Sun Java System Connector para Microsoft Outlook Notas de la versi�n

Sun Java™ System Connector para Microsoft Outlook Notas de la versi�n

Versi�n 6 2004T2

N�mero de pieza 817-6717-10

�ltima actualizaci�n: 18 de junio de 2004

Estas notas de versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento de lanzamiento de la versi�n 6 2004T2 de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook (tambi�n denominado Connector para Microsoft Outlook). Aqu� se tratan nuevas funciones y mejoras, problemas y limitaciones conocidos, notas t�cnicas e informaci�n de otro tipo. Lea este documento antes de empezar a utilizar Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 6 2004T2.

La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en /docs/cd/E19263-01/817-6618. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y despu�s de forma peri�dica para ver los manuales y las notas de la versi�n m�s actualizados.

Consulte el apartado “Novedades de esta versi�n” para obtener informaci�n sobre las nuevas funciones de esta versi�n.

En estas notas de la versi�n se incluyen los siguientes apartados:

Se incluyen las direcciones URL de terceras partes para proporcionar informaci�n adicional relacionada.


Nota

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ning�n contenido, anuncio, producto o cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ning�n da�o, real o supuesto, ni de posibles p�rdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que est�n disponibles en dichos sitios o recursos.



Historial de revisiones de las notas de la versi�n

Tabla 1  Historial de revisiones 

Fecha

Descripci�n de los cambios

Abril de 2004

Versi�n inicial de estas notas de la versi�n

junio de 2004

Se han a�adido los apartados siguientes: “Novedades de esta versi�n”, “Errores solucionados en esta versi�n” y “Problemas relacionados con la traducci�n”.


Acerca de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook, versi�n 6 2004T2

Sun Java System Connector para Microsoft Outlook permite utilizar Outlook como un cliente de escritorio con Sun Java Enterprise System.

Connector para Microsoft Outlook es un complemento de Outlook que debe instalarse en el equipo de escritorio del usuario final. Connector para Microsoft Outlook consulta Sun Java System Messaging Server para conocer las jerarqu�as de carpeta y los mensajes de correo electr�nico. Convierte la informaci�n en propiedades API de mensajer�a (MAPI) que Outlook puede mostrar. Del mismo modo, usa WCAP para efectuar consultas a Sun Java System Calendar Server para acontecimientos y tareas que se convierten entonces en propiedades MAPI. Con este modelo, Sun Java System Connector para Microsoft Outlook crea una vista de Outlook de usuario final a partir de dos fuentes de informaci�n diferentes: informaci�n de correo, procedente de Messaging Server, e informaci�n de calendario, procedente de Calendar Server.


Nota

Tenga en cuenta que el paquete Sun Java System Connector para Microsoft Outlook no incluye herramientas de migraci�n. Estas herramientas son necesarias si tiene usuarios que utilizan actualmente Microsoft Exchange y desean usar Outlook con Sun Java Enterprise System. Sun proporciona un servicio de migraci�n para mover los datos y los usuarios desde la aplicaci�n existente de Exchange a Sun Java Enterprise System.


Este apartado incluye:

Novedades de esta versi�n

Entre las nuevas funciones de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 6 2004T2, se incluyen:

Caracter�sticas principales de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook

Con esta versi�n est�n disponibles las funciones principales siguientes:

Requisitos de sistema

A continuaci�n, se describen los requisitos del sistema y las recomendaciones para Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.


Errores solucionados en esta versi�n

La siguiente tabla describe los errores solucionados en Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 6:

Tabla 2  Errores solucionados en Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 6 2004T2 

N�mero de error

Descripci�n

5007229

El proceso de archivado autom�tico puede provocar que la pantalla parpadee frecuentemente.

5007236

Se ha activado la utilizaci�n de la CPU al 100 por cien cada vez que se env�a o recibe un elemento.

5009342

Los usuarios avanzados no pueden instalar paquetes.

5012162

La herramienta de migraci�n de calendario de Exchange recibe un cuadro de di�logo de Connector para Microsoft Outlook.

5016367

SMTP no puede enviar un mensaje si el correo electr�nico del remitente se ha configurado de forma incorrecta.

5028465

La etiqueta “Offline Task” (Tarea sin conexi�n) no est� totalmente visible (versi�n coreana).

5031317

Las carpetas eliminadas siguen apareciendo en la lista de carpetas.

5031873

El aviso de correo electr�nico no enviado se muestra en ingl�s (versi�n china).

