test

Solaris 7 5/99: Guía de plataformas de hardware de Sun

Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Sun Computer Systems

Este capítulo describe el contenido y la instalación del CD suplementario de Sun Computer Systems, que contiene software para estos productos Sun:

Soporte de software

Sun Computer Systems suministra el software en el CD suplementario. Si tiene alguna duda acerca del soporte de este software, póngase en contacto con su proveedor de soporte autorizado.

Puede utilizar uno de los dos métodos siguientes para instalar clusters de paquetes de software desde el CD suplementario:

swmtool, el Gestor de software, es el método de uso recomendado para instalar clusters de paquetes de software desde el CD suplementario. Proporciona una interfaz gráfica de usuario (GUI) que simplifica la instalación de los clusters de paquetes de software. Para utilizar swmtool debe ejecutar Common Desktop Environment (CDE) u OpenWindows y tener el sistema X Window instalado en su sistema.

Nota -

A menos que se indique lo contrario, swmtool es el método de instalación descrito en este capítulo.

pkgadd es otro método utilizado para instalar los clusters de paquetes de software del CD suplementario. pkgadd se diferencia de swmtool en que no necesita ejecutar CDE u OpenWindows. Es posible ejecutar el comando pkgadd desde el indicador del sistema operativo. Para obtener instrucciones sobre el uso de pkgadd, consulte "Instalación de suplementos Sun Computer Systems para software Solaris 7 5/99 en un sistema autónomo mediante pkgadd".

Nota -

Puede utilizar el método Solaris Web Start para instalar gran parte del software del CD suplementario al mismo tiempo que instala el CD de Solaris. Para obtener más información sobre el método de instalación Solaris Web Start, véase el módulo "Uso de Solaris Web Start" de la Biblioteca de información.

Instalación de Suplementos Sun Computer Systems para el software Solaris 7 5/99 mediante swmtool

Si utiliza swmtool para instalar paquetes del CD suplementario, podrá instalar paquetes para más de un producto de software durante la misma sesión de instalación.

Nota -

Las secciones individuales de productos de software de este capítulo contienen procedimientos completos para la instalación de cada producto. Es posible que prefiera instalar más de un producto en una sola sesión con swmtool.

El proceso general para la instalación de clusters y de paquetes mediante swmtool es:

Algunos productos pueden necesitar una instalación personalizada. Por ejemplo, si los paquetes deben instalarse en un directorio diferente del predeterminado, /opt. En este capítulo se incluyen directrices específicas para cualquier instalación personalizada en las distintas secciones de los productos de software.

Instalación de suplementos Sun Computer Systems para software Solaris 7 5/99 en un sistema autónomo mediante pkgadd

Para instalar los paquetes de los productos soportados del CD suplementario mediante pkgadd:

  1. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  2. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  3. Escriba: 

    # /usr/sbin/pkgadd -d /cdrom/cdrom0/Product nombres_paquetes

El argumento de la opción -d debe ser un nombre de ruta de acceso completa a un dispositivo o directorio. Si no especifica el dispositivo donde reside el paquete de software, pkgadd busca en el directorio de cola predeterminado (/var/spool/pkg). Si el paquete no está allí, la instalación se interrumpe.

Para instalar un producto en particular, elija los paquetes apropiados:

Tabla 3-1 Software, clusters y paquetes
 Software Versión Cluster Paquetes
 Software central de Alternate Pathing 2.2 SUNWCap SUNWapdocSUNWapdvSUNWaprSUNWapu
 Software ODBC Driver Manager 2.11 SUNWCodbc ISLIodbcISLIodbcD
 Software Online Diagnostics Tool 3.2 SUNWCondg SUNWodu
 Software Conjunto de pruebas de validación en línea (SunVTS) 3.2 SUNWCvts SUNWsycfdSUNWvtsSUNWvtsmn
 Software Conjunto de pruebas de validación en línea (64 Bits)  3.2 SUNWCvtsx SUNWCvtsSUNWvtsx
 Software de las bibliotecas de tiempo de ejecución de OpenGL 1.1.2 SUNWCogl SUNWafbglSUNWffbglSUNWglrtSUNWglrtu
 Software de las bibliotecas de tiempo de ejecución de OpenGL (64 bits) 1.1.2 SUNWCoglx SUNWCoglSUNWafbgxSUNWffbgxSUNWglrtx
 Visualizador de archivos de PC/Iniciador de archivos de PC 1.0.1/1.0 SUNWCpcfv SUNWdtpcvSUNWdtpczSUNWdtpcp
 Software de servidor de Remote System Control 1.0 SUNWCrscs SUNWrsc
 Software de cliente de Remote System Control 1.0 SUNWCrscc SUNWrscj
 ShowMe TV 1.2.1 SUNWCsmtv SUNWsmtvhSUNWsmtvrSUNWsmtvtSUNWsmtvu
 Cluster de las páginas del comando man de Sun Computer Systems 1.0 SUNWCman SUNWapdocSUNWgedmSUNWhsipmSUNWhsismSUNWnfmSUNWpfmSUNWvtsmn
 SunForum 2.0 SUNWCdat SUNWdatSUNWdatrSUNWdatu
 Software del controlador de SunFDDI PCI 2.0 SUNWCfdip SUNWpfdSUNWpfhSUNWpfmSUNWpfu
 Software del controlador de SunFDDI SBus 6.0 SUNWCfdis SUNWnfdSUNWnfhSUNWnfmSUNWnfu
 Software de Sun Gigabit Ethernet 2.0 SUNWCgem SUNWgedSUNWgedmSUNWgedu
 Software del controlador de SunHSI PCI 2.0 SUNWChsip SUNWhsipSUNWhsipmSUNWhsipu
 Software del controlador de SunHSI SBbus 3.0 SUNWChsis SUNWhsisSUNWhsismSUNWhsisu
 Cluster del Sun Hardware AnswerBook 1.0 SUNWCabk SUNWabhdw

Si pkgadd encuentra algún problema durante la instalación del paquete, aparece información sobre el problema seguida de este indicador:

¿Quiere continuar con la instalación?

