Guía avanzada del usuario

Calibrado de la pantalla a color

El Sistema de administración de color Kodak (KCMS) adjunto a Solaris 2.5 le ayuda a mantener unos colores exactos cuando sus imágenes se escanean, imprimen, graban en película o reproducen de cualquier otra forma.

En esta sección se proporciona la siguiente información:


Nota -

No es obligatorio tener el calibrador, pero es altamente recomendable que lo utilice para calibrar la pantalla a color. Puede calibrar la pantalla aunque no tenga un calibrador.


Conceptos sobre calibración de pantallas

Cualquier dispositivo de color, tal como un escáner, pantalla o impresora, tiene un conjunto de características de reproducción del color. El software KCMS usa un conjunto de datos de caracterización para una marca y modelo particular de un dispositivo de color. La obtención de los datos de caracterización de un escáner o una pantalla precisa instrumentos altamente especializados y se denomina caracterización. El resultado de la caracterización es un archivo llamado un perfil nominal que contiene información sobre la reproducción del color de forma detallada y en formato binario. Con el producto KCMS se proporciona un conjunto de perfiles nominales. Un perfil nominal es una repuesta media de color derivada de las medidas tomadas de varias muestras de cada tipo de dispositivo.


Nota -

Actualmente sólo se pueden caracterizar las pantallas; los escáneres y las impresoras no se pueden caracterizar.


El perfil nominal indica la reproducción del color de un dispositivo con valores conocidos y en un entorno conocido. Los perfiles nominales son adecuados para la mayoría de usuarios de estaciones de trabajo, pero las características de reproducción de un dispositivo de color cambian debido al envejecimiento, el soporte y la temperatura. Para obtener una reproducción de color precisa, deberá ajustar el perfil nominal para que refleje las características de reproducción reales del dispositivo en el entorno de visualización. El proceso de ajustar el perfil nominal se denomina calibración. Para más información sobre cómo ajustar el entorno de visualización, consulte Failed Cross Reference Format. Para obtener más información sobre los perfiles calibrados, consulte "Perfiles calibrados y visuales".

Mientras que la calibración de escáneres e impresoras es difícil, la calibración de las pantallas de vídeo se realiza simplemente visualizando una secuencia programada de colores de prueba y midiendo la salida de la pantalla con un calibrador. Entonces, la biblioteca KCMS calcula los factores de corrección necesarios para compensar las inexactitudes de la pantalla. Este proceso es la calibración de la pantalla. La Herramienta de calibración KCMS realiza la calibración de la pantalla. Consulte Failed Cross Reference Formatpara obtener instrucciones sobre cómo calibrar la pantalla con la Herramienta de calibración.

Si ajusta cualquiera de los controles del panel frontal de la pantalla (tal como Brillo, Contraste, Imagen o Nivel de negro) será necesario recalibrar para actualizar la reproducción del color de la pantalla. Si como usuario el color tiene una importancia crítica, deberá recalibrar cuando ajuste cualquiera de estos valores o una vez cada dos semanas. Si cambia de pantalla o de tarjeta gráfica, deberá recalibrar.

Los programas de aplicación pueden acceder a la biblioteca KCMS directamente a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) de KCMS. Si compró el Software Developer's Kit (SDK), consulte KCMS Application Developer's Guide para obtener información detallada sobre el API KCMS.

Perfiles calibrados y visuales

Cuando la Herramienta de calibración calibra la pantalla, produce un perfil calibrado para cada visual de la tarjeta gráfica. Cuando se muestran imágenes en una pantalla, pueden existir dos condiciones que afecten a que el color resultante aparezca igual en dos dispositivos diferentes: el cambio lento del color y el uso de visuales X.

