online help for the Web Console in the Japanese locale, if you reach the “Default Paths and File Names” section and click the Next link, a Page Not Found error appears. The link is to a nonexistent page.
Problem Summary: Some error messages have not been translated into non-English locales. For example, the error messages you see if you try to create an extrinsic object without specifying a repository item, or if you try to modify an object that you do not own, have been only partly translated.
Problem Summary: In the Details area for an object in the Web Console, the name of the object in the Details tab is not translated; instead, the Java object name is used. Also, in the French locale, the word order is incorrect.
Problem Summary: In the Web Console, on the redirect page that appears when you log in to the Registry, the last line has not been translated into Japanese.
Problem Summary: In the User Registration Wizard of the Web Console, the text field for State or Province is missing from the New User's Details form in the French, German, and Spanish locales.