Systemordner-Zuweisungskompatibilität mit Communications Express

Während das IMAP-Protokoll nur einen Systemordner für eingehende E-Mail-Nachrichten (INBOX) definiert, definieren Mail-Clients, wie Outlook und Sun Java System Communications Express, ihre eigenen Systemordner für Entwürfe, gesendete E-Mail-Nachrichten und gelöschte E-Mail-Nachrichten. Die E-Mail-Clients können diese Ordner nicht unterscheiden. Diese Systemordner werden nach verschiedenen bevorzugten und lokalisierten Namen entsprechend dem Gebietsschema und der Client-Software erstellt. Dies führt dazu, dass mehrere physische IMAP-Ordner für einen Systemordner erstellt werden, wenn auf ein einzelnes E-Mail-Konto durch mehr als einen E-Mail-Client zugegriffen wird (oder durch einen E-Mail-Client, jedoch durch einen Rechner eines anderen Gebietsschemas).

Benennung der Ordner in Outlook:

• Deleted Items=Gelöschte Objekte

• Drafts=Entwürfe

• Sent Items=Gesendete Objekte

In Communications Express lautet die Benennung der Ordner:

• Deleted Items=Papierkorb

• Drafts=Drafts

• Sent Items=Gesendet

Systemordner für Outlook definieren

Es steht eine neue Sun Java System Connector für Microsoft Outlook-Mailsystem-Zuweisungsdatei zur Verfügung, um eine bessere Interoperabiliät zwischen Outlook und Communications Express zu bieten. Mit dieser Lösung kann der Administrator konfigurieren, wie Systemordner zugewiesen werden. Die Datei uwc_folders.map enthält die Systemordner-Zuweisungsdefinitionen für Communications Express. Die Datei outlook_folders.map enthält die Systemordner-Zuweisungsdefinitionen für Connector für Microsoft Outlook.

Sie können eine der Dateien der Zuweisungsordner als Systemordner-Zuweisungsdefinitionsdateien im Bereitstellungs- und Konfigurationsprogramm (unter der Mail-Registerkarte) verwenden. Wählen Sie entweder das Format Outlook oder Communications Express, um anzugeben, welcher dieser beiden Standards vom Benutzerprogramm zur Benennung von Benutzer-IMAP-Ordnern verwendet werden soll. Ihre Auswahl entscheidet, welche der beiden Zuordnungsdateien, outlook_folders.map oder uwc_folders.map, für die Zuordnung von Benutzer-IMAP-Ordnernamen verwendet werden soll. Vor der Ausführung des Programms können diese Dateien von einem Systemverwalter an die lokalen Anforderungen angepasst worden sein, wobei wichtig ist, dass die ursprünglichen Dateinamen beibehalten werden.

Systemordner für Communications Express definieren

Anschließend müssen die Systemordner für Communications Express definiert werden. In der Datei i18n.js werden die Systemordnernamen für Communications Express definiert. Diese Datei befindet sich im Verzeichnis /var/opt/SUNWmsgsr/config/html/ lang, wobei lang die jeweilige lokalisierte Sprache (z.B. fr für Französisch) bezeichnet. Diese Datei muss so geändert werden, dass die Zuordnungseinträge den Einträgen in der Datei sjoc_folders.map ähnlich sind.

Die Standard-Dateizuordnungen in der französischen Datei i18n.js lauten beispielsweise:

i18n[’INBOX’] = ’Inbox’
i18n[’trash folder’] = ’trash’
i18n[’draft folder’] = ’draft’
i18n[’sent folder’] = ’sent’
...
fldr[’INBOX’] = ’French Inbox’
fldr[’trash’] = ’French Trash’
fldr[’draft folder’] = ’French Draft Folder’
fldr[’sent folder’] = ’French Sent Folder’

Die Werte für i18n[x ] werden zum Erstellen von Systemordnern im IMAP-Speicher verwendet. Wenn z.B. i18n[’trash folder’]= ’trash’ ist, wird im IMAP-Speicher ein Ordner mit dem Ordnernamen trash erstellt. Die Werte für fldr[y] werden zum Anzeigen von Systemordnernamen in der Client-Schnittstelle verwendet.

In der Datei sjoc_folders.map sind die ähnlichen Ordnerzuweisungen:

[fr]
INBOX=’Boîte de réception’
Deleted Items=’Éléments supprimés’
Drafts=’Brouillons’
Sent Items =’Éléments envoyés’

Die französische i18n.js-Ordnerzuweisung sollte daher geändert werden, damit sie mit der Datei sjoc_folders.map übereinstimmt:

i18n[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
i18n[’trash folder’] = ’Éléments supprimés’i18n[’draft folder’] = ’Brouillons’
i18n[’sent folder’] = ’Éléments envoyés’
...
fldr[’INBOX’] = ’Boîte de réception’
fldr[’trash’] = ’Éléments supprimés’
fldr[’Drafts’] = ’Brouillons’
fldr[’Sent’] = ’Éléments envoyés’

Sie müssen eine Änderung für jede Sprache durchführen, die durch eine i18n.js-Datei dargestellt wird.

Da die i18n.js-Dateien in UTF8-Code geschrieben sind, müssen Sie einen Editor verwenden, der den UTF8-Code beibehält.

Diese neue Ordnerzuweisungs-Definition gilt nur für neue Benutzer.

Bevor sich die Benutzer bei Communications Express anmelden, muss die bevorzugte Benutzersprache festgelegt werden. Legen Sie dazu das Attribut preferredLanguage oder preferredLocale mithilfe des Befehls ldapmodify fest.

Für neue Benutzer sollte nur ein Satz von Systemordnern angezeigt werden. Eine Ausnahme ist der folgende Fall:

Ein Benutzer meldet sich bei Outlook mit der französischen Ländereinstellung an. Später meldet sich derselbe Benutzer bei Communications Express an, wobei die bevorzugte Sprache auf Englisch festgelegt ist. Dieser Benutzer sieht die Ordner "Papierkorb", "Entwürfe", "Gesendete Objekte", "Éléments supprimés", "Brouillons" und "Éléments envoyés" sowohl in Outlook als auch in Communications Express.