5033620

El ID de usuario se vuelve irreconocible en el cuadro de di�logo para agregar usuarios para los permisos de calendario (versi�n japonesa).

5033627

En el programa de configuraci�n de implementaci�n, la etiqueta “User DN Pattern” (Patr�n de DN de usuario) debajo de la ficha “LDAP” no se muestra en su totalidad (versi�n japonesa).

5033662

El ID de usuario se vuelve irreconocible en la carpeta de calendario compartida (versi�n japonesa).

5033748

Aparecen caracteres irreconocibles en el copyright del cuadro de di�logo “Acerca de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook” (versi�n japonesa).

5033763

En el cuadro de di�logo de registros de depuraci�n, la etiqueta “Email for log level” (Correo electr�nico para nivel de registro” no se muestra en su totalidad (versi�n japonesa).

5034894

En el modo sin conexi�n, el texto de la etiqueta del bot�n “Deselect all” (Deseleccionar todo) no se muestra en su totalidad en el cuadro de di�logo “Offline/cached Mailbox...” (Buz�n sin conexi�n/en cach�...) en la versi�n coreana.

5034904

Un mensaje enviado sin asunto muestra una indicaci�n en ingl�s (“<No Subject>”) en la versi�n coreana.

5040590

En el programa de configuraci�n de implementaci�n, hay una referencia a IMAPSP en la ficha “IMAP”.

5042029

Un campo “reply-to” modificado s�lo funciona de forma eficaz en Outlook.

5042526

El inicio de sesi�n o el acceso de administrador es necesario para la instalaci�n.


Notas de instalaci�n y configuraci�n

Connector para Microsoft Outlook es un complemento de Outlook que debe instalarse en el escritorio del usuario final. Se proporciona un programa de instalaci�n y configuraci�n para ayudar a las organizaciones a instalar Connector para Microsoft Outlook.


Nota

Antes de instalar Sun Java System Connector para Microsoft Outlook, visite http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchpage para obtener la �ltima informaci�n acerca de las revisiones requeridas.


El proceso de instalaci�n y configuraci�n consta de tres pasos:

  1. Instalaci�n del paquete del administrador.
  2. Creaci�n de un paquete de instalaci�n para el usuario final.
  3. Implementaci�n del paquete de instalaci�n.

Los paquetes de Connector para Microsoft Outlook incluyen un programa de instalaci�n para el paquete del administrador. El administrador de sistema debe preparar un paquete de instalaci�n especial denominado “Asistente para la instalaci�n para el usuario final”. Dicho Asistente para la configuraci�n instala y configura el software Connector para Microsoft Outlook en su escritorio. Este paquete de instalaci�n est� dise�ado para simplificar y automatizar el proceso de instalaci�n.

Para obtener informaci�n acerca de la instalaci�n, la configuraci�n y la implementaci�n, consulte:

Conversi�n de datos

Uno de los pasos opcionales que se pueden realizar durante la instalaci�n y la configuraci�n de Connector para Microsoft Outlook es la conversi�n de datos del escritorio. Este proceso de conversi�n se lleva a cabo s�lo si el administrador activa la opci�n para convertir el perfil existente durante la creaci�n del paquete de instalaci�n para el usuario final. Tenga en cuenta que este proceso no est� concebido para sustituir la necesidad de una migraci�n basada en servidor. Sun proporciona un servicio de migraci�n para mover los datos y los usuarios desde la aplicaci�n existente de Exchange a Sun Java Enterprise System.

El paso de conversi�n tampoco esta destinado para perfiles que no sean de Exchange que pueda tener un usuario.

Atributos LDAP

Para que Connector para Microsoft Outlook funcione correctamente, se deben indexar los siguientes atributos LDAP en Sun Java System Directory Server, al menos en presencia e igualdad, para mejorar el rendimiento general:

Para obtener m�s informaci�n acerca de estos atributos, consulte Sun Java System Calendar Server Administration Guide y Sun Java System Messaging Server Administration Guide.


Consideraciones acerca de Sun Java System Calendar Server 6 2004T2

Entre las consideraciones sobre Sun Java System Calendar Server 6 2004T2 para la versi�n Sun Java System Connector para Microsoft Outlook 6 2004T2 se incluyen las siguientes:

Instalaci�n de Calendar Server

La �ltima versi�n de Calendar Server est� disponible en http://www.sun.com/software/product_categories/email_calendar_collaboration.html.

Se recomienda que los clientes tambi�n instalen el �ltimo conjunto de revisiones, que est�n disponibles en Sun Solve (http://sunsolve.sun.com).