El recalibrado corrige el cambio lento del color. La tabla de consulta gamma (LUT) del hardware de la tarjeta gráfica corrige los visuales X. Un visual es una estructura de datos que describe el formato de visualización que admite un dispositivo de visualización. El visual describe las características de visualización para cada píxel de la ventana. Dicho de otra forma, el visual de una ventana le indica a la LUT gamma del hardware del dispositivo cómo interpretar el valor de los píxels de la ventana. El visual se corrige cuando atraviesa la LUT gamma.

Si el software KCMS calibra un visual X corregido, el color resultante no será el mismo en dos dispositivos diferentes porque el visual tendrá una corrección gamma doble. Para asegurar la homogeneidad del color, el software KCMS determina si el visual X se ha corregido con una LUT gamma de hardware. Para obtener más información sobre los visuales X y las LUT gamma de hardware, consulte las páginas de manual xgetvisualinfo(3) y xsolarisgetvisualgamma(3).

El perfil calibrado que describe a la pantalla se copia al directorio /etc/openwin/devdata/profiles. Los perfiles nominales sólo de lectura están en /usr/openwin/etc/devdata/profiles.

Se realiza una copia del perfil que seleccione con la Herramienta de calibración (consulte Failed Cross Reference Format) para cada tipo de visual de color admitido por la tarjeta gráfica. Los visuales GrayScale o StaticGray no se consideran porque no son visuales de color. Si la tarjeta gráfica admite tanto los visuales PseudoColor como TrueColor, la Herramienta de calibración realizará dos o más conjuntos de medidas.

Cómo ajustar el entorno de visualización

Para crear un buen entorno de visualización puede realizar muchos ajustes a la pantalla y al entorno de trabajo. Un buen entorno de visualización reduce el cansancio de sus ojos. Establezca un buen entorno de visualización antes de calibrar la pantalla. Los ajustes tienen relación tanto con el entorno de trabajo como con la pantalla. Haga los ajustes del entorno de trabajo con la pantalla apagada; haga los ajustes de la pantalla con la pantalla encendida.

Consulte las directrices siguientes que se proporcionan en línea en /usr/openwin/demo/kcms/docs para obtener información detallada sobre el ajuste del entorno de visualización:

Ajuste del entorno de trabajo

Realice los siguientes ajustes al entorno de trabajo con la pantalla apagada.


Nota -

Si la pantalla dispone del propio conmutador de encendido, no es necesario que apague el computador.


Minimizar los reflejos

La pantalla tiene una placa frontal de cristal que refleja en los ojos la luz que se origina detrás del usuario . Los reflejos pueden cambiar la percepción de la visualización en la posición en que se reflejan. Cuanto más plana sea la placa frontal de la pantalla, menos probable será que los reflejos sean un problema; una pantalla muy curvada "capta" los reflejos de un amplio ángulo de detrás suyo.

Para determinar si la pantalla tiene reflejos, siéntese en la posición de trabajo normal y examine la pantalla apagada para ver si tiene reflejos (los reflejos pueden estar distorsionados por la curvatura de la pantalla). Intente ordenar el entorno de forma que en la pantalla no se reflejen fuentes de luz intensa. Si no puede desplazar sus muebles, desplace la fuente de luz o bloquee la vista (reflejada) del objeto en cuestión con pantallas de cartón oscuro.

Su pantalla puede tener un recubrimiento integral antibrillos o un tratamiento para minimizar los brillos. Una pantalla con este tratamiento parece tener una pantalla muy oscura cuando está apagada. Puede adjuntar una pantalla antibrillos externa delante de la pantalla, pero algunas pantallas antibrillos tienen una transmisión de la luz tan baja que puede encontrar que reducen la intensidad del blanco a un nivel inaceptable.

Ajuste de la luz ambiental

Además de poder ver la luz que se origina detrás suyo, puede ver objetos diferentes de la luz, como la propia silueta. Para minimizar los reflejos de los objetos diferentes de las luces de delante de la pantalla, reduzca el nivel de luz general, o luz ambiental. Habitualmente, la luz fluorescente situada en el techo es la causa de los reflejos porque es excesivamente brillante. Si se produce este tipo de reflejos, utilice una fuente de luz diferente (por ejemplo, lámparas incandescentes).

