Select the message you want to change.
Choose Forward from the Compose menu.
Address the message to yourself.
Edit the message in the Compose window and send it.
You may want to create a separate mailbox for these edited messages as they can add to the size of your Inbox.