Notes de version de Sun Java System Web Server 7.0

Localisation

Le tableau suivant répertorie les problèmes connus liés à la version localisée de Web Server 7.0.

Tableau 19 Problèmes connus liés à la localisation

ID du problème 

Description 

6385933 

Une fois la configuration créée, un nom multioctet devient inutilisable.

  1. Cliquez sur l'onglet Configurations.

  2. Sélectionnez Copier ou Créer une configuration.

  3. Entrez une chaîne multioctet dans le champ du nom de configuration, puis entrez les autres informations demandées à l'écran.

  4. Cliquez sur le bouton Terminer.

    Une liste de configurations s'affiche contenant une chaîne ??? à la place du nom saisi. Vous ne pouvez pas redémarrer l'instance.

6316881 

Impossible de récupérer les caractères multioctet des en-têtes via req.getHeader().

Les caractères ne sont pas analysés correctement lorsque request.getHeader() est appelé.

5046634 

Il n'existe aucune fonctionnalité équivalente à use-responseCT-for-headers sous Web Server 7.0.

6503931  

Le fichier schema.properties file n'est pas localisé.

SchemaValidationExceptions engendrées par le serveur d'administration résultent en des messages d'exception lus à partir du fichier schema.properties. Ce fichier n'est pas localisé.

6483354 

Sous Windows et HP-UX, la gestion de fichier n'est pas libérée par le processus webservd sous certaines conditions.

  1. Accédez à la console d'administration de Web Server via l'URL de connexion.

  2. Sélectionnez l'onglet « Configuration » dans la page d'administration.

  3. Sélectionnez un lien de configuration, puis sélectionnez le lien « Serveur virtuel ».

  4. Activez l'option « Négocier la langue client » et entrez votre langue (par exemple, « zh-CN »).

  5. Cliquez sur le bouton « Enregistrer ».

  6. Redémarrez Web Server en cliquant sur le lien « Déploiement en attente » dans la console d'administration ou redémarrez manuellement.

  7. Sous Internet Explorer, entre un nouvel URL (par exemple http://yourmachine/xyz).

    Le message« page introuvable » s'affiche sous Internet Explorer 6.

Résultat attendu : la page « Introuvable » doit s'afficher correctement sous Internet Explorer à la place du message d'erreur « page introuvable. »  

6507819 

Le contenu de l'aide en ligne localisée présente certaines différences par rapport à l'anglais.

6507819 

La version localisée de l'aide en ligne de Web Server présente certaines différences par rapport à l'anglais.

L'aide en ligne japonaise ne comporte pas de contenu localisé pour les écrans de la console d'administration suivants : 

Modification des préférences du journal d'accès 

Modification des préférences du journal d'accès  

Archivage des fichiers journaux 

Définition de la rotation du journal 

6508299 

Des caractères parasites s'affichent dans les résultats de recherche sur le panneau gauche de l'aide en ligne de Web Server pour les lettres non anglaises.

L'utilisation de l'onglet Rechercher dans l'aide en ligne pour rechercher du contenu spécifique affiche des caractères parasites dans la page de résultats.  

6494089 

Le nœud du serveur d'administration comporte une chaîne non localisée.

  • Connectez-vous à la console d'administration de Web Server en tant qu'administrateur.

  • Cliquez sur l'onglet Nœuds.

    Une chaîne non localisée s'affiche, par exemple « This is the Administration Server Node ».

6502036 

La fenêtre d'aide affiche un message « Erreur d'application » dans le volet gauche.

Sous Linux, le fait d'accéder à l'aide à partir de la version localisée de la console d'administration affiche un message d'erreur d'application.