Cómo establecer un entorno agradable

El cansancio visual se induce si -mientras está observando la pantalla- la visión periférica está expuesta a una intensidad de luz substancialmente más brillante que las regiones más brillantes de la pantalla. El término entorno de la ciencia del color se refiere al área percibida por su visión periférica mientras está mirando una pantalla. Además de molestar su visión periférica, un entorno brillante incrementa la iluminación ambiental. Intente establecer un entorno visual que sea más oscuro que el blanco más brillante de la pantalla.

Es beneficioso tener una referencia visual del mundo exterior -tal como una ventana al exterior- mientras esté trabajando con el computador. Si tiene una ventana, asegúrese que se sienta de forma que la ventana está suficientemente lejos de su lado para que no afecte a su visión periférica, pero no lo suficientemente atrás para que se refleje en la pantalla.

Cómo establecer una distancia de visualización cómoda

Si puede ver píxels individuales en la pantalla, probablemente se está sentando demasiado cerca de la pantalla. Las habilidades de reconocimiento visual, en particular la lectura, se desarrollan a base de reconocer formas, no puntos. Cuando mire a la letra "V", deberá percibir dos líneas rectas que se intersectan, no dos elementos verticales escalonados o un conjunto de puntos.

Para una visualización de la pantalla con el mínimo cansancio, deberá trabajar a una distancia suficiente en la que no pueda ver píxels individuales en la pantalla. Habitualmente, una distancia suficiente es la distancia del brazo. Extienda sus brazos delante suyo mientras está sentado delante de la estación de trabajo. Las puntas de sus dedos deben alcanzar la placa frontal de la pantalla. La distancia de visualización de un brazo minimiza el cansancio debido al enfoque a distancias cortas durante un largo período de tiempo.

Si tiene problemas al reconocer los caracteres a una distancia de visualización suficiente para que los píxels se conviertan en figuras, considere usar una fuente mayor para la visualización en pantalla.

Cómo ajustar la pantalla

Una vez que el entorno de trabajo esté configurado correctamente, deje que la pantalla se caliente una hora como mínimo antes de ajustar el Nivel de negro y la Imagen de la pantalla.

GraphicEste icono reproduce el control Imagen (o Contraste). Afecta al brillo con que se reproduce una señal de entrada completamente blanca. Una vez que el Nivel de negro esté definido correctamente, deberá definirse Imagen para un brillo cómodo de la visualización.

GraphicEste icono indica el control de Nivel de negro (o Brillo). Este control debe ajustarse para que el contenido de negro de la imagen se muestre como negro auténtico en la pantalla. El ajuste incorrecto de este control es el problema más común de la mala representación de las imágenes en las pantallas de computador, pantallas de vídeo y televisores.

Una pantalla está correctamente ajustada cuando cumple estas condiciones:

Cómo ajustar la pantalla

Siga estos pasos para ajustar correctamente la pantalla.

  1. Gire el control Imagen de la pantalla al mínimo para mostrar una pantalla en negro.

    GraphicEl valor mínimo del control Imagen provoca que el contenido de la imagen desaparezca completamente. Si no puede hacer que desaparezca la imagen de la pantalla, tendrá que hacer que se muestre una pantalla que sea eminentemente negra (por ejemplo, activando un salvapantallas).

  2. Gire el control de Nivel de negro de la pantalla para ajustar el negro correctamente.

    GraphicGire el control de Nivel de negro hasta el punto de equilibrio o umbral. El umbral es suficientemente bajo para que un área negra de la imagen no emita luz, pero suficientemente alto para que si el control se girase más el área se convirtiera en un color gris oscuro.

  3. Gire el control de Imagen de la pantalla para ajustar el nivel de brillo.

    GraphicUna vez que el nivel de negro esté ajustado correctamente, puede ajustarse el control de Imagen para que una señal blanca produzca el nivel de brillo adecuado. No hay un valor correcto para este control; depende completamente de su preferencia.

