Use these wiring directions for 8-pin round DIN RS-232 port to RS-423 to 8-pin round-DIN RS-232 and RS-423 port loopback cable (see Figure A-3). Both connectors are male.
Figure A-3 8-Pin to 8-Pin Loopback Cable
Pin 8, Receive clock In (DD), remains unconnected.