Responda yes, no, o quit (sí, no o salir).

Open Data Base Connectivity (ODBC) Driver Manager

ODBC es un estándar para acceder a datos. El gestor InterSolv DataDirect ODBC Driver Manager permite acceder a la interfaz ODBC API. El gestor de controladores determina las solicitudes adecuadas de acceso a bases de datos de las aplicaciones cliente, carga los controladores de base de datos ODBC y redirige las llamadas a las funciones ODBC a los controladores. Además del gestor DataDirect ODBC Driver Manager, necesita controladores ODBC para proporcionar el enlace crítico entre sus aplicaciones cliente/servidor compatibles ODBC y su base de datos.

Nota -

El gestor ODBC Driver Manager no es un producto soportado por Sun Microsystems Inc. ODBC Driver Manager es un producto de InterSolv. Contacte con InterSolv para todas sus consultas técnicas o necesidad de soporte.

Para cualquier consulta sobre los controladores ODBC, póngase en contacto con Intersolv en la dirección sunsoft@intersolv.com o mediante los números de teléfono siguientes:

La dirección de correo es: InterSolv, 9420 Key West Avenue, Rockville, Maryland, 20850, USA.

Podrá obtener más información en http://www.intersolv.com.

ODBC es un estándar para el acceso a datos de Microsoft y X/Open. Las bases de datos que admiten ODBC incluyen Clipper, dBASE, FoxBase, FoxPro, INFORMIX, INGRES, Microsoft SQL Server, Oracle, Sybase System 10, Sybase SQL Server, Sybase NetGateway to DB2 y otras bases de datos y archivos de texto ASCII.

El CD suplementario incluye una versión demo del controlador InterSolv ODBC para dBASE. Este software de demostración es totalmente funcional aunque sólo muestra 30 registros y procesa 100 sentencias SQL.

Clusters y paquetes de InterSolv ODBC

La Tabla 3-2 proporciona una lista de los paquetes InterSolv ODBC incluidos en el CD suplementario.

Tabla 3-2 Clusters y paquetes de InterSolv ODBC

Nombre del cluster 

Incluye el cluster/paquete 

Descripción 

SUNWCodbc 

ISLIodbc 

ODBC (Open DataBase Connectivity) Driver Manager 

 

 

ISLIodbcD

Controlador demo ODBC (Open DataBase Connectivity) Multidialecto dBASE 

Instalación del software InterSolv ODBC

Para instalar el software InterSolv ODBC, siga este procedimiento:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema # 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione ODBC Driver Manager Software 2.11.

    Se instalará el cluster SUNWCodbc, que incluye tanto el paquete gestor de controlador (ISLIodbc) y el paquete con el controlador demo de dBASE (ISLIodbcD).

  6. Haga clic en la opción Personalizar si sólo desea seleccionar uno de estos paquetes o desea que el directorio destino sea diferente de/opt.

    Aparece la ventana Admintool: Personalizar instalación. Cuando haya realizado las elecciones que desee, haga clic en la opción Agregar para volver a la ventana Admintool: Agregar software.

  7. En la ventana Admintool: Agregar software, haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos. Debe responder a las solicitudes para instalar cada paquete InterSolv que haya seleccionado. Esta ventana de mensajes se cierra al terminar la instalación.

  8. Salga de la ventana Admintool: Software.

Uso del software InterSolv ODBC

Para utilizar el software InterSolv ODBC, consulte los archivos PostScript instalados en el directorio /opt/ISLIodbc/2.11/doc. Para obtener más detalles sobre el gestor de controladores y el controlador demo dBASE, consulte las páginas man para odbc.ini y qedbf instalado en el directorio /opt/ISLIodbc/2.11/man/man4. Consulte también los comentarios sobre la instalación en su sistema en el archivo/opt/ISLIodbc/2.11/install.log.

Software Conjunto de pruebas de validación en línea (SunVTS)

El conjunto de pruebas de validación en línea SunVTS(TM) es una herramienta de diagnóstico diseñada para probar el hardware de Sun. El software SunVTS verifica la configuración y funcionalidad de la mayoría de controladores y dispositivos de hardware ejecutando varias pruebas de diagnóstico de hardware en un entorno de 32 bits o de 64 bits.

Desde dentro de este entorno, puede ejecutar pruebas individuales diseñadas para validar todas las partes de hardware actualmente admitidas que vende Sun. El entorno SunVTS también permite que los programadores desarrollen sus propias pruebas y las ejecuten sobre las interfaces de SunVTS.

Puede encontrar el software para la aplicación SunVTS en el CD suplementario. Para utilizar el software SunVTS, consulte los manuales SunVTS 3.2 User's Guide, SunVTS 3.2 Test Reference Manual, y SunVTS Quick Reference Card.

La Tabla 3-3 describe las características principales del entorno SunVTS:

Tabla 3-3 Herramientas de diagnóstico de SunVTS

Características 

Descripción 

Núcleo de SunVTS (vtsk)

El núcleo de SunVTS controla todos los aspectos de las pruebas. Es un daemon diseñado para permanecer en segundo plano y utilizarse cuando sea necesario. Al iniciarse, el núcleo de SunVTS sondea la configuración de hardware del sistema que está bajo prueba y espera instrucciones de una interfaz de usuario. Durante la validación, el núcleo de SunVTS coordina la ejecución de las pruebas individuales y gestiona todos los mensajes (los de información y los de error) enviados por estas pruebas. 