    Intente no fijar demasiado brillo en la pantalla. El brillo excesivo puede incrementar su sensibilidad al parpadeo, reducir la relación de contraste de la imagen y desenfocar el flujo de electrones del CRT, resultando en una imagen poco clara.


    Nota -

    Puede tener que repetir el ajuste del control de Nivel de negro y el control de Imagen varias veces para definir la combinación que reproduzca el negro de forma correcta y el blanco con el brillo que desee.


Conexión del calibrador

Una vez haya ajustado el entorno de visualización, conecte un dispositivo de calibrado de pantallas (llamado un calibrador) a la estación de trabajo.


Nota -

No es obligatorio tener el calibrador, pero es altamente recomendable que lo utilice para calibrar la pantalla a color. Si no tiene un calibrador, pase a Failed Cross Reference Format".


Conexión del calibrador

    Conecte el calibrador en el puerto serie A (1) o B (2) de la estación de trabajo.


x86 sólo -

Conecte el calibrador en el puerto 1. Si la estación de trabajo no reconoce el nuevo dispositivo (el calibrador), puede ser necesario apagar la máquina y reiniciar el sistema.


El calibrador se adhiere a la pantalla con una ventosa. Consulte el "" en la "" para obtener instrucciones sobre cuándo usar el calibrador.

Cómo ejecutar la Herramienta de calibración

Una vez haya ajustado el entorno de visualización, haya conectado el calibrador (si tiene uno) y la pantalla se haya calentado durante una hora como mínimo, estará listo para ejecutar la Herramienta de calibración.

Ejecute la Herramienta de calibración con kcms_calibrate en una ventana de herramienta de comandos. El programa kcms_calibrate se ejecuta en Solaris 2.4 o 2.5 y precisa una tarjeta gráfica en color o una pantalla en color. La Herramienta de calibración tarda aproximadamente un minuto en calibrar los visuales PseudoColor y otro minuto en calibrar los visuales TrueColor. Si la tarjeta gráfica admite ambos tipos de visuales, espere como mínimo dos minutos para la calibración.

Para iniciar la Herramienta de calibración

    Para iniciar la Herramienta de calibración, introduzca kcms_calibrate.

Se muestra la ventana Configuración, tal como se ve en la Figura 10-1.

Figura 10-1 Ventana Configuración de la Herramienta de calibración

Graphic

Selección de una pantalla

Antes de pulsar el botón Calibrar..., debe seleccionar una pantalla.

  1. Haga clic en Monitores.

    Se muestra una lista de perfiles de pantalla disponibles en el entorno, como se muestra en la Figura 10-1.

  2. Seleccione un tipo de pantalla.

    Si no conoce el tipo de pantalla que tiene, puede obtener información general sobre una pantalla pulsando en el botón Más... La información se muestra en una ventana separada. La información siguiente es un ejemplo del tipo de información que se proporciona cuando se selecciona un perfil Sony 16" y se pulsa el botón Más...:

    • Espacio de color = RGB

    • Fabricante del dispositivo = Sony

    • Modelo del dispositivo = 16"

    • Punto blanco = 0.964294 1.000000 0.825104, presione OK para descartar la ventana

    Puede usar también la Failed Cross Reference Format para ayudarle a seleccionar una pantalla. El número de pieza Sun se encuentra en la etiqueta de la pantalla. Encuentre el número de pieza de la pantalla y busque el número de pieza de esta tabla que concuerde. Utilice el resto de la información de la fila para seleccionar una pantalla.