Para obtener informaci�n detallada acerca de la instalaci�n, consulte Sun Java Enterprise System Installation Guide. Para obtener informaci�n acerca de la configuraci�n, consulte Sun Java System Calendar Server Administration Guide.

Atributo LDAP mail obligatorio

Calendar Server 6 2004T2 (y posterior) requiere que los usuarios dispongan de un atributo LDAP mail para los calendarios de usuarios y de recursos.

Para los clientes que vayan a utilizar Microsoft Outlook para programar calendarios de recursos (por ejemplo, para salas de reuniones o equipos como un equipo port�til o proyector), cada recurso debe tener una direcci�n de correo electr�nico, incluso aunque no se necesite el correo electr�nico. El atributo LDAP mail especifica esta direcci�n de correo electr�nico.

Deber� agregar el atributo LDAP mail de la siguiente manera:

Instalaci�n de 5.x existente. Antes de ejecutar la utilidad de migraci�n cs5migrate, agregue el atributo mail a los usuarios de los calendarios de recursos y de usuario. Para agregar el atributo mail, use la utilidad csattribute de Calendar Server o una utilidad como ldapmodify de Directory Server.

Instalaci�n de 6.0 nueva. Establezca el atributo LDAP mail para los usuarios existentes de los calendarios de recursos y usuarios empleando la utilidad csattribute de Calendar Server o una utilidad como ldapmodify de Directory Server.

Si crea calendarios o usuarios nuevos tras la instalaci�n, use la opci�n -m email para especificar una direcci�n de correo electr�nico cuando utilice estas utilidades de Calendar Server:

Para obtener informaci�n relacionada acerca de csattribute, csresource y csuser, consulte Sun Java System Calendar Server Administration Guide. Para obtener m�s informaci�n acerca de la utilidad ldapmodify, consulte Sun Java System Directory Server Resource Kit Tools Reference.

Ejemplo: adici�n del atributo LDAP email a un calendario de recursos

El siguiente ejemplo agrega el atributo LDAP mail a una sala de conferencias denominada “Room100” en el servidor sesta.com. Este ejemplo configura Messaging Server. Si est� utilizando otro servidor de correo electr�nico, consulte la documentaci�n del producto para obtener un proceso equivalente.

  1. Agregue el atributo mail al servidor LDAP sirvi�ndose de la utilidad csattribute:
  2. # ./csattribute -a mail=Room100@sesta.com add Room100

  3. Para comprobar que el atributo se ha definido, use el comando csattribute list con la opci�n -v (detallado):
  4. # ./csattribute -v list Room100

    ...

    cn=Room 100,ou=conferenceRooms,dc=sesta,dc=com has mail: Room100@sesta.com

Ejemplo: configuraci�n del canal bitbucket para el correo electr�nico de recursos

Los siguientes ejemplos configuran el canal bitbucket para Messaging Server o el equivalente de Sendmail para el correo electr�nico para los calendarios de recursos. Estos ejemplos utilizan un recurso que se llama “Room100” en el servidor sesta.com. Si no configura el canal bitbucket (o equivalente), deber� eliminar peri�dicamente los mensajes de correo electr�nico enviados al calendario de recursos.

Para Messaging Server:

  1. Aseg�rese de que el canal bitbucket se ha definido en el archivo imta.cnf.
  2. Para dirigir los mensajes al canal bitbucket, cree la direcci�n de correo electr�nico del recurso mediante la utilidad csresource:
  3. # ./csattribute -a mail=Room100@bitbucket.sesta.com add Room100

Para Sendmail:

  1. En el archivo /etc/aliases del host adecuado, agregue una entrada como:
  2. # Resource/Conference room aliases

    Room100: /dev/null

  3. Agregue la direcci�n de correo electr�nico del recurso al directorio LDAP sirvi�ndose de la utilidad csresource:
  4. # ./csattribute -a mail=Room100@sesta.com add Room100


Nota

Para habilitar estos cambios, tambi�n podr�a tener que generar tablas o configuraciones de alias. Consulte la documentaci�n de Messaging Server (o su producto de correo electr�nico) as� como los procedimientos y documentaci�n de su sitio relativos a los cambios en los servicios de correo.


Alias del correo electr�nico (atributo mailalternateaddress)

Si necesita configurar alias de correo electr�nico para un usuario de calendario, use el atributo LDAP mailalternateaddress. El atributo LDAP mail proporciona la direcci�n de correo principal y el atributo LDAP mailalternateaddress se utiliza para los alias de correo electr�nico. Ambos atributos asignan las direcciones de correo al ID del calendario del usuario (calid).