Interfaz de usuario SunVTS OPEN LOOK (vtsui.o1)

Esta interfaz está diseñada para ejecutarse sobre OpenWindows. Gracias a sus numerosos botones y ventanas, los usuarios pueden definir opciones, seleccionar pruebas, leer archivos de registro e iniciar y parar las sesiones de prueba (además de muchas otras opciones). 

Interfaz de usuario CDE de SunVTS (vtsui)

Esta interfaz ha sido diseñada para ejecutarse encima del Common Desktop Environment (CDE). Puede ejecutarse también sobre OpenWindows si está instalado el paquete CDE SUNWdtbas. Las características son similares a la interfaz comentada anteriormente (vtsui.o1).

Interfaz de usuario TTY de SunVTS (vtstty)

Debido a que no todos los sistemas Sun disponen de un monitor, SunVTS tiene una interfaz TTY. Esta interfaz ASCII basada en menús acepta varias secuencias de teclas para controlar las opciones y las sesiones de pruebas. Puede utilizarse desde un terminal, un shelltool o un módem. 

Ejecución de una prueba individual desde la Línea de comandos 

Además de ejecutarse desde una interfaz de usuario de SunVTS, cada prueba de hardware individual puede ejecutarse desde una línea de comandos de UNIX\256TM. La ejecución de una sola prueba puede ser útil para validar sólo una parte de hardware.

Soporte de pruebas personalizadas  

Los usuarios de SunVTS pueden ejecutar programas de prueba de terceros bajo el entorno SunVTS, de forma que la prueba controle completamente su lista de argumentos de entrada y los archivos de registro de salida, en lugar de hacerlo el núcleo de SunVTS. Los usuarios pueden modificar el archivo .customtest proporcionado por SunVTS para hacer que se acople con flexibilidad al entorno.

Clusters y paquetes de SunVTS

La Tabla 3-4 proporciona una lista de los clusters y paquetes de SunVTS necesarios para ejecutar la herramienta de diagnóstico SunVTS

Tabla 3-4 Clusters y paquetes de SunVTS en el CD suplementario

Cluster  

Incluye los paquetes 

Nombre 

Descripción 

SUNWCvts

SUNWvts

Conjunto de pruebas de validación en línea 

Núcleo de SunVTS, interfaz de usuario (UI), pruebas y herramientas 

 

SUNWvtsmn

Páginas del comando man del Conjunto de pruebas de validación en línea 

Páginas del comando man para utilidades/binarios de SunVTS 

 

SUNWsycfd

 

Lector de configuración autónomo 

SUNWCvtsx

SUNWvtsx

SUNWCvts

Conjunto de pruebas de validación en línea 

Software de 64 bits del Conjunto de pruebas de validación en línea 

SUNWCondg

SUNWodu

Diagnósticos de conjunto de pruebas de validación en línea 

Software de la herramienta de diagnósticos en línea 

Nota SUNWodu no se instala mediante WebStart. Debe instalarlo mediante pkgadd.

Instalación del software SunVTS

Siga este procedimiento para instalar el software de SunVTS:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione los clusters de paquetes que desee: Online Diagnostics Tool Software 3.2, Online Validation Test Suite Software 3.2 y/o 64 Bit-Online Validation Test Suite Software 3.2.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  7. Salga de Admintool.

Uso del software SunVTS

Para utilizar el software SunVTS, consulte SunVTS 3.2 User's Guide en el conjunto AnswerBook Solaris 7 5/99 on Sun Hardware. Para obtener información de referencia rápida y sobre las pruebas, consulte SunVTS 3.2 Test Reference Manual y SunVTS Quick Reference Card.

Software OpenGL

El software OpenGL de Solaris es la implementación nativa de Sun de la interfaz de programación de aplicaciones (API) OpenGL. Ésta es una biblioteca de gráficos estándar del mercado y de proveedor neutral. Proporciona un pequeño conjunto de primitivas geométricas de bajo nivel y muchas funciones de representación 3D básica y avanzada, tales como transformaciones de modelado, sombreado, iluminación, antialias, aplicación de texturas, niebla y mezcla alfa.

Plataformas admitidas

El software Solaris OpenGL 1.1.2 es compatible con los dispositivos siguientes:

Desinstalación de paquetes antiguos

Si tiene versiones antiguas de los paquetes de software de Solaris OpenGL, debe utilizar el comando pkgrm para eliminarlas. Siga este procedimiento:

  1. Compruebe si hay instalada alguna versión anterior de los paquetes de OpenGL mediante el comando pkginfo.

    El comando pkginfo | egrep -i "OpenGL" enumera todos los paquetes de OpenGL existentes que haya instalado. 

    % pkginfo | egrep -i "OpenGL"
aplicación  SUNWffbgl  Soporte de OpenGL para gráficos Creator (FFB)
aplicación SUNWglrt   Bibliotecas de tiempo de ejecución de OpenGL
aplicación SUNWglrtu  Bibliotecas de tiempo de ejecución específicas de la plataforma de OpenGL
aplicación SUNWglwrt  Biblioteca de widgets de OpenGL
aplicación SUNWafbgl  Canal de reconducción de gráficos UPA Bus Elite3D
aplicación SUNWgldoc  Documentación y páginas del comando man de Solaris OpenGL
aplicación SUNWglh    Archivos de cabecera de Solaris OpenGL
aplicación SUNWglut   Utilidades y ejemplos de programas Solaris OpenGL
aplicación SUNWglwh   Archivos de cabecera de widgets de Solaris OpenGL

  2. Para eliminar los paquetes, conviértase en superusuario 

    % su
Password: contraseña de superusuario

  3. Ejecute pkgrm para eliminar todos los paquetes de Solaris OpenGL existentes 

    # pkgrm SUNWglrt SUNWglh..
    .

Instalación del Software OpenGL

Para instalar el software OpenGL, siga este procedimiento.

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador del sistema #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione Open GL Runtime Libraries Software 1.1.2 de 32 o 64 bits.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  7. Salga de Admintool.

