This function sets the value of Slapi_Value structure. The value is duplicated from the berval structure bval.