This problem occurs when multi-master replication is enabled between two Directory Servers and you attempt to create a sub-organization using the amadmin utility.
Workaround: In both Directory Servers, set the nsslapd-lookthroughlimit property to -1.