Clusters y paquetes de OpenGL

La Tabla 3-5 contiene la lista de clusters y paquetes que se suministran con Solaris OpenGL.

Tabla 3-5 Clusters y paquetes de OpenGL

Nombre del cluster 

Nombre del paquete 

Descripción 

Ubicación de instalación predeterminada 

SUNWCogl

SUNWglrt

Bibliotecas de tiempo de ejecución del cliente de OpenGL 

/usr/openwin/lib

SUNWglrtu

Bibliotecas de OpenGL específicas de UltraSPARC 

/usr/openwin/platform/sun4u/lib/GL

SUNWffbgl

Canal de reconducción de dispositivo para las memorias intermedias de trama Creator y Creator3D 

/usr/openwin/lib/GL/ devhandlers

SUNWafbgl

Canal de reconducción cargable para gráficos UPA Bus Elite3D 

/usr/openwin

SUNWCoglx

SUNWglrtx

Bibliotecas de tiempo de ejecución de 64 bits Sun OpenGL 

/usr/openwin

SUNWafbgx

Canal de reconducción cargable Sun OpenGL de 64 bits para el acelerador de gráficos UPA Bus Elite3D 

/usr/openwin

SUNWffbgx

Canal de reconducción cargable Sun OpenGL de 64 bits para el acelerador de gráficos UPA Bus Creator 

/usr/openwin

SUNWCogl

Núcleo del software OpenGL, vea SUNWCogl en la parte superior de la columna izquierda.

 

Después de instalar los paquetes

Siga estos pasos después de instalar los paquetes:

  1. Salga del sistema de ventanas y reinícielo para cargar la extensión de servidor GLX recién instalada.

  2. Para verificar si las bibliotecas de OpenGL están instaladas correctamente, ejecute ogl_install_check.

    El programa de prueba ogl_install_check imprime la versión de la biblioteca y el programa de representación de OpenGL utilizados y representa una rueda giratoria. El programa devuelve lo siguiente cuando se ejecuta en un UltraSPARC Creator3D: 

    OpenGL Vendor:                Sun Microsystems, Inc.
OpenGL Version:               1.1.2 Solaris OpenGL 1.1.2_08

Por motivos de diagnóstico, deben anotarse los valores siguientes cada vez que se observen problemas con Solaris OpenGL: 

OpenGL Renderer:               Creator 3D, VIS
OpenGL Extension Support:      GL_EXT_texture3D
                               GL_SGI_color_table
                               GL_SUN_geometry_compression
                               GL_EXT_abgr
                               GL_EXT_rescale_normal
OpenGL GLX Server Detail Status Report
     GLX:     Context is direct
     GLX:     OpenGL Rendering in use
     GLX:     Double Buffering in use
     GLX:     Color Buffer (GLX_BUFFER_SIZE) = 24 bits
     GLX:     Depth Buffer (GLX_DEPTH_SIZE) = 28 bits
     GLX:     Stencil Buffer (GLX_STENCIL_SIZE) = 4 bits
     GLX:     RGBA (True Color/Direct Color) Visual in use
OpenGL Library Detail Status Report
     Number of color bits (R/G/B/A): 8/8/8/0
     Frame Buffer Depth (GL_DEPTH_BITS):28

Representación local inesperadamente lenta

Siempre que sea posible, Solaris OpenGL realiza la representación directamente en la memoria intermedia de tramas sin utilizar el servidor X. Esta acción está activada por el mecanismo DGA de Sun para bloquear partes de la pantalla. No obstante, una característica de seguridad de Solaris sólo permite utilizar DGA para bloquear partes de la ventana al usuario que entró originalmente en el sistema de ventanas. Sólo los usuarios propietarios del sistema de ventanas tienen acceso a DGA.

Si observa un bajo rendimiento al realizar representaciones locales, la causa puede ser esta característica de seguridad de Solaris. Por ejemplo, si inicia el sistema de ventanas y otro usuario de la estación de trabajo cambia a su propio entorno mediante su, la aplicación no se ejecutará a través de DGA, aunque el segundo usuario esté ejecutando la aplicación localmente.

Si observa lentitud en una representación local, ejecute el programa de diagnóstico ogl_install_check (localizado en /usr/openwin/demo/GL) para determinar si la aplicación se está ejecutando a través de DGA. Si el informe de estado del Servidor GLX de OpenGL del programa ogl_install_check indica que el contexto de GLX es indirecto, es necesario editar los permisos de entrada al sistema para permitir el acceso a DGA para todos los usuarios.

Siga estos pasos para proporcionar acceso a DGA a todos los usuarios locales:

  1. Conviértase en superusuario. 

    % su
Contraseña: contraseña de superusuario

  2. Edite los permisos de acceso de lectura y escritura para los dispositivos siguientes: 

    % chmod 666 /dev/mouse /dev/kbd /dev/sound/* /dev/fbs/*

    Esto permitirá el acceso a DGA a todos los usuarios durante la sesión actual del sistema de ventanas (sujeta a la autorización de X; véase xhost(1)).

  3. Edite el archivo /etc/logindevperm y cambie los permisos predeterminados de todos los dispositivos que figuran en el archivo a 0666 para permitir acceso de lectura y escritura a todos los usuarios.

    Por ejemplo, en las líneas siguientes de logindevperm debería cambiarse el 0600 por 0666, para que la próxima vez que inicie una sesión y reinicie su sistema de ventanas siga estando accesible a todos los usuarios. 

    /dev/console     0600     /dev/mouse:/dev/kbd
/dev/console     0600     /dev/sound/*       # audio devices
/dev/console     0600     /dev/fbs/*         #frame buffers

Tenga en cuenta que, al hacer esto, su sistema deja de ser seguro.