    Tabla 10-2 Información de perfiles de pantalla

    Número de pieza Sun 

    Descripción 

    Fabricante 

    Descripción del perfil  

    365-1130-01 

    P3 16" Color 

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1112-01 

    P3 19" Color  

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1159-01 

    P3 16" Color 

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1160-01 

    P3 19" Color  

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1147-01 

    P3 16" Color SH (Southern Hemisphere) 

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1148-01 

    P3 19" Color SH 

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1288-01 

    P3 19" Color Sin logotipo 

    Sony 

    Pantalla Sony 13/16/19" 

    365-1289-01 

    P3 16" Color Sin logotipo 

    Sony 

    Pantalla Sony 13, 16 y 19" 

    365-1153-01 

    Skol 19" P3 MPR2 

    Sony 

    N/D 

    365-1151-02 

    Rosebud 17" Mid Range (MR) Color 

    Sony 

    N/D 

    365-1166-02 

    Rosebud 17" MR Color Sin logotipo 

    Sony 

    N/D 

    365-1164-02 

    Rosebud 17" MR SH Color 

    Sony 

    N/D 

    365-1165-02 

    Rosebud 17" MPR2 MR 

    Sony 

    N/D 

    365-1068-01 

    21" Color 

    Toshiba 

    N/D 

    365-1286-01 

    Tulip 15" FS Color 

    Nokia 

    Pantalla Sony 15" 

    365-1167-01 

    Corona P4 20" Color 

    Sony 

    Pantalla Sony 20" 

    365-1313-01 

    Corona P4 20" Color Sin logotipo 

    Sony 

    Pantalla Sony 20" 

    365-1317-01 

    Corona P4 20" Color SH 

    Sony 

    Pantalla Sony 20" 

    365-1316-01 

    Jasmine 17" N1 Color  

    Sony 

    Pantalla Sony 17"

Cómo calibrar una pantalla

  1. Haga clic en Calibrar...

    Se muestra una ventana separada que le pide que seleccione un dispositivo, como se muestra en la Figura 10-2.

    Figura 10-2 Ventana Dispositivos de calibrador

    Graphic

  2. Seleccione un dispositivo.

    Si tiene un calibrador que corresponda con un dispositivo de la lista, seleccione ese dispositivo. Si no tiene un calibrador, seleccione XSolarisVisualGamma. El perfil calibrado está basado en los valores gamma almacenados en la LUT para la tarjeta gráfica específica.

  3. Haga clic en Cargar.

    Si tiene un calibrador se mostrará una ventana separada, como se muestra en la Figura 10-3. Es la ventana de perfil de calibrador, con un círculo gris. Este círculo estará en medio de la pantalla.

    Figura 10-3 Ventana perfil del calibrador (KCMS no se ha traducido por completo)

    Graphic

    El centro de la pantalla proporciona los valores más exactos. No desplace la ventana y, debido a que la calibración tarda algunos minutos, asegúrese que ninguna ventana adicional (como una ventana desplegable de diálogo) obstruya la ventana de calibración hasta que la calibración se haya completado.

    Si no tiene un calibrador se mostrará la ventana de perfil del calibrador. No tiene que preocuparse de desplazar la ventana o las ventanas de diálogo desplegables. Vaya al Failed Cross Reference Format.

  1. Si tiene un calibrador, sitúelo firmemente en el centro del círculo.

  2. Haga clic en el botón Iniciar...

    Después de algunos segundos, el círculo pasa a ser de color azul claro y empieza la calibración.

    Dependiendo del tipo de tarjeta gráfica que tenga, el ciclo de medida (para rojo, verde y azul) puede repetirse por segunda vez. Si la tarjeta gráfica admite tanto los visuales PseudoColor como los TrueColor, se tomarán dos conjuntos de medidas. Si la tarjeta gráfica sólo implementa uno de estos tipos, sólo se tomará un conjunto de medidas.

    Si aparece una ventana desplegable de diálogo en medio del círculo de color, debe reiniciar la calibración. Los datos de calibración estarán contaminados y producirán unos datos de medida inexactos. Consulte """ para obtener la información necesaria.

