Sun Java System Communications Express 6.3 Customization Guide

Customizing Text

Since the mail client supports internationalization, most of the text used in mail are referenced through a special array named i18n. The strings are saved in <uwc-deploy-path>/webmail/en/i18n.js. To replace the text with a desired text, you need to look up the string from <uwc-deploy-path>/webmail/en/i18n.js and modify it. The default encoding for all files is UTF-8, and you need to ensure that you use the right one, especially when the text contains non-Latin characters.