Notas de la versión de Sun Java System Web Server 7.0

Localización

La siguiente tabla muestra los problemas conocidos de la versión traducida de Web Server 7.0.

Tabla 19 Problemas conocidos de la traducción

Identificador del problema 

Descripción 

6385933 

Tras la creación de la configuración, un nombre multibyte se convierte en caracteres sin sentido.

  1. Haga clic en la ficha Configuraciones.

  2. Seleccione Copiar o Crear configuración.

  3. Escriba una cadena multibyte en el campo Nombre de la configuración e introduzca otros datos en la pantalla.

  4. Haga clic en el botón Finalizar.

    Muestra la lista de configuraciones que incluyen la cadena ??? en vez del nombre introducido. No es posible reiniciar la instancia.

6316881 

No se pueden obtener los caracteres multibyte de los encabezados utilizando req.getHeader().

No se procesan correctamente los caracteres cuando se ejecuta request.getHeader().

5046634 

No existe un equivalente funcional de use-responseCT-for-headers en Web Server 7.0.

6503931  

El archivo schema.properties no está traducido.

La excepción SchemaValidationExceptions causada por el Servidor de administración tiene como consecuencia que los mensajes de excepción se obtengan del archivo schema.properties . Este archivo no está traducido.

6483354 

En Windows y en HP-UX, el proceso webservd en ciertos casos no suelta el handle del archivo.

  1. Acceda a la consola de administración de Web Server mediante la URL de inicio de sesión.

  2. Seleccione la ficha 'Configuración' de la página de administración.

  3. Seleccione un vínculo de configuración y a continuación seleccione el vínculo 'Servidor virtual'.

  4. Establezca 'Negociar idioma del cliente' en activado y seleccione su idioma, como por ejemplo "zh-CN".

  5. Haga clic en el botón 'Guardar'.

  6. Reinicie Web Server haciendo clic manualmente en el vínculo 'Falta implementación' en la consola de administración.

  7. En Internet Explorer escriba una URL inexistente, como por ejemplo http://yourmachine/xyz.

    Aparecerá el error "página no encontrada" en Internet Explorer 6.

Resultado esperado: Debería aparecer la página "No se ha encontrado" en Internet Explorer en vez del error "Página no encontrada".  

6507819 

El contenido de la ayuda en línea traducida difiere en algunos lugares del inglés.

6507819 

La versión traducida de la ayuda en línea de Web Server contiene algunas diferencias respecto a la versión inglesa.

La ayuda en línea en japonés no tiene contenidos de ayuda en línea para las siguientes pantallas de la consola de administración: 

Editar el acceso a las preferencias de registro 

Editar preferencias del registro del servidor  

Almacenar archivos de registro 

Configurar la rotación de registros 

6508299 

Aparecen caracteres sin sentido como resultado de búsqueda en el panel izquierdo de la ayuda en línea de Web Server en idiomas que no sean el inglés.

El uso de la ficha de búsqueda de la ayuda en línea provoca la aparición de caracteres sin sentido en la página de resultados.  

6494089 

El nodo del Servidor de administración contiene una cadena no traducida.

  • Inicie sesión en la consola de administración de Web Server como administrador.

  • Haga clic en la ficha Nodos.

    Muestra cadenas no traducidas, como por ejemplo 'This is the Administration Server Node'.

6502036 

La ventana de ayuda muestra un mensaje de 'Error de aplicación' en el panel izquierdo.

En Linux acceder a la Ayuda desde la versión traducida de la consola de administración provoca un 'Error de aplicación'.