Visualizador de archivos de PC/Iniciador de archivos de PC

Visualizador de archivos de PC

El visualizador de archivos PC contiene una aplicación para ver los formatos de archivos para PC más conocidos, como Word, PowerPoint, Excel, Lotus 1-2-3 y AutoCAD. El visualizador permite elegir un archivo y copiar información para pegarla en otra aplicación, como puede ser un editor de textos. Las aplicaciones CDE identifican los siguientes tipos de archivos y ejecutan la aplicación correspondiente haciendo doble clic en el icono del archivo adjunto al mensaje de correo electrónico o situado en el Administrador de archivos (dtfile).

Iniciador de archivos de PC

El iniciador de archivos de PC permite ver y editar los tipos de archivos de PC más conocidos de forma instantánea iniciando automáticamente el archivo y la aplicación Windows asociada. Al incorporar esta nueva función en el escritorio de Solaris, los usuarios pueden compartir archivos (autónomos o asociados a un mensaje de correo) que hayan sido creados con las aplicaciones Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Lotus 1-2-3 y AutoCAD. El iniciador de archivos de PC hace lo siguiente:

Formatos de archivo soportados

El visualizador y el iniciador de archivos de PC reconocen 17 tipos de archivos distintos:

Formatos de procesadores de textos

Formatos de hojas de cálculo

Formatos para presentaciones

Formatos de gráficosGraphics Formats

Limitaciones del visualizador de archivos de PC

El visualizador de archivos de PC está limitado a los siguientes productos y configuraciones para esta versión de Solaris:

Las limitaciones siguientes se refieren a la visualización de determinados elementos dentro de los formatos admitidos:

Paquetes del visualizador de archivos de PC

La Tabla 3-6 incluye la lista de paquetes suministrados con el visualizador de archivos.

Tabla 3-6 Paquetes del visualizador de archivos de PC

Localización 

Nombre del paquete 

Descripción 

Inglés 

SUNWdtpcv

Paquete básico de EE.UU 

SUNWdtpcz

Archivos de acciones y mensajes básicos de EE.UU 

Japonés 

SUNWjdpcv

Mensajes comunes en Japonés EUC/PCK/UTF-8 

SUNWjepcv

Mensajes en japonés (EUC) 

SUNWjppcv

Mensajes en japonés (PCK) 

SUNWjupcv

Mensajes en Japonés (UTF-8) 

SUNWjepcz

Archivos de acciones en japonés (EUC) 

SUNWjppcz

Archivos de acciones en japonés (PCK) 

SUNWjupcz

Archivos de acciones en japonés (UTF-8) 

Coreano 

SUNWkcpcv

Mensajes comunes en coreano (EUC/UTF-8) 

SUNWkupcv

Mensajes en coreano (UTF-8) 

SUNWkdpcv

Mensajes en coreano (EUC) 

SUNWkupcz

Archivos de acciones en coreano (UTF-8) 

SUNWkdpcz

Archivos de acciones en coreano (EUC) 

Chino tradicional 

SUNWhcpcv

Archivos comunes en chino tradicional (EUC/BIG5) 

SUNW5pcv

Mensajes en chino tradicional (BIG5) 

SUNWhdpcv

Mensajes en chino tradicional (EUC) 

SUNW5pcz

Archivos de acciones en chino tradicional (BIG5) 

SUNWhdpcz

Archivos de acciones en chino tradicional (EUC) 

Chino simplificado 

SUNWccpcv

Archivos comunes en chino simplificado (EUC/GBK) 

SUNWcdpcv

Mensajes en chino simplificado (EUC) 

SUNWgpcv

Mensajes en chino simplificado (GBK) 

SUNWcdpcz

Archivos de acciones en chino simplificado (EUC) 

SUNWgpcz

Archivos de acciones en chino simplificado (GBK) 

Alemán 

SUNWdepcv

Mensajes en alemán 

SUNWdepcz

Archivos de acciones en alemán 

Francés 

SUNWfrpcv

Mensajes en francés 

SUNWfrpcz

Archivos de acciones en francés 

Español 

SUNWespcv

Mensajes en español 

SUNWespcz

Archivos de acciones en español 

Italiano 

SUNWitpcv

Mensajes en italiano 

SUNWitpcz

Mensajes de acciones en italiano 

Sueco 

SUNWsvpcv

Mensajes en sueco 

SUNWsvpcz

Archivos de acciones en sueco 

Instalación del visualizador de archivos y del iniciador de archivos de PC

Para instalar el visualizador de archivos de PC, siga este procedimiento:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione PC File Viewer/PC Launcher.

    El software se instalará en el directorio /opt (predeterminado).

  6. En la ventana Admintool: Agregar software, haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  7. Salga de Admintool.

Uso del visualizador de archivos de PC (desde la línea de comandos)

Para utilizar el visualizador de archivos de PC sin los iconos, ejecute este comando: 

% /opt/SUNWdtpcv/bin/sdtpcv &

Adición del visualizador de archivos de PC al Panel frontal CDE

Para añadir el visualizador de archivos de PC al panel frontal CDE, dtfile, dtpad, etc., realice el procedimiento siguiente:

  1. Abra el Administrador de archivos (dtfile).

  2. Vaya al directorio /opt/SUNWdtpcv/bin.

    Encontrará el icono del visualizador de archivos de PC en este punto.

  3. Abra el panel frontal CDE en el que desea colocar el icono.

    Por ejemplo, Aplicación o subcarpeta Archivo.

  4. Arrastre y suelte el icono del visualizador de archivos de PC desde el Administrador de archivos a InstallIcon en la subcarpeta seleccionada.

Ahora, podrá ejecutarse el visualizador haciendo doble clic en el icono del panel frontal CDE. También puede subir de nivel el icono para que aparezca en el panel frontal de forma predeterminada.

