If you remove a workspace that contains windows, those windows are moved to the next workspace.
Point to the workspace button of the workspace you want to remove.
Choose Delete from the button's pop-up menu (displayed by pressing Shift+F10 or mouse button 3).