Por ejemplo, para agregar el atributo mailalternateaddress para un usuario que se llame John Smith con estos valores:

Use estos comandos de utilidad de Calendar Server:

# ./csuser -g John -s Smith -y password -l en -m john.smith@sesta.com -c johnsmith create johnsmith

# ./csattribute -a mailalternateaddress=johns@sesta.com add johnsmith

# ./csattribute -a mailalternateaddress=jsmith@sesta.com add johnsmith

Configuraci�n de b�squeda LDAP de calendario compartido

Si Directory Server requiere autenticaci�n para la b�squeda LDAP de calendario compartido, el par�metro service.wcap.userprefs.ldapproxyauth debe definirse en el archivo ics.conf de la siguiente manera:

Si service.wcap.userprefs.ldapproxyauth es “yes”, debe definir el ACI LDAP adecuado para la entrada calmaster. Por ejemplo, para definir el ACI calmaster para la autenticaci�n mediante proxy del dominio sesta.com, use la herramienta ldapmodify de la siguiente manera:

dn: o=sesta.com
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///uid=*,o=sesta.com")(targetattr=*(version3.0;acl"allowAll-calmaster";allow
(all)(userdn="ldap:///uid=calmaster,o=sesta.com");)
aci: (target="ldap///uid=*,o=siroe.com")(targetattr="*")(version3.0;acl"allowproxy-calmaster";al low
(proxy)(userdn="ldap:///uid=*,o=sesta.com");)

B�squeda de Outlook disponibilidad y SSL

La opci�n de b�squeda de disponibilidad de Microsoft Outlook no est� disponible para los usuarios que acceden a Calendar Server en el modo SSL. Para utilizar el modo SSL y no SSL para la misma instancia de Calendar Server, los usuarios deben especificar distintos n�meros de puertos de la siguiente manera:

Para obtener m�s informaci�n acerca de SSL, consulte el cap�tulo 9, “Using SSL With Calendar Server” en Sun Java System Calendar Server Administration Guide.

Base de datos de registro de eliminaciones de Calendar Server

Calendar Server 6.0 incluye la base de datos de registros eliminados (ics50deletelog.db) para almacenar los eventos y tareas eliminados. Para obtener m�s informaci�n, consulte el cap�tulo 7, “Managing the Delete Log Database” en Sun Java System Calendar Server Administration Guide.


Limitaciones y problemas

Este apartado describe las limitaciones y problemas conocidos que existen en esta versi�n de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

Limitaciones

Existen algunas limitaciones en esta versi�n de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook. Las limitaciones principales son:

Problemas conocidos

Este apartado describe los problemas conocidos en este momento acerca de esta versi�n de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook. Si est�n disponibles, los identificadores de los problemas se incluyen entre par�ntesis.

Problemas generales

Calendario

Los siguientes problemas s�lo hacen referencia a la parte del calendario de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

Los siguientes problemas est�n relacionados con la interoperabilidad entre Sun Java System Connector para Microsoft Outlook y Sun Java System Communications Express:

Correo

Los siguientes problemas s�lo hacen referencia a la parte del correo de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

Los siguientes problemas est�n relacionados con la interoperabilidad entre Sun Java System Connector para Microsoft Outlook y otros clientes de correo electr�nico como Sun Java System Communications Express:

Problemas relacionados con la traducci�n

Los siguientes problemas afectan a las versiones traducidas de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:


Comunicar problemas y enviar comentarios

Si experimenta problemas con Sun Java System Connector para Microsoft Outlook, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

Sun tiene inter�s en mejorar su documentaci�n y valora sus comentarios y sugerencias. Para enviar sus comentarios a Sun, use el formulario basado en Web que aparece en:

Ind�quenos el t�tulo completo de la documentaci�n y el n�mero de pieza en los campos pertinentes. El n�mero de pieza consta de siete o de nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el n�mero correspondiente a este documento Notas de la versi�n es 817-6717-10.


Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar informaci�n �til de Sun Java System en las siguientes ubicaciones de Internet:


Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog�a del producto que se describe en este documento. Especialmente, aunque sin limitarse a ellos, dichos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes de EE.UU. que aparecen en http://www.sun.com/patents, as� como otras patentes adicionales o solicitudes de patentes en EE.UU. y otros pa�ses.

PROPIEDAD/CONFIDENCIAL DE SUN

Derechos del gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.

El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en EE.UU. y en otros pa�ses.