Software ShowMe TV 1.2.1

ShowMe TV es un sistema de televisión para redes LAN y WAN. Puede utilizarlo para visualizar y emitir en su red programas en vivo o grabados previamente. A continuación aparecen algunos ejemplos de cómo utilizar ShowMe TV:

ShowMe TV contiene los componentes siguientes:

Paquetes de ShowMe TV

La Tabla 3-7 contiene una lista de los paquetes suministrados con ShowMe TV.

Tabla 3-7 Paquetes de ShowMe TV

Nombre del paquete 

Descripción 

Ubicación de instalación predeterminada 

Espacio en disco (Kbytes) 

SUNWsmtvh

Binarios de la ayuda en línea y documentación 

/opt/SUNWsmtv

287 

SUNWsmtvr

Aplicación ShowMe TV para la recepción y archivos de soporte 

/opt/SUNWsmtv

10743 

SUNWsmtvt

Aplicación ShowMe TV para la transmisión y archivos de soporte 

/opt/SUNWsmtv

7698 

SUNWsmtvu

Utilidades de soporte 

/opt/SUNWsmtv

842 

Desinstalación de paquetes antiguos

Si tiene ShowMe TV 1.1 o 1.2 instalado, debe eliminarlo antes de instalar ShowMe TV 1.2.1.

  1. Para eliminar ShowMe TV 1.1, escriba: 

    # pkgrm SUNWsmUt1 SUNWstv SUNWstvs

Si tiene instalada una versión anterior de ShowMe TV 1.2, deberá eliminarla antes de instalar cualquier nuevo paquete de software.

  1. Para eliminar ShowMe TV 1.2, escriba: 

    # pkgrm SUNWsmtvt SUNWsmtvu SUNWsmtvr SUNWsmtvh

Instalación del software ShowMe TV 1.2.1

Siga este procedimiento para instalar el software de ShowMe TV:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione ShowMe TV 1.2.1.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  7. Salga de Admintool.

Documentación traducida

El CD-ROM contiene la Guía del usuario de ShowMe TV en los idiomas siguientes:

Acceso a las guías de usuario de ShowMe TV

El directorio /Docs/ShowMeTV1.2.1/UserGuide del CD suplementario contiene los archivos siguientes:

Tabla 3-8 Documentos ShowMe TV traducidos

Nombre de archivo 

Descripción 
 UG_en.ps Archivo PostScript(TM) en Inglés

UG_de.ps

Archivo PostScript en Alemán 

UG_fr.ps

Archivo PostScript en Francés 

UG_es.ps

Archivo PostScript en Español 

UG_it.ps

Archivo PostScript en Italiano 

UG_sv.ps

Archivo PostScript en Sueco 

UG_ja.ps

Archivo PostScript en Japonés 

UG_ko_dir/

Archivos HTML en Coreano 

UG_zh_dir/

Archivos HTML en Chino simplificado 

UG_zh_TW_dir/

Archivos HTML en Chino tradicional 

  1. Para ver el manual PostScript que desee, escriba lo siguiente en la línea de comandos: 

    # imagetool nombre de archivo

  1. Para imprimir el manual, puede utilizar tanto el menú Archivo de Image Tool o escribir lo siguiente en la línea de comandos: 

    # lp nombre de archivo

  1. Para ver los manuales en formato HTML, utilice un navegador web y escriba lo siguiente en como dirección: 

    file://cdrom/cdrom0/Docs/directorio

Si ha copiado los archivos HTML en un directorio diferente, escriba la ruta de acceso a dicho directorio. Abra la tabla de contenido para determinar qué archivo abrir.

Conjunto AnswerBook Solaris 7 5/99

Para clientes que utilicen hardware de Sun, se incluye un conjunto de manuales en línea con el formato AnswerBook en el CD Suplementario. La Solaris 7 5/99 on Sun Hardware Collection está en el paquete denominado SUNWabhdw.

Consulte las Instrucciones de instalación para Solaris 7 5/99 (SPARC) que se incluyen en el CD de AnswerBook para más información sobre la instalación del conjunto AnswerBook Solaris 7 5/99 on Sun Hardware.

Consulte el módulo "Acceso a documentación en línea" de Solaris 7 5/99 Biblioteca de instalación para obtener información sobre cómo instalar colecciones de documentos en un servidor AnswerBook2.

Los conjuntos AnswerBook incluyen manuales generales y también Notas de plataforma, que son manuales que describen el uso de software de Solaris 7 5/99 con productos específicos de hardware de Sun.

La Tabla 3-9 contiene una relación de los manuales (versiones en línea) que se encuentran en este AnswerBook.

Tabla 3-9 Manuales Solaris 7 5/99 on Sun Hardware

Título 

Descripción 

Guía de documentación de Solaris 7 5/99 on Sun Hardware

Describe el resto de manuales del conjunto y ayuda a determinar qué manuales son útiles para el trabajo que se realiza con el hardware. 

Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement

Información de ayuda para encontrar una recopilación de páginas del comando man que se proporcionan en los paquetes del CD suplementario. Esto incluye las páginas man dedicadas al software SunVTS(TM). 

Manual de Solaris para periféricos Sun

Información referente a la instalación de unidades y otros periféricos para su uso con el Solaris 7 5/99entorno de software. Trata temas como la configuración de direcciones SCSI. 

Solaris Handbook for Sun Frame Buffers

Analiza cómo utilizar las características de las memorias intermedias de trama TurboGXPlus, SX, PGX (m64) y el acelerador de gráficos Creator. También explica la configuración de varios monitores en un sistema. (En anteriores versiones de Solaris, este manual tenía el título Platform Notes: SMCC Frame Buffers).

NFS Server Performance and Tuning Guide

Contiene información sobre el rendimiento y el ajuste de un servidor NFS. 

SunVTS 3.2 User's Guide

Instrucciones básicas sobre cómo utilizar el software de diagnóstico SunVTS. 

SunVTS 3.2 Test Reference Manual

Contiene información relativa a cada prueba que se proporciona con el software de diagnóstico SunVTS. 