    Cuando la herramienta haya finalizado de leer las medidas, se actualizarán los perfiles de la pantalla y se mostrará un mensaje informándole que se ha completado la calibración.

  3. Retire el calibrador de la pantalla.

    Una vez se haya completado la calibración, retire el calibrador de la pantalla. Almacénelo en una posición que evite que se acumule el polvo y la suciedad en la pantalla frontal de cristal.

Cómo interrumpir la calibración

    Haga clic en Parar.

Se muestra una ventana separada que le pregunta si desea continuar la calibración o salir. Si la presencia de algún cuerpo extraño ha impedido que el calibrador pudiera leer el círculo, deberá salir y reiniciar la calibración.

La calibración no se para hasta que el color actual se ha medido completamente. Por ejemplo, si hace clic en Parar mientras el indicador de medida Rojo está en 24, la calibración continuará hasta que la Herramienta de calibración haya finalizado de medir el color rojo (cuando el indicador está a 255).

Cómo salir de la Herramienta de calibraciónl

    Haga clic en Salir.

Para salir de la ventana Calibración y de la Herramienta de calibración.

Mensajes de error

A continuación se describen los mensajes de error que pueden aparecer mientras está ejecutando la Herramienta de calibración.

Espacio de intercambio

Los errores del espacio de intercambio indican un error de reserva de memoria. Puede que tenga demasiadas aplicaciones ejecutándose a la vez o que necesite más espacio de intercambio. Los siguientes mensajes de error del espacio de intercambio le indican que salga de algunas aplicaciones y reinicie la Herramienta de calibración:

Instalación del paquete

Los errores de instalación de los paquetes indican que los paquetes KCMS no se instalaron correctamente. Los siguientes mensajes de error de la instalación de los paquetes le indican que reinstale los paquetes KCMS:

Conexión del calibrador

Los errores de conexión del calibrador indican que existe un problema de comunicación entre la Herramienta de calibración y el calibrador. Puede que el calibrador no esté conectado firmemente en un puerto o que no esté conectado en el puerto correcto.


x86 sólo -

El calibrador debe estar conectado en el puerto 1.


Los siguientes mensajes de error de la conexión del calibrador le indican que compruebe si el calibrador está conectado firmemente al puerto serie A o B de la estación de trabajo:

Datos de OWconfig

Los mensajes de error de OWconfig indican que hay datos corruptos en la base de datos OWconfig. Compruebe el archivo OWconfig para ver si hay alguna entrada incorrecta. Deberá SALIR y reiniciar la Herramienta de calibración.

Programa de administración de dispositivos

El mensaje de error del programa de administración de dispositivos indica que no hay ningún programa de administración de dispositivos para el dispositivo seleccionado. La Herramienta de calibración no puede cargar el módulo de calibración. Deberá instalar el programa de administración del dispositivo en el directorio /usr/openwin/etc/devhandlers o seleccionar otro dispositivo.

Inicialización de módulos

El error de inicialización de módulos indica que un módulo no fue capaz de finalizar la inicialización. Necesita SALIR o usar otro objeto compartido.

Medida incompleta de módulo

Los mensajes de error de medida incompleta de un módulo indican que el módulo no finalizó satisfactoriamente la medición de la luminancia de la pantalla. Habitualmente la causa es que ha pulsado el botón Parar. Deberá SALIR de la Herramienta de calibración o cerrar la ventana de diálogo y reiniciar la calibración.

Perfil no válido

Los mensajes de error de perfil no válido indican que no puede calibrar el perfil que ha seleccionado. Deberá seleccionar un perfil válido.

Reserva de entrada de mapa de colores privada

El mensaje de error de reserva de entrada de mapa de colores privada indica que la Herramienta de calibración no pudo reservar la entrada. Necesita estar seguro de que está ejecutando el servidor de ventanas con un visual dinámico disponible porque la Herramienta de calibración especifica su propio color o colores. Deberá SALIR de la Herramienta de Calibración o reiniciar la calibración.