SunVTS Quick Reference Card

Una tarjeta de referencia rápida sobre cómo utilizar el software de diagnóstico SunVTS. 

PCI SBus Comparison

Describe las diferencias de características entre SBus y PCI. 

Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver

Describe cómo configurar el controlador de dispositivo hme para su uso con la plataforma de la serie de estaciones de trabajo Ultra, los servidores Sun Enterprise, los adaptadores SunSwift SBus y SunSwift PCI y la tarjeta PCI SunFastEthernet. 

Platform Notes: SPARCstation 10SX and 20 System Configuration Guide

Explica cómo sacar provecho de la memoria gráfica y las características de aceleración de estos sistemas. 

Platform Notes: SPARCstation Voyager Software Guide

Información sobre el software del CD suplementario utilizado con el sistema SPARCstation Voyager. También contiene información para los administradores de sistemas que prestan soporte a usuarios con sistemas SPARCstation Voyager 
Platform Notes: Sun Enterprise 6000, 5000, 4000, and 3000 Systems

Relaciona y describe los comandos OpenBoot específicos de los sistemas Sun Enterprise X000, incluidos los comandos para las operaciones de conexión en caliente de placas. También contiene procedimientos de conexión en caliente de placas e información relacionada. 

Notas sobre la plataforma: servidor Sun Enterprise 250

Trata los nuevos comandos de OpenBoot, las variables de 

configuración y los procedimientos de conexión en caliente de unidades de disco También proporciona 

procedimientos para la asignación entre los nombres 

lógicos y físicos de los dispositivos para los dispositivos de almacenamiento internos. 

Notas sobre la plataforma: estación de trabajo Ultra 450 y servidor Ultra Enterprise 450

Trata los nuevos comandos de OpenBoot, las variables de 

configuración y los procedimientos de conexión en caliente de unidades de disco También proporciona 

procedimientos para la asignación entre los nombres 

lógicos y físicos de los dispositivos para los dispositivos de almacenamiento internos. 

Platform Notes: Using luxadm Software 

Describe la forma de utilizar el programa de administración luxadm con Sun StorEdge A5000 y SPARCstorage Array.

Platform Notes: Sun FDDI Adapters

Describe cómo configurar el software del controlador SunFDDI y el uso de las utilidades de red SunFDDI. 

Platform Notes: Sun GigabitEthernet Device Driver

Describe la forma de configurar el software del controlador Sun GigabitEthernet. 
Platform Notes: The SunHSI/S Device Driver Describe la forma de configurar el software del controlador de SunHSI SBust.
Platform Notes: The SunHSI/P Device Driver Describe la forma de configurar el software del controlador SunHSI PCI.

Dynamic Reconfiguration User's Guide for Sun Enterprise 6x00,5x00/4x00/3x00 Systems

Contiene información sobre cómo utilizar las funciones del software Dynamic Reconfiguration sobre estos servidores Sun Enterprise. 

Guía del usuario de Remote System Control (RSC)

Información sobre el uso del software Remote System Control para servidores Enterprise 250. 

Guía de instalación de Remote System Control (RSC)

Información sobre la instalación y configuración del software Remote System Control para servidores Enterprise 250. 
Sun Enterprise Server Alternate Pathing User's Guide Información para utilizar las funciones del software Alternate Pathing en servidores Sun Enterprise.
Sun Enterprise Server Alternate Pathing Reference Manual Páginas del comando man de Alternate Pathing en servidores Sun Enterprise
Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration User's Guide Información para utilizar las funciones del software Reconfiguración dinámica (DR) en el servidor Sun Enterprise 10000.
Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference Manual Páginas del comando man de Reconfiguración dinámica en el servidor Sun Enterprise 10000

Podrá encontrar documentación adicional en el CD suplementario en el directorio /cdrom/cdrom0/Docs.

Clusters y paquetes de AnswerBook Solaris 7 5/99

La tabla siguiente enumera los clusters y paquetes para los AnswerBooks Solaris 7 5/99.

Tabla 3-10 Clusters y paquetes de AnswerBook Solaris 7 5/99 en el CD suplementario

Nombre del cluster 

Incluye el paquete 

Descripción 

SUNWCabks

SUNWabhdw

Colección Solaris 7 5/99 on Sun Hardware 

Instalación de AnswerBooks

Para instalar el cluster de AnswerBook o un manual AnswerBook específico, siga este procedimiento.

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en la unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione Sun Hardware AnswerBook Cluster 1.0.

  6. Haga clic en la opción Personalizar.

    Aparece la ventana Admintool: Personalizar instalación.

  7. En la ventana Admintool: Personalizar instalación, haga clic en la opción Deseleccionar todo.

  8. Haga clic en el cuadro situado al lado del cluster o del AnswerBook que desee instalar.

  9. En la ventana Directorio de instalación, introduzca el directorio en el que desea que se instale el AnswerBook.

    Si se deja esta ventana en blanco, el software se instalará en el directorio /opt (valor predeterminado).

    Nota -

    /opt es el valor recomendado como directorio para los AnswerBooks de Solaris 7 5/99.

  10. Haga clic en Aceptar.

  11. En la ventana Admintool: Agregar software, haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  12. Salga de Admintool.

    Nota -

    Para obtener más información sobre la instalación de AnswerBooks, consulte el módulo "Acceso a documentación en línea" de Solaris 7 5/99: Biblioteca de instalación.

Uso del conjunto AnswerBook Solaris 7 5/99

Para determinar los manuales de este conjunto AnswerBook que pueden ser de su interés, vea la Guía de documentación de Solaris 7 5/99 on Sun Hardware en este conjunto.

Para utilizar cualquier conjunto AnswerBook, consulte la Guía del usuario de Solaris en el Solaris 7 5/99 User AnswerBook que se incluye en el CD de Solaris.

Clusters y paquetes de páginas del comando man de Sun Computer Systems

El cluster SUNWCman instalará todas las páginas del comando man para el software del CD suplementario. Esto proporciona una forma de instalar en un sistema las páginas del comando man sin tener que instalar en éste el software que describen.

Tabla 3-11 Clusters y paquetes de páginas del comando man de Sun Computer Systems en el CD suplementario

Nombre del cluster 

Incluye el paquete 

Nombre 

Descripción 

SUNWCman

SUNWvtsmn

Páginas del comando man del Conjunto de pruebas de validación en línea 

Todas las páginas del comando man para los controladores/binarios de SunVTS 
 

SUNWnfm

Páginas del comando man sobre SunFDDI SBus  

Todas las páginas del comando man para SunFDDI SBus 
 

SUNWpfm

Páginas del comando man sobre SunFDDI PCI 

Todas las páginas del comando man para SunFDDI PCI 
 

SUNWgedm

Páginas del comando man sobre Sun Gigabit 

Todas las páginas del comando man relativas a Sun Gigabit 

Instalación de las páginas del comando man de Sun Computer Systems

Para instalar las páginas del comando man de Sun Computer Systems, siga estos pasos:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione Sun Computer Systems Manual Page Cluster 1.0.

  6. Haga clic en la opción Personalizar.

    Aparece la ventana Admintool: Personalizar instalación.

  7. En la ventana Admintool: Personalizar instalación, haga clic en la opción Deseleccionar todo.

  8. Haga clic en el cuadro situado junto a Sun Computer Systems Manual Page Cluster.

  9. En la ventana Directorio de instalación, introduzca el directorio en el que desea que se instale el cluster de páginas del comando man de Sun Computer Systems.

    Si se deja esta ventana en blanco, el software se instalará en el directorio /opt (valor predeterminado).

    Nota -

    El directorio /opt es el recomendado para instalar el cluster de páginas del comando man de Sun Computer Systems.

  10. Haga clic en Aceptar.

  11. En la ventana Admintool Agregar software, haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  12. Salga de Admintool.

Uso de las páginas del comando man de Sun Computer Systems

Para consultar las páginas del comando man que ha instalado, utilice el comando man tal como lo haría para ver las páginas del comando man que forman parte de la instalación de Solaris. Estas páginas del comando man adicionales también están disponibles en el manual Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement del conjunto AnswerBook Solaris 7 5/99.

Sun Remote System Control para servidores Sun

Sun Remote System Control (RSC) es una herramienta de administración de servidores remotos que se emplea para supervisar y controlar de forma segura servidores Sun Enterprise 250 a través de una conexión de módem o de red utilizando clientes Solaris o Microsoft Windows. RSC también puede notificar cualquier problema que detecte en el servidor. RSC permite administrar de forma remota sistemas distribuidos geográficamente o físicamente inaccesibles. Todas las funciones de hardware necesarias para el soporte de RSC ya se encuentran incorporadas en los servidores Sun Enterprise 250.

Para instalar el software cliente y servidor de Sun Remote System Control, siga este procedimiento:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en la unidad de CD-ROM.

    Se abre la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #: 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Se abre la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione Remote System Control Server Software y/o Remote System Control Client Software.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar unos minutos.

  7. Salga de Admintool.

Si desea obtener más información sobre la instalación y configuración de Remote System Control, consulte la Guía de instalación de Remote System Control (RSC)

SunForum

SunForum es un producto de conferencia para estaciones de trabajo Sun. Está basado en la norma T.120, que permite al sistema Sun participar en reuniones y charlas mantenidas a través de intranets e Internet con otros productos T.120, como Microsoft NetMeeting y PictureTel LiveShare Plus, versión 4.0. Funciones de SunForum

Para instalar el software de SunForum, siga este procedimiento:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en la unidad de CD-ROM.

    Se abre la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #: 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Se abre la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione SunForum 2.0.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar unos minutos.

  7. Salga de Admintool.

Ayuda en línea

Puede obtener información en línea sobre SunForum. Basta acceder a la ayuda desde el menú Help situado en cualquier barra de menús de SunForum.

Controladores de adaptadores de red incluidos en el CD suplementario

El CD suplementario del kit de soporte de Solaris 7 5/99 proporciona los siguientes controladores:

Nota -

SunFDDI admite el arranque desde el núcleo de 32 bits o el de 64 bits. SunFDDI se anexará a cualquiera que elija para arrancar sin necesidad de ninguna interacción especial por parte del usuario.

Instalación de los controladores

Nota -

Antes de instalar el software del controlador desde el CD suplementario, asegúrese de que ya se encuentra instalado el hardware del adaptador de red. Consulte las notas sobre la plataforma correspondiente para obtener más información.

Para instalar los controladores de los adaptadores de red, siga este procedimiento:

  1. Inicie CDE u OpenWindows.

  2. Inserte el CD suplementario en su unidad de CD-ROM.

    Aparece la ventana del Administrador de archivos.

  3. Abra una ventana de comandos y conviértase en superusuario utilizando el comando su y la contraseña de superusuario.

  4. Introduzca el comando swmtool en el indicador #. 

    # /usr/sbin/swmtool -d /cdrom/cdrom0/Product

    Aparece la ventana Admintool: Agregar software.

  5. En la ventana Admintool: Agregar software, seleccione la opción de controlador apropiada para su sistema, Sun Gigabit Ethernet Software, SunFDDI PCI Driver Software 2.0, SunFDDI Sbus Driver Software 6.0, SunHSI PCI Driver Software o SunHSI SBus Driver Software.

  6. Haga clic en Agregar.

    El proceso de instalación puede durar varios minutos.

  7. Salga de Admintool.

Notas sobre la plataforma para los controladores de los adaptadores de red

Consulte las siguientes notas sobre la plataforma